山口百惠"赤之系列"背景

  "赤之系列"是日本上世纪70年代为山口百惠量身定做的电视剧。
    第一部（赤之迷路），当时山口百惠刚满15岁，全剧没有感情戏，也没有与其演对手戏的男主角。全剧从百惠的养母被杀开始，带有侦探片的悬念，也奠定了“赤之系列”永恒不变的“血缘”主题。
    第二部（赤之疑惑），这部剧奠定了百惠的影视明星的地位，因之前很多人认为她歌手形象更胜于演员。这也是山口百惠、三浦友和、宇津井健“铁三角”的第一次合作。
    第三部（赤之命运），剧中换了男主角，因百惠的影响力日隆，这部戏的收视率超过了（血疑）。但电视台因为拆散“百友档”，收到很多抗议信。
    第四部（赤之冲击），TBS重又安排三浦友和与百惠合作，这部剧的收视率达到了“赤之系列”的最高峰。
    第五部（赤之锁链），男主角国广富之因外型和三浦友和相似，所以没有受到太多批评。剧中的主要人物都被某种血缘关系连接在一起，他们之间既有摆脱不了的骨肉之情，又有解决不了的矛盾和恩怨。这些错综复杂的人物关系，展示了上世纪70年代日本社会的多个侧面。
   山口百惠后期主要精力投入电影和唱片，很少再上荧屏，于是电视台启用其他演员继续“赤之系列”，但没有了百惠的“赤之系列”明显走下坡路，进入80年代后正式告别荧屏。
                                                （选自《每周广播电视报》）
    这5部国内都在80年代引进了，只是引进的次序不一样，按先后分别是（血疑）（命运）（血的锁链）（血的迷路）和（红的冲击）。从译制情况来看，我个人认为广东话剧团实验剧团配音的（命运）和上海电视台译制部配音的（血的锁链）最为出色。最糟糕的是黑龙江广播电视艺术团配音的（红的冲击），其余4部我都从头到尾看到底的，惟独这部看了一半就不想看下去了，这里面的声音太难听了！简肇强为宇津井健、李邦禹为三国连太郎的代言是最成功的。为三口百惠代言的分别是姚锡娟、丁建华、李蕴惠、王艳萍，这4位与百惠的原声都有一定距离，李蕴惠配的（血的迷路）与15岁的百惠挺吻合的，丁建华老师的声音还是比较贴近百惠形象的！80年代正是大量日本电视剧引进中国的的时候，有很多艺术单位都为之配过音，惟独配日本电影很出色的长影却没有配过一部日本电视剧，实为遗憾啊！

下個禮拜  教育臺就會播 血的锁链 了

期望播的是原配音

最好的是的《血疑》，当年风靡全国。后来的就很一般，不值一提。

王艳萍 黑龙江台的主持人王艳平吗？

其实TBS的《赤色系列》在中国播放的还有《红色的激流》，宇津井健、绪形拳主演，山口百惠在第一集客串出演。

长影配的有名的外国电视剧我就知道《卞卡》，可太长了，要是配些经典的日剧也许能流传下来。

引用第4楼男人辛苦于2008-5-5 08:11发表的言论:
其实TBS的《赤色系列》在中国播放的还有《红色的激流》，宇津井健、绪形拳主演，山口百惠在第一集客串出演。

长影配的有名的外国电视剧我就知道《卞卡》，可太长了，要是配些经典的日剧也许能流传下来。

(红色的激流)是辽宁儿童艺术剧院配音的,陈大千和李蕴惠主配的.长影配音的外国电视连续剧里(女努)比(卞卡)更出色,还有早期(无名英雄)和80年代中的(艰难时世),我记得在80年代末90年代初的时候长影为中央台配过一部很有名法国电视连续剧,片名我一时想不起来了,是吴珊任总导演,潘淑兰任执行导演的,刘雪婷、王瑞主配的，汇集了长影老中青三代配音演员，不知道有谁知道片名！

楼上说的是不是《希望的代价》？
 

王艳萍 黑龙江台的主持人，为金话筒奖获得者