|
阅读：1371回复：3
北京四套正播个外片叫《玛丽的孩子们》……
在搜索引擎上找到的都是片名及播出频道，没有剧情，也没有演员表，更不用说译制单位了。
好像不是第一次播出了，但我哪次都没看，这次也不例外。但感觉配音还行。 有朋友知道是哪国片、哪里译制的吗？ 谢谢。 |
|
|
|
1楼#
发布于：2008-03-26 02:10
|
|
|
2楼#
发布于：2008-03-26 12:14
感谢您的回复，不然的话，我如果按照“玛丽的孩子们”去搜，累死也搜不着……
|
|
|
|
3楼#
发布于：2008-03-26 12:57
这个片子地方台从前年起播放的是当年译配的版本（央视），电影频道播放的是新译配的。前一个版本我记得去年就贴过译制资料了，后面一个版本好象也贴过了……
================================================== 玛丽·马尔麦/玛丽的孩子们（法国2001年 电影频道） MARIE MARMAILLE 法国电视二台出品 【编剧】雅克·方斯唐 【导演】让-路易·贝图切利 【摄影】阿莱恩·杜库塞特 【音乐】弗朗西斯·里贝克 【主演】吕迪维娜·萨格尼埃、杰瑞米·西特邦、克里斯蒂安·夏姆坦 【翻译】伍湖、李萱 【译制导演】刘力舸 【录音】澳晖 【配音演员】可可、郝幽月、贾小军、商洪、王博、新新、镜屹、瞿澳晖、托托、梁维珊。 [注]国内地方台播放本片的片名为《玛丽的孩子们》。 ================================================== |
|
