[求助]求助天艺音像版《最后一班地铁》的配音阵容（附国语音频）

 
        本人收录了由天艺音像（南京音像出版社出版发行）的《最后一班地铁》DVD，法语/普通话发音，中文字幕。初听其配音，感觉像是央视的配音。此版译制经典曾出过上译版本，但配音效果一班。最近重温此片，特别制作了上译/央视（暂不确定，不过配音质量不错，个人感觉配的还行）双国配版本的mp4作为收藏，两条音轨基本吻合，天艺版只有一处（1:04:06－1:04:12）6秒的缺失，缺失的台词是贝尔纳与玛莉翁演戏一段的对白：贝尔纳说：“可是那天我到这儿来跟你说，埃莱娜，我爱你，为什么不愿听听呢。”。从整体来说，缺失的一句无关紧要，两条配音都很不错。但不知天艺版的这条配音到底是由哪些人来配的，望高手能告知一下。

天艺版音频下载地址：望高手下载听后告知，谢谢！

 http://www.namipan.com/d/46487688747b94df083b8794ff6480bd2e3ee07bd057b402






中文名称：最后一班地铁
英文名称：The Last Metro
别    名：Le Dernier Metro
类    别：战争/爱情
发行时间：1980年
地    区：法国
出    品：法国高蒙影片出品
编　　剧：弗朗索瓦·特吕弗
　　　　　苏珊·希夫曼
电影导演：弗朗索瓦·特吕弗 (Francois Truffaut)
电影演员：凯瑟琳·德诺芙 Catherine Deneuve .... Marion Steiner
          热拉尔·德帕迪约 Gerard Depardieu .... Bernard Granger
          琼·波伊来特 Jean Poiret .... Jean-Loup Cottins
          Andrea Ferreol .... Arlette Guillaume
          Paulette Dubost .... Germaine Fabre

剧情简介：
        1942年9月，德军占领了法国北部大部分地区，犹太人纷纷逃离法国。蒙玛特剧院经理卡斯由于来不及逃跑，只得让妻子玛瑞恩谎称他已去美洲工作，实际上他躲在家里的地下室里。贝尔纳是爱国的青年演员，他进入蒙玛特剧院后，多次与玛瑞恩合作，萌生了爱情。然而，一次偶然的机会，他发现玛瑞恩的丈夫并未出走。贝尔纳毅然离开剧院，参加了抵抗运动组织。1944年6月，德军大败，路卡斯才走出地窑，重见光明。此时，贝尔纳也再次回到剧院。


制作截图：










年轻是的大鼻子还真帅呀～

听出来几个：

贝尔纳格朗热——陆揆
卢卡斯——李立宏
雷蒙——田二喜
艺评家达卡西亚——陆建艺
副导演让卢普——齐克建
玛蒂娜——李世荣
服装师？（还是另一个演员？）——王俪桦

看来这部戏出动了央视很多明角啊。

女主角玛瑞恩不知道是谁。云岭冰昊MM哪去了？ 快来确认一下

DANNY是不是要又发片了？满心期待啊 当然我更希望看到上译曹雷、杨晓的那个版本。

太感谢楼上的，不过央视的配音也很不错呀～    

女主角的声音真的很熟悉，但是就是叫不出名字，呼唤一下云岭冰昊

玛瑞恩——马海燕？

玛蒂娜——李世荣？

引用第4楼铁面人于2008-4-7 20:28发表的言论:
玛瑞恩——马海燕？

玛蒂娜——李世荣？

嗯，我也觉得玛蒂娜是李世荣配的。

女主角的声音一点都不熟悉。

引用第1楼小昭于2008-4-7 18:00发表的言论:
DANNY是不是要又发片了？满心期待啊  当然我更希望看到上译曹雷、杨晓的那个版本。
.......

非常感谢指点！我已制作好了上译+央视的mp4版本，回来我把下载链接短信给您～

引用第7楼danny于2008-4-9 16:06发表的言论:


非常感谢指点！我已制作好了上译+央视的mp4版本，回来我把下载链接短信给您～

呵呵，我还是回帖看链接吧，尊重你的劳动成果。希望你多多发经典好片咯

我这里下载不下了呢。请神农朋友帮帮忙也可以的。他的耳力也是非常不错的。
 

引用第9楼云岭冰昊于2008-4-10 07:45发表的言论:
我这里下载不下了呢。请神农朋友帮帮忙也可以的。他的耳力也是非常不错的。
 

下载个纳米机器人下，很方便的～

本片不打算发布了，如果热心的朋友们喜欢短信及早告诉我，我会满足的。链接有时效，晚了就失效了～