首页>讨论区>配音艺术论坛>上译译制法国动作惊险片《飓风营救》译制名单：
回复
« 返回列表
提尔皮茨
提尔皮茨
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2017-02-22
写私信
  • 网站建设奖
阅读：1833回复：10

上译译制法国动作惊险片《飓风营救》译制名单：

楼主#
更多 发布于：2008-04-12 15:59
  《飓风营救》
译制导演：程玉珠        录音：杨培德        剪辑：梁莹
翻译：计滨        混合录音：杨培德、魏鲁建
配音演员：刘风、詹佳、姜玉铃、王肖兵、桂楠、吴磊、翟巍、海帆、程玉珠、黄莺、狄菲菲

法国欧罗巴影片公司出品
中国电影集团公司引进发行
上海电影译制厂译制
声数码制作     上海电影译制厂  上海电影技术厂
喜欢0
[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]
回复
提尔皮茨
提尔皮茨
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2017-02-22
写私信
  • 网站建设奖
1楼#
发布于：2008-04-12 16:58
在这里要肯定一下杨培德、魏鲁建两为录音师，低音处理的很好，几段动作戏听起来非常NB，是近期在影院看过低音处理最好的一部译制片。
[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]
回复(0) 喜欢(0)
大头龙
大头龙
共享小组
共享小组
  • 最后登录2015-12-15
写私信
  • 原创大奖
  • 先锋碟报员
2楼#
发布于：2008-04-12 17:58
电影好看吗？配音如何？
[size=4][font= 楷体_gb2312] [b][img]http://www.peiyin.com/2005/editor/UploadFile/2006-7/18/2006718172724172.jpg[/img]您曾经写信给我，列出四大美德：智慧、正直、坚韧、还有节制。我看了看，哪条也不具备，可我有其他的美德！野心-----它能迫使我去超越别人！谋略、勇敢------我不是指战场上，勇敢有多种形式；忠诚-----对家族！对您！可这些美德您都没提到？！您甚至不愿意我是您的儿子！！！[/b][/font][/size]
回复(0) 喜欢(0)
提尔皮茨
提尔皮茨
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2017-02-22
写私信
  • 网站建设奖
3楼#
发布于：2008-04-12 18:15
引用第2楼大头龙于2008-4-12 17:58发表的言论:
电影好看吗？配音如何？

电影我给打80分，配音很好。
PS，姜玉铃配的那个演员就是《X—战警》系列中的吉绬（凤凰）。
[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]
回复(0) 喜欢(0)
恋水莲
恋水莲
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2014-09-03
写私信
  • 原创大奖
4楼#
发布于：2008-04-14 09:29
引用第3楼提尔皮茨于2008-4-12 18:15发表的言论:

电影我给打80分，配音很好。
PS，姜玉铃配的那个演员就是《X—战警》系列中的吉绬（凤凰）。

法米克·詹森，拥有独特性感气质的荷兰美女
其实还是更喜欢狄菲菲给她配音啦
[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。 关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕 欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]
回复(0) 喜欢(0)
netfan
netfan
共享小组
共享小组
  • 最后登录2024-10-13
写私信
  • 爱心大使
  • 最爱沙发
5楼#
发布于：2008-04-16 08:07
此片是我今年看过的音效最好的译制片，除了低音爆棚外，环绕声也非常积极，手枪的声音就跟大炮一样震撼    
回复(0) 喜欢(0)
提尔皮茨
提尔皮茨
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2017-02-22
写私信
  • 网站建设奖
6楼#
发布于：2008-04-16 11:40
引用第5楼netfan于2008-4-16 08:07发表的言论:
此片是我今年看过的音效最好的译制片，除了低音爆棚外，环绕声也非常积极，手枪的声音就跟大炮一样震撼    

同感，握手。
[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]
回复(0) 喜欢(0)
lubin23321
lubin23321
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2014-12-22
写私信
7楼#
发布于：2008-04-16 19:15
今天刚去看了，感觉这片还真不错。。。音效处理的很好，很震撼，值得一看

不过开头有一处，刘风对口型对慢了1秒左右。。。
永远支持译制片！
回复(0) 喜欢(0)
追风战士
追风战士
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2023-12-02
写私信
  • 贴图大奖
  • 优秀管理员
  • 爱心大使
  • 优秀录音师
8楼#
发布于：2008-12-13 23:59

狄菲菲为片中哪个角色配音？
这译制名单的来源是......?
[img]http://hdroad.org/bitbucket/month_1207/20120718231413542830.jpg[/img]
回复(0) 喜欢(0)
提尔皮茨
提尔皮茨
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2017-02-22
写私信
  • 网站建设奖
9楼#
发布于：2008-12-14 00:02
引用第8楼追风战士于2008-12-13 23:59发表的  :

狄菲菲为片中哪个角色配音？
这译制名单的来源是......?

狄菲菲只是配角，跑跑龙套。
这来源吗？在影院里看的时候，一边看一边用笔记下名单就行了。哈哈！
[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]
回复(0) 喜欢(0)
恋水莲
恋水莲
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2014-09-03
写私信
  • 原创大奖
10楼#
发布于：2008-12-14 00:05
引用第9楼提尔皮茨于2008-12-14 00:02发表的  :

狄菲菲只是配角，跑跑龙套。
这来源吗？在影院里看的时候，一边看一边用笔记下名单就行了。哈哈！

我一般是靠脑子记名单，除非是很陌生的名字，呵呵
[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。 关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕 欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]
回复(0) 喜欢(0)
游客

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号

返回顶部