|
阅读：3083回复：15
[原创]■温春秋战国史，品北派金石音——大型广播连续剧《东周列国》听评（下）■演员篇
■温春秋战国史，品北派金石音——大型广播连续剧《东周列国》听评（上）■剧本※音乐篇
http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=64371 四说人物和声音 终于写到我最喜欢的部分了。对一个迷恋儿时所看的译制片，而鲜少看电视剧的人来说，上译厂的声音一一烙印在心，而北派之音遥远、陌生。但我心底始终对皇城根下的那份字正腔圆存有一份尊重和向往，彷佛他们拥有正统的血脉和与生俱来的高贵。这种莫名的情愫与每一个朝圣的外地人初到北京时对天安门和紫禁城的敬畏之情大体相同。 历史题材凝重、深邃的意境释放了这些声音端庄、高雅的气质，使得作品与声音相得益彰。《东周列国》人物众多，鲜明的形象数不胜数。当某一声音遇上特定的人物，立刻复活了这条沉睡的灵魂，在我想象的历史舞台上粉墨登场了。这出精彩的大戏给我留下了深刻的印象，由于演播人员太多，水平高而且均等，可以说我热爱剧中每一个声音。在这里无法一一评述，只能挑选重头戏、重要人物来详细描绘。先向所有参与演播、辛苦工作的老师们鞠躬了！ ★春秋五霸之齐桓公 代言人： 李立宏 在我对北派之音的了解为一片空白之初，陆揆是第一个入我耳的响当当的名字，李立宏是第二个。从刚开始接触的《墨攻》里的革离、《老港正传》里的老左，到近期《哈姆雷特》里的霍瑞修、《美女与野兽》中的贝尔父亲以及《怪兽电力公司》里的毛怪，我是抑制不住地一步一步掉入李老师的陷阱。尤其是见到他腼腆、憨厚的真面目之后，我更是惊叹他平凡外表下不平凡的爆发力和表现力。 他演五霸之首齐桓公，最有能力又最为得志的一个霸主。他与管仲的一番恩仇颇有些戏剧色彩。初登王位之时，鲍叔牙请求免管仲一死，还极力推荐管仲为相，他开始很恼怒：“怎么又是这个管仲！”当鲍叔牙问：“不知国君只是想治理齐国呢还是雄霸天下？”他立即爽朗豪迈地大笑：“当然不只是管理齐国了！”继而他接受了鲍叔牙的建议，亲自迎管仲入宫。而他问询管仲如何称霸中原的一段对话非常精彩。管仲之小心翼翼、而又运筹帷幄，齐桓公之雄心壮志而又谦虚好学，一君一臣，一文一武，声音上一个不缓不急、循循善诱，一个简洁有力、霸气洋溢，对比出十足的戏剧张力。还有个很有趣的片断，当管仲分析了“打猎射箭不妨碍争霸”后，齐桓公话锋一转：“但是我除了喜好射猎之外，我还十分喜爱美色，这不妨碍争霸吧？”李老师把“十分”以及“美色”放缓并加重，带一种倨傲却又天真的口气，听得我瞠目结舌，好一个直爽而坦诚的君王！ 而在最后饿死深宫的一幕中，一个君临天下、号令诸侯的霸主因为亲信小人而最终落得受囚被困的悲惨境遇，李老师声音里的霸气、自信荡然无存，留下气若游丝、虚弱不堪、彷佛一下子老了几十岁的苍凉，那颤巍巍的哭腔和间或的咳嗽，以及屈尊向一个小宫女求救的言辞让我心酸流泪了。迄今为止，李老师演绎的老人形象声音、气息之准确传神在我心中仍是一座难以逾越的高峰。 ★春秋五霸之秦穆公 代言人： 修宗迪 修宗迪是一位已经扬名的演员，我熟悉他的长相，因此他演的秦穆公在我心中便依着他的模样，变得更为具体。由于年龄较长，这个秦穆公一出场就感觉比其他霸主多些暮气，但那雄才伟略、求贤若渴的明君气质仍然是一样的。他手下两大谋臣百里奚和蹇叔分别由党同义和刘宗佑扮演，声音的年龄感和他正好搭配。 秦国当时蜗居西北，踞天险而虎视中原。秦国与晋国既是敌又是友，渊源纠葛不断。秦穆公多次出兵与晋国等国争霸，也曾取胜，得些小利。但他不甘心同时代的齐桓公、晋文公都成功会盟诸侯，而自己为何霸业不成。于是，趁晋文公新丧，他决定伐郑逼晋。当百里奚和蹇叔苦苦相劝时，他的着急和焦躁一览无余，“寡人的霸业岂不是今生今世都看不到了吗？”他打断他们的话，喝令：“不必说了！”这个渴望荣誉、渴望颠峰的君王最后一丝忍耐化作困兽的怒吼，修老师中气很足的嗓音这时的表现足有振聋发聩的效果。 后来崤山一战大败，秦军全军覆灭。秦穆公心痛不已，身披丧服，老泪纵横：“崤山的冤魂，寡人向你们谢罪了！”那种沮丧、痛心又真诚的忏悔让人禁不住叹息这个完全有实力称霸的君王时运不佳。而后他励精图治于三年后重新出征，再到崤山，收拾当年残骸。这时的秦穆公已经意识到国力、人心还需积聚，不能急于求成。他的雄心于是收敛，声音也添了一些时过境迁的平静与低沉，但仍然颤抖地发出了“后人哪，自古以来只有纳谏于德高望重的白发老人才可以避免过失”的慨叹。 另外，这个雄心勃勃的秦穆公与夫人晋国公主伯姬的对手戏也颇有意思。因为我知道修老师的真实年龄，伯姬演员的声音又很年轻，所以总有一种老夫少妻的错觉（也许历史上两人年龄差异并不大）。但“老夫”很宠爱“少妻”：新婚之夜掀开纱巾后那语气中流露的欣喜；捉住夷吾后听说夫人欲自焚来救兄长，着急地奔赴后宫“夫人，夫人，何必这样嘛”——面对心爱的宝贝，无可奈何——这些人性化的处理展现了秦穆公温情的一面，让我对这个壮志未酬的悲情君王更添一丝喜爱。 ★春秋五霸之晋文公 代言人：严燕生 这个霸主一生颠沛流离，吃尽苦头；却又桃花运不断，深得女人喜爱，最后成就霸业，功成名就。他的魅力一定是锐不可当。选择严燕生那正直、朴实、还带点儒雅之气的声音来诠释非常合适。晋文公周围的谋臣赵衰、狐偃、狐毛也选用了一批年轻声音江涛、车小同、郭广平来搭配，真是无敌青春组合啊：）也许历史上晋文公与秦穆公年龄相差无几，但这样的安排可以与秦穆公那个老成的组合演对手戏时形成鲜明对比，可见导演在编排上考虑得很周全。 晋文公重耳即位之前的故事我觉得更有意思，正所谓成功都是相似的，而磨难却各不相同。你看他在流亡途中，又累又渴，得不到援助，人都快饿晕了。这时候奄奄一息，有气无力，语速慢，虚弱，喘气，断断续续，但还要保持一个公子的风范，请人施舍要有礼有节，对别人的各种嘲讽、不屑要隐忍不发。后来介子推呈上肉汤，重耳欣喜之余，仍能保持清醒，一再追问：“这肉汤哪儿来的？……把我的玉佩拿去，你偷了谁家的肉就把玉佩交给人家！你给我马上去！”气息虽然单薄，但带着威仪和不容抗拒的王子气度。当知道介子推割股啖君时，重耳泪如雨下：“我终生不忘你的赤诚！”流亡路虽然艰苦，但晋文公持气节又重情意的高贵品格深深地感染了周围人的心，于是上演了这君臣生死相依的动人故事。 重耳颇有女人缘，先后得到季隗、齐姜、怀嬴的帮助。所以严老师在该剧中可谓艳福不浅，因为搭戏的女人最多：）如果说离开季隗奔赴齐国时，重耳还有一份争权夺位的斗志，那么历经艰险到了齐国后，美貌的宗室之女齐姜以及安逸的生活令他那贪图享乐、养尊处优的贵族公子习气又暴露出来了。这时候严老师的声音松弛、慵懒，对妻子深情款款，对下属敷衍了事，只剩下翩翩公子的漂亮口吻而无法令人尊敬了。而后关键的一幕“乘醉潜夫”中，重耳与齐姜饮酒作乐，又说又笑，一长串醉意醺然的台词被严老师处理得严丝合缝，展现了话剧演员高超的表演功力。 |
|
最新喜欢： kangyu...
|
|
1楼#
发布于：2008-04-18 22:43
◆“变色龙”之里坡
里坡是著名的演员以及配音界的老前辈，他的形象和声音都深入人心。从这部广播剧中，我再一次领略了他诠释多种角色驾轻就熟的本领。他的百变不是靠多变的声线，而是随人物改变气质和神韵，用声音去贴人物，为其还魂。无论是骠悍的武将还是善感的文人，高贵的王侯还是朴实的平民，里坡老师都能表现得恰如其分，令人信服。 用焯齿和俞伯牙两个人物来做赏析。焯齿，楚国大将，前来支援被燕国名将乐毅打得溃不成军、几乎灭国的齐国。这个武夫说话瓮声瓮气，听起来就孔武有力。当齐缗王封他为相国以后，他信誓旦旦，一口答应为齐国报仇雪恨，那粗鲁的大话倒也带着几分自信和豪爽。某日，引齐缗王上钩后，一句冷冷的“做梦吧”拉开了刺杀的序幕。他语气坚定，一字一句地数落昏君的罪行，那一腔热血和凛然正气让人相信了他是正义的化身。可是后来他整天享乐，只想自立为王。在齐人“引狼入室”的声讨声中，他终究逃脱不了“四肢发达，头脑简单”一介武夫的悲剧，死到临头了才慌慌张张地喊“快，快，快去叫救兵！”——那一刻，我想起了董卓，里坡老师塑造的一个经典角色，也是这样的可笑、可悲。 而俞伯牙，一位著名的琴师，气质该是多么高雅。听里坡老师的演绎就完全是另一种享受了。时局捉弄，俞伯牙无国无家可归，当山中樵夫钟子期偶遇他弹琴，脱口称好，他高声询问“是何人在哪儿？”语气中闪过一丝惊喜，更多的还是茫然和忧伤。继而与子期攀谈，从制琴材料到六忌七不弹，一一问来，子期都对答如流。“君子果然不俗！”这惊喜连连还没完呢，子期准确分辨出琴声中的高山、流水，“君子听懂我的琴声啦！”这时的俞伯牙心花怒放到狂喜了。里坡老师把从长期压抑的隐忍到偶遇知音后突然爆发的兴奋这一转变过程表现得淋漓尽致；对比演子期的张震那飘逸俊朗的年轻之音来，还带着长兄般的慈祥和怜爱。这一对忘年交于明月清风下把酒论琴，难舍难分，定下一个月后相见之约。不料子期英年早逝，刚听到噩耗，伯牙一时还难以相信：“子期小弟，他，他死了？”；到“你难道就这样去了吗？”开始抽泣；“世界上没有谁比他更能懂得我的琴声了呀”差不多号啕大哭。当他哭喊着跑过去，一把抱住子期的墓碑，“你为什么不能等等为兄呀？”声音已经嘶哑了。一曲《高山流水》弹罢，俞伯牙毅然摔碎瑶琴，“知音已逝，我今生再也不弹琴了！”坚定的语气中浸着痛不欲生的悲伤和无奈。每每听到这儿，我都潸然泪下，听里坡老师的声音，就走到俞伯牙的心里去，痛之他所痛，伤之他所伤。“伯牙摔琴谢知音”这几乎是里坡老师独角戏的一集也成了我的最爱。 ◆本色演出之张云明 这个声音伴着我走过童年时光，我对他太熟悉了，以至于很长时间里他为其他人配音我的第一感觉都是“唐僧怎么为那个人说话？”虽然不了解张云明老师，但在我心中，他的声音已经和唐僧那善良、敦厚、隐忍、恬静的性格浑然一体，俨然“唐僧”就是他的本色，甚至易受人欺负也是命该如此了：）所以这次他出演孙膑和范雎，两个遭遇相似，都是受人迫害、忍辱负重，最终时来运转，报仇雪恨的人物，在我看来就是张老师的本色演出。 庞涓与孙膑的恩怨故事自古就常演不衰，这两人一个狂妄奸诈，一个谦虚善良，好坏易分。坏人机关算尽反误性命，好人受尽磨难终成正果，总之正义一定战胜邪恶，标准的好莱坞大片模式。张云明饰演的孙膑，初始与庞涓同在魏国效力，受到魏惠王的重用。这时他语速稍快，透着年轻的机灵劲，但又谦恭有礼，不与庞涓争风头。及至遭受膑刑，他了解真相后义愤难当，为了逃生假装发疯。一段癫狂的台词处理得太惟妙惟肖了！完全听不出他的音色。思维跳跃，嘻笑怒骂，时而口若悬河如辩才，时而期期艾艾如傻子，大笑大哭转换得自然流畅。 后来孙膑逃到齐国，受到田忌、齐威王的赏识。而此时的他因为走过鬼门关，对一切有所看淡，心境平和，于是语速缓慢，稳健、老成，更显得睿智和胸有成竹。当他淡然飘出一句“马陵一定是庞涓的死地！”声音中没有一丝怨恨，却是出奇的轻松和冷静。当庞涓的人头呈上来的时候，原以为他会咬牙切齿，扬眉吐气一番。不料他一见泪如泉涌：“庞涓哪庞涓，你我本是同师之徒……你何苦残我身躯，置我于百般苦难，到头来你自己不是落得个……身首异处吗？！”声音哽咽，一种无奈却又不舍的兄弟情分令我的泪水也夺眶而出。 |
|
|
|
2楼#
发布于：2008-04-18 22:43
▲最诗意的声音：王明军
用“诗意”这个词来形容王明军的声音，希望它能涵盖诸多特质：古典、优雅、高贵、纯美、忧郁……一句话，对女性听众而言，这是个轻易就能俘获心灵的性感声音。我早在配音网里看见这个大家常提的名字了，这次听《东周列国》才对上号，然后情不自禁也陷落到他的文雅气质里了。 这个声音做不了呼风唤雨的君主，气息还是单薄了些；也做不了粗鄙庸俗的下人，因为“腹有诗书气自华”，而当贵族公子或是平民书生则非常合适。于是相思树传奇中，他是多情的书生韩凭，面对宋康王强征妻子入宫，气得发抖：“是我韩凭没本事，让娘子受委屈了！”大兵迫近，深情而决绝地拥抱妻子：“别怕，别怕，我拼上性命也要保护娘子！” 在故事“纸上谈兵”中，他是华而不实的名将之后赵括，夸夸其谈多么漂亮潇洒：“就像秋风扫落叶一样不费吹灰之力！”那出口成章的翩翩风度迷倒了赵王，却也葬送了赵国数十万军人的生命。 在故事“窃符救赵”中，他是义薄云天的信陵君，甘愿只率几千门客去救赵国，“就是死我也不愿意背上不义的罪名！”向守门老人侯赢请教时毕恭毕敬，说话温文尔雅：“先生尽管吩咐，我愿亲自赶驾。”获取兵符以后号令全军，雄姿英发：“此次与秦国大军决一死战，我等皆要以死相拼！精兵勇士跟我一道奔赴邯郸！” 一介下等门客毛遂，更是被他演绎得自信十足、光芒四射。不仅胆谋过人，直闯朝堂，还睿智善辩，—席“合纵抗秦”的慷慨陈词像波浪一样，一浪高过一浪，—句句戳痛楚王的心，说得楚王心服口服。这时候，连平原君曲敬国那与他相近的声音也被比下去了。（通过反复听他们同时出现的这一集，才把这两个音色相近的声音区分开来。简单说，我感觉曲敬国的声音沉稳些，王明军的声音飘逸些。无论如何，是让人心动的双子星座啊） ▲最反派的声音：郭政建 如果把一大把各式各样的声音撒出来，让普通人辨别哪种声音更适合演反派，那么郭政建的铜锣嗓无疑可以当选反派之最了。有两个人似乎专配坏蛋，给我留下的印象都非常深，一个是上海的王肖兵，另一个就是北京的郭政建。其实很多人的嗓音都能配反派，像邱岳峰、沈晓谦、程寅、张涵予等，只不过郭老师的坏特别纯粹、特别简单，粗鲁、野蛮、庸俗，辨识度很高。他那浓浓的鼻音和略带砂质的低沉嗓音极富特色，让人过耳不忘。对音库的多样性而言，这样有特色的个性嗓音真是不可或缺呢。 东周列国开篇第一讲就是周幽王迷褒姒的故事。对于褒姒这个远古的美女，光靠耳朵听，如何能想象她有多美多倾城呢？这时，对手周幽王的好色反应则成了最好的参考了。我一直认为对“好色”的诠释，无论外表的还是声音的，都非常难。因为生活中老百姓包括演员，谁有这癖好呀。怎样戏剧化地表现这一幕，既要放得开，真切，又不能太过，显得做作，着实考验表演功力。 而郭老师则把这个周幽王演活了。当然首先他的声音本身就很有说服力，一听就知道是个暴君。当褒姒呈上来的时候，“万岁，面纱揭开了，您看吧！”……刚才还很不耐烦、慵懒的幽王突然爆发一声“哎呀”，把我的心都提起来了。紧接着是一段无语，只剩似笑非笑、欲说又止、抽筋似的哼哼唧唧。“你喊谁呀，谁是万岁呀？我是万岁，我是哪儿的万岁呀？”声音发抖，抖得很有意思，完全不是害怕的发抖，而是从头到脚都酥麻了的那种无法自控。听着“哎呀”、“啊”、“我的心肝小宝贝儿”等发颤的尾音，周幽王彷佛就在我的眼前，那副好色的龌龊嘴脸活灵活现。他的笑，那种心尖尖都在得意、快活得发抖的笑，地道的淫笑，让我鸡皮疙瘩落了一地。听完了许久我才从故事中抽离出来，意识到这只是表演。郭老师这个下马威实在是太厉害了！ ▲最动情的解说：张家声 在这里才第一次认识这位著名的演播艺术家，惭愧！他的加盟对整个广播剧的成功非常重要。杨洪基的主题歌演唱不能取代，张家声的解说也不能取代。我以为，这位和蔼的老头音色并不出众，并非特别浑厚。但是他独特的表述方式，巧妙的停顿及重音组合起来却别有一番风味，流畅、圆润，似潺潺小溪，又似悠扬音符，听过后如饮一杯香浓醇香的咖啡。 他的解说风格细腻、温暖，可谓声情并茂、娓娓动听。虽然历史是可以粉饰的，没有谁能说清历史的真相，解说似乎应该公正、客观。但人毕竟有感情，有是非观念，所以张老师对不同人物和事件倾注自身感情的解说让人感觉更亲切。例如，“卫宣公筑新台不是为了给儿子娶媳妇，而是为了娶儿子的媳妇！”前句加重“媳妇”，后句加重“儿子”，对卫宣公的鄙夷之情呼之欲出。“魏王把十万大军交给他，如今又无缘无故地派人来/接替……”先是“他”重音，“接替”前停顿并放缓，让我们与剧中人晋鄙一起满腹狐疑。“中国历史上一个伟大的改革家就这样被杀害了。五匹马/把他的身体拉得/支离破碎。”“支离破碎”念得一字一顿，对商鞅的惋惜之情溢于言表。“其实被摔碎的/不仅仅是瑶琴，还有/俞伯牙那颗炽热的心。”两句之间甚至带有短短的叹息，让我几乎相信他也流下了同情的泪水。……例子太多了，不胜枚举。可以说，这一部宏大的《东周列国》画卷在他的引领展示下，散发出浓厚的人文气息，令人长长地感慨，久久地深思。 |
|
|
|
3楼#
发布于：2008-04-18 22:43
●其他
太多演员了，好多名字甚至从来没听说过（估计是话剧演员）。这里不能一一详述，但还是忍不住简单评价几位配音网的老朋友： ＊赵述仁也是典型的“变色龙”，亦文亦武，亦正亦邪，一段鬼魂附身的怪嚎让人叹服（火牛阵田单破燕》）。 ＊盖文革声如洪钟，底气太足了，正义感太强了，演为民除害的西门豹正合适（《西门豹治理邺城》）。 ＊张涵予那略显沙哑的独特嗓音应该尝试更多类型的角色，只演了孟尝君让我听得不过瘾（《孟尝君夜过函谷》）。 ＊此张震非彼张震？既不是台湾当红演员张震，也不是讲鬼故事的张震，而是配音演员张震。他的声音如此年轻、清冽，听后就像大热天猛灌了冰红茶一样舒服、畅快（《伯牙摔琴谢知音》）。 最后还是提一下女演员吧。相对于众多个性鲜明的男性角色而言，女性形象平淡了许多。就表演而言也是中规中矩。我对剧本没有什么挑剔，说实话，对女演员的选择却有一些不满。主要是声音类型太单调，老年音和少女音泛滥，中年及青年气质的人缺乏。剧中所有母亲、母后、老村妪、老宫女等全由张梦娣（应该是个老演播家吧）包揽了。而娇滴滴的少女音代言了许多青年贵族女性，这个姬呀，那个妃的，气质上略显幼稚，无法令人信服。这样千篇一律的声音要让人记住很困难。由于该剧人物众多，请一位演员代言多个角色的情况不可避免。但女性角色相比之下很少，为什么不能花点力气多找些人来演呢？有一个刘明珠倒给我留下印象，她演柔情又识大体的齐姜氏，为了丈夫的前途，毅然乘醉遣夫，将晋文公打发离开温柔乡（《齐女舍身助重耳》）。她的甜美、柔媚以及最后的刚毅和决绝，令人心痛又起敬。我想，京城像她这样有特色又优秀的女声还有很多吧，应该大力挖掘并任用呀。无论如何，男女表演魅力的失衡，对我而言是这部广播剧的一个小小的遗憾。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 后记：春节前就动笔了，写写听听停停，怎一个苦字了得？其间对自己的文字几乎都有视觉疲劳了  坚持下来的原因只有一个：对这部作品狂热的喜爱以及对所有参与人员的敬意！也许他们并不期待什么认可和回报，但我还是想找个途径表达作为一名普通听众的感受和支持。挂一漏万的地方很多，修改也还不够，管不了那么多了，先抛出来再说！欢迎大家讨论 |
|
|
|
4楼#
发布于：2008-04-18 22:56
有郭老师的照片吗？很想见一见。
|
|
|
|
5楼#
发布于：2008-04-19 08:17
谷峰和翟万臣的声音也和王明军特别像，不过他们好像都没有王明军的那种飘音和抖音（抖音是神农氏朋友的想法）。他们应该属于沉稳朴实型的吧。
|
|
|
6楼#
发布于：2008-04-19 08:49
是不是http://lib.verycd.com/2005/10/04/0000067866.html？
因为不想浪费精神下一个别人播讲的。 |
|
|
7楼#
发布于：2008-04-19 09:06
引用第4楼提尔皮茨于2008-4-18 22:56发表的言论: 我也想见啊！据说是个敦厚老实的模样。 |
|
|
|
8楼#
发布于：2008-04-19 09:11
引用第6楼nil于2008-4-19 08:49发表的言论: 资源很多。还有： http://lib.verycd.com/2005/03/14/0000042210.html http://cd.newsibm.com/download/402880e411220f9401112254730b0335.html http://www.mmear.com/mear/15063/ 做成100集故事的估计就此一家。 |
|
|
|
9楼#
发布于：2008-04-19 09:14
引用第5楼云岭冰昊于2008-4-19 08:17发表的言论: 抖音？哈哈，我只感觉到了飘音。他其实也可以沉稳下来，但气质还是比较飘逸华丽。 |
|
|
|
10楼#
发布于：2008-04-19 10:21
谢谢楼主找来这么多好东东～～～
|
|
|
11楼#
发布于：2008-04-19 19:21
汗，本来想加分到1楼的，结果还是加到了2楼……实在是文太长啦，哈哈，但是都很精彩
|
|
|
|
13楼#
发布于：2008-04-23 21:39
引用第12楼小米于2008-4-23 20:55发表的言论: 呵呵，谢谢小米捧场！对京译之音，你懂得比我多，感情比我深啊。 |
|
|
|
14楼#
发布于：2008-04-23 22:27
引用第13楼小昭于2008-4-23 21:39发表的言论: 可我却没有写出你这样的美文啊！ |
|
|
|
15楼#
发布于：2008-04-23 22:41
引用第14楼小米于2008-4-23 22:27发表的言论: 呵呵，我现在还停留在“听音认人”的地步——尽量认识更多的京译之音；而对已经认识的人，尽量地欣赏他（她）更多的作品，然后撰文发表自己意见也好，宣传也好，让北方的旗帜与上海的一起迎风飘扬！ |
|
|