|
阅读：3495回复：22
上海教视今晚再见小鹿纯子
2008-5-8 稿件来源: 新闻晨报
晨报记者邱俪华报道 20多年前小鹿纯子的“晴空霹雳”、“流星赶月”吸引了整整一代人。今晚起，上海教育电视台将再度“点燃”《青春的火焰》，每晚22：00与观众见面。 这部描写女排运动员刻苦训练、顽强拼争的电视剧在1980年代产生了巨大影响。故事讲述自幼与父亲相依为命的小鹿纯子活泼开朗，她最大的心愿就是成为一名出色的排球选手，于是她阔别家乡来到东京，加入白富士学校排球队。在教练的严格训练下，纯子的运动天赋逐渐显露，被选为排球队的主力参加全国排球联赛。谁料在一次比赛中，纯子不幸扭伤脚部跟腱，伤势严重……她是否能恢复健康，在球场上再展英姿？ http://www.jfdaily.com/gb/jfxww/xlbk/xwcb/node47502/node47508/userobject1ai2032225.html ====================================================== 2008-4-8 稿件来源:新闻晨报 晨报记者邱俪华报道 继重播《血疑》之后，上海教育电视台将在本月再推两部由山口百惠主演的日剧《红的冲击》和《血的锁链》，让喜欢百惠的观众过足瘾。 10日开播的《红的冲击》由山口百惠和三浦友和夫妇主演，讲述短跑运动员大山友子和年轻刑警新田秀夫在晨练中邂逅，一见钟情，然而，秀夫却在一次意外中误伤了友子，导致友子无法行走，面对一连串的考验，友子和秀夫义无反顾向前冲刺……紧随其后，24日开播的《血的锁链》由山口百惠和国广富之合演，讲述女主人公小岛惠子发现抛弃自己的亲生母亲竟然是妓女，万分羞愧的她离开了养父母家，与一干小姐妹混迹于东京涩谷街头，但和母亲的血缘关系就如同锁链般，紧扣着她身边所有人的命运…… http://www.jfdaily.com/gb/jfxww/xlbk/xwcb/node45330/node45335/userobject1ai1998743.html 不知道配音还是以前的？ 还是重配的或台湾配音？ |
|
|
|
3楼#
发布于：2008-04-09 09:21
找到个主题歌视频，不是《血的锁链》就是《血的迷路》，反正不是《血的疑惑》 |
|
|
|
4楼#
发布于：2008-04-09 09:25
希望能听到上视的配音。
|
|
|
|
5楼#
发布于：2008-04-09 10:38
80年代播映的这2部电视剧,(红的冲击)是中央台引进译制的,委托黑龙江广播电视艺术团配音,该系列剧引进的时候都翻成血的系列,惟独这部戏翻成(红的冲击),这么多年过去了是不是播映的还是当年央视的译制版本就难说了!(血的锁链)是上海、辽宁、江苏、浙江、贵州5台联合引进的，上海电视台译制部配音的汇集了上译的丁建华、苏秀、尚华、翁振新、曹雷、王建新、戴学庐，上海台的晨光、陈燕华，上影的宏霞等人配音阵容很强大，不知道这版权是不是还能用，如果播放的全是当年的版本就好了。千万别是台湾配音的，我看湖南卫视放的台湾配音的（阿信）实在难受！
|
|
|
7楼#
发布于：2008-04-09 21:23
|
|
|
|
8楼#
发布于：2008-04-10 22:12
引用第5楼susu于2008-4-9 10:38发表的言论: （红的冲击)开始播了 听了应该是内地配音 而且估计是以前配的 不过这部早年我也没看过  |
|
|
|
9楼#
发布于：2008-04-10 22:19
《红的冲击》我以前好像也没看过嘛。有没有具体的配音名单。
|
|
|
|
12楼#
发布于：2008-04-11 08:54
是原来的配音版本吗？不过，原来的我也没看过，这些人的声音听着也不熟。
|
|
|
|
13楼#
发布于：2008-04-11 10:10
播映的正是80年代在中央2套播的那个版本,国内也就央视引进过这个剧,配音也是这个黑龙江的版本,看惯广州配音的或许还不习惯这声音!央视当初会把这剧给黑龙江配音,我没想到的!
|
|
|
14楼#
发布于：2008-04-24 23:46
《红（血）的锁链》上海教视已播出，配音版本正是上视老版本
明天再播的时候，我会截几张图给大家看 |
|
|
|
16楼#
发布于：2008-04-26 21:45
太牛了太牛了··········楼主都录了下来了么？？？？
|
|
|
|
17楼#
发布于：2008-04-26 21:50
没想当年贵州电视台也参加了《红的锁链》译制。
|
|
|
|
20楼#
发布于：2008-05-08 19:28
好像教育台都喜欢放老片·······几年前，我们市教育台也是这样放了很多老电视剧·····包括《排球女将》
|
|
|
|
22楼#
发布于：2008-05-09 10:45
引用第0楼justonle于2008-04-08 14:57发表的言论: 要是有人能把片尾的那首歌曲录下来就好了，那歌真是好听。我以前用录音机录过，因为是外录，杂音太大了。 |
|