《峰华毕叙》有什么错误，请大家尽快报上来，今晚12点截止

这书十万火急要加印，所以请大家帮忙！

已经知道以下错误：

目录：配音史记·高祖本纪_对胡[张帆]
45页，我是为哪[那]些受到横征暴敛的被害者来募捐的
49页，倒数第二行，戆[憨]豆的黄金周
65页，倒数第二行，基度[督]山伯爵
103页，倒数第三段，希特勒改为独裁者
129页，第2行，像《舞台生涯》中过气的喜剧演员，这句删掉
140页，原文“亚砂子”，应为“亚沙子”
149页， 第二段 他说”应为“ （此处为标点符号打印错误）
167页，第4段第3行，倒数第3第4个字，“尚华”应为“毕克”。
184页，电影开头的“对白”应为“旁白”
184页，《少林寺》发行的时候是1979年，改为 1982年
197页， 中日合拍《虎！虎！虎！》应为美日合拍
209页， 一行人乘67路往尚华家去。，（此处标点打印错误）
210页，倒数第4行，一个艺术家的暮年就是这样的嘛！[么？]
215页，人间那[能]得几回闻
247页，上下集的《静静的顿河》，“上下集的电影”删掉
277页，《鹿苑长春》不是黑白故事片，应为彩色故事片
285页，倒数第三行，原文“亚砂子”，应为“亚沙子”
291页，倒数第7行，上海音像资料馆译制，应为上海电影译制厂译制
296页，《总统失踪记》剧情介绍写错


奥兰多兄指出的不少电影译制年代可能出现的误差，这主要是我们的资料来源信息不一致造成的。苏老师会去译影厂寻找译制年代的原始记录后更正。感谢奥兰多、歌剧魅影等朋友。

第167页，《无话可说的代言人》（林栋甫）一文
第4段第3行，倒数第3第4个字，印作“尚华”，根据上下文判断，应该是“毕克”。

应该加印,卓越都没货了.

这是句题外话.

目前,还没发现新的错误

引用第2楼小青于2008-4-9 18:55发表的言论:
应该加印,卓越都没货了.

这是句题外话.

目前,还没发现新的错误

刚去查了一下,现在有货了 ,

消除影响

P70 妙用童自荣的是陈叙一，这样的说法会不会忽视译制导演杨成纯和孙渝烽的作用？

P102 故事发生在八十年代，文中说“又导演了《白衣少女》，社会影响大了”，《白衣少女》是在邱岳峰逝世那天公映的，而孙渝烽是在邱老生前的一次闲谈时说的这句话，难道还没公映就有社会影响了？况且与整篇文章的大背景不符
P103、P274 《大独裁者》中没有希特勒，独裁者的名字叫亨克尔，这样提会误导没看过本片的读者
相关资料见：http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=63674&keyword=%B4%F3%B6%C0%B2%C3%D5%DF

P129 邱岳峰没有配过《舞台生涯》，而是长影陈汝斌配的

P140 “亚莎子”应为“亚沙子”

P149 第二段 他说”应为“ （此处为标点符号打印错误）

毕克到底住哪儿？
孙渝烽说在北站附近P163
林栋甫说在西站附近P168
P167 尚华看病？疑为“毕克”

P184 电影开头的“对白”应为“旁白”

P197 中日合拍《虎！虎！虎！》应为美日合拍

P198 他不抽烟？可苏秀老师说抽劣质烟

P209 一行人乘67路往尚华家去。，（此处标点打印错误）

P215 人间那得几回闻。原文为“能得几回闻”，如果不严格引用，个人认为还是“哪得几回闻”比较好

P237 《理查三世》公映过？《郁金香芳芳》这个译名也不对，曹景行先生那个时代应该看的是《勇士的奇遇》
P247 上下集的《静静的顿河》，本片共三部，怎么会是上下集

P277 《鹿苑长春》不是黑白故事片，应为彩色故事片

张帆的《配音史记·高祖本纪》，原文最后有一段“译史氏曰”，为什么没有选进去？既然选了这篇，为什么没把写邱岳峰的那篇也收进去？

引用第5楼zsb于2008-4-9 20:56发表的言论:
张帆的《配音史记·高祖本纪》，原文最后有一段“译史氏曰”，为什么没有选进去？既然选了这篇，为什么没把写邱岳峰的那篇也收进去？

这是苏老师亲自选和删的

第285页，“【邱岳峰导演代表作】”

邱岳峰是不是只导演过这一部影片？那么称为“代表作”似乎不大妥帖。


第286～291页
毕克配音代表作中没有列出《尼罗河上的惨案》，不知是出于什么考虑？

引用第6楼穆阑于2008-04-09 21:09发表的言论:

这是苏老师亲自选和删的

哦，知道了。

答复下这个：
毕克配音代表作中没有列出《尼罗河上的惨案》，不知是出于什么考虑？

是因为mp3欣赏手册里有了

引用第7楼zsb于2008-4-9 21:09发表的言论:
第285页，“【邱岳峰导演代表作】”

邱岳峰是不是只导演过这一部影片？那么称为“代表作”似乎不大妥帖。


.......

不是的，邱岳峰导演过不止一部影片

引用第4楼奥兰多于2008-3-6 12:42发表的言论:
对，刚看到，正文里说《少林寺》1979年发行的，天呀，要有点常识就会知道李连杰1980年5月才入剧组的呀。哎。。。这么多，引用弗拉索夫的话：“遗憾呐。。。。。。”

谁能告诉我这是在哪一页里，越快越好，谢谢！

引用第10楼穆阑于2008-04-09 21:23发表的言论:


谁能告诉我这是在哪一页里，越快越好，谢谢！

184页

引用第0楼穆阑于2008-04-09 13:07发表的言论:

210页，倒数第3行，原文“亚砂子”，应为“亚沙子”
.......

210页谈的是尚华，上面没有看到“亚砂子”，倒是书末的作品介绍中写着“亚砂子”，140页上还写着“亚莎子”呢。

谢谢zsb，已经改正了，原来我把某同学耿耿于怀的一处错误漏掉了……

那个，歌剧，毕克老师究竟住在北站还是西站附近苏老师会问清楚的。

引用第4楼歌剧魅影于2008-04-09 19:53发表的言论:

P102 故事发生在八十年代，文中说“又导演了《白衣少女》，社会影响大了”，《白衣少女》是在邱岳峰逝世那天公映的，而孙渝烽是在邱老生前的一次闲谈时说的这句话，难道还没公映就有社会影响了？况且与整篇文章的大背景不符
.......

我的理解是“社会影响大了”，联系上下文看，传言多半出在单位中，对同事们而言，导演《白衣少女》可不是一天两天，这句话是针对一段时间的总述，未必特指《珊瑚岛上的死光》和《白衣少女》，可能这两部片子是近期作品，所以拿来作个例子。
当然，再一种可能，就是作者记忆有误。

引用第4楼歌剧魅影于2008-04-09 19:53发表的言论:

P198 他不抽烟？可苏秀老师说抽劣质烟
.......

这个，恐怕是不同的作者记忆不同，也许是尚华抽烟不多，难得看到。
作为回忆录，如果不要求作者考证清楚，我想还是保留着吧。

这个，因为3月30日不是央视第一次放《白衣少女》，所以孙老师说得没错。

毕克住的南星大楼北站那边的，以前我去过那地方。