央视电影频道佳片有约《龙潭虎穴》（美国）译配人员名单

  

【片　　名】龙潭虎穴
【地　　区】美国
【年　　代】2003年
【类　　型】动作
【导　　演】安杰伊·巴特科维亚克
【演　　员】李连杰、安东尼·安德森、胡凯丽

【故事梗概】

　　洛杉矶钻石交易所最后一批钻石刚刚入库就被一个抢劫团伙打劫，几十颗罕见的黑钻石是以托尼为首的抢劫团伙的首要目标。托尼刚刚得手，一个神秘男子打来电话，告诉托尼他的幕后主使克里斯托弗已经供认不讳，警方已经接到报警，很快就会赶到钻石交易中心。得手的托尼和同伙迈尔、汤米分头逃走。托尼带着女同伙安吉走地铁隧道成功逃脱，迈尔却在地铁隧道里被神秘男子拦住去路，乖乖交出“战利品”。
　　托尼在黑市老板阿奇那里打听到黑钻石的价值。为保险起见，托尼将黑钻石交由阿奇保管。就在托尼准备找克里斯托弗算账时，发现克里斯托弗已经遇害。在克里斯托弗遇害的公寓，托尼见到了给他打电话的神秘男子，还接到一个叫林的男人打来的电话。林姓男人在电话告诉托尼，要想见到女儿沃尔萨，就得送还黑钻石。
　　托尼的女儿遭人绑架，托尼在克里斯托弗遇害的公寓见到的神秘男子原来是来自台湾的高级警察，目的是要夺回被此前同在政府部门工作的林偷走的、能用于军事领域的黑钻石。托尼想找回女儿，台湾警察要夺回黑钻石，不同的目的将台湾人和托尼绑在了一起。此时，托尼保存在黑市老板阿奇手上的黑钻石遭人抢劫。根据阿奇遭抢劫的回忆，托尼断定黑钻石一定在吉浦·钱伯森的手上。因为在洛杉矶只有钱伯森这个人在监狱依然势力非凡的人，才敢到做军火生意的阿奇的头上动土。托尼和台湾警察秘密来到监狱，推断钱伯森可能将黑钻石藏在他的一家夜总会。
　　钱伯斯的夜总会充满诱惑与血腥。台湾警察、阿奇、托尼、安吉、迈尔和汤米通过不同方式进入夜总会。在台湾警察被阿奇当作拳击手推上搏击场时，以一当十的中国功夫让全场沸腾起来。大闹夜总会，阿奇不仅大赚一笔，还找到并制服抢劫他的一个劫匪。台湾警察和托尼晚了一步。姓林的黑社会头子早以将黑钻石拿走，准备交易。
　　最后时刻，托尼的女儿挣脱绳索，一个电话帮了台湾人和爸爸的大忙。台湾人根据托尼女儿的描述，推断姓林的犯罪头目交易的地点应该在维克机场。台湾人和托尼一伙赶到时，姓林的犯罪头目正跟买主交易。一场惊心动魄的较量之后，邪恶的犯罪团伙罪有应得，黑钻石回到真正主人的手中，托尼一伙从此改邪归正，开始新的生活。

【精彩视点】

　　《龙潭虎穴》又译名为《致命摇篮》、《出生入死》，是功夫明星李连杰2003年的一部作品。影片上映的首周末，就以1700万美元的票房登上北美票房第一名。影片创作阵容上，云集了美国、欧洲以及中国的动作片高手。导演安杰伊·巴特科维亚克偏爱动作片、崇拜东方功夫，老搭档元奎担任该片武打动作设计。动作明星除李连杰以外，还邀请到美国著名饶舌歌手 DMX、华裔动作女星胡凯丽、德国功夫高手马克?·卡斯考斯。
　　动作巨星李连杰不用赘述就已经光芒笼罩。影片中，“安吉”的扮演者、华裔女星胡凯丽是选美皇后出身，有着一身好武艺，跆拳道黑带选手。从《蝎子王》开始，胡凯丽一片走红脱颖而出。除了强大的演员阵容，本片在武打场面的设计上别出一格。为让本片功夫震撼美国人心，元奎设计了一场原始、血腥的格斗方式，呈现以性命相搏的真实感觉，以及武术最朴质的一面。

这片子唯一一处亮点就是片头李连杰下楼那段，一边“跳楼”一边“下楼”，呵呵

感谢楼主分享，但是，我好像还听到了孙悦斌老师的声音了，为啥名单里没有呢？

引用第3楼pywzlyc于2008-3-30 15:40发表的言论:
感谢楼主分享，但是，我好像还听到了孙悦斌老师的声音了，为啥名单里没有呢？

我还听到一个打手的声音象高扬...不过配音员不可能那麽多了，可能是后面几个人有类似的声音...12个超名额了...

引用第5楼lee1020于2008-3-30 16:44发表的言论:
这部片子整体来讲配音效果还可以，但我还是觉得原来出的德加拉VCD的配音好，我记得VCD片名叫《出生入死》。

张伟导演那版....偶觉得很不好，赵岭和陆揆等人发挥的大失水准....

这片子唯一一处亮点就是片头李连杰下楼那段，一边“跳楼”一边“下楼”，呵呵