|
阅读：2182回复：15
[转贴]《太空堡垒》《超时空要塞》，两片中英日三国语言四版配音大对比！对比着看很有意思······ 而且M的日文英文的林明美的配音都是饭岛，是相当少见的呢········ |
|
|
|
2楼#
发布于：2008-04-19 13:47
哦！楼上抢沙发的速度真快。
|
|
|
|
3楼#
发布于：2008-04-19 15:52
观察的好仔细啊，好详细的介绍，同样的影片不同的翻译结果都不同
只记得中文版配瑞克的都换了三个人，夏志卿，还有哪位，最后梁正晖 是梁正辉 配丽莎的是金锋的妈妈俞红老师！ 查到了夏志卿： 瑞克（太空堡垒第一部的前22集） 梁正辉： 瑞克（太空堡垒第一部第23集-36集 |
|
|
6楼#
发布于：2009-01-23 13:45
LS的要补补课了，堡垒，要塞的区别。
|
|
|
|
9楼#
发布于：2017-07-26 12:16
当时这部动画片及《变形金刚》都是上海电视台译制部配音的，很多配音演员都是苏秀老师发掘并带出来的，可惜啊，上海电视台译制部只配音了这两部长篇动画片，已经是绝唱了。
|
|
|
13楼#
发布于：2018-06-21 11:18
长知识了 谢谢楼主给我们科普
|
|
|
14楼#
发布于：2018-07-02 12:50
这部上大学的时候特意找过，重温了一遍
情节流畅 节奏紧张 一句废话没有 看的真过瘾 |
|
