[注意]5月3日CCTV6晚22：10上译配音《决战中的较量》（又名《兵临城下》），该洗碟了

  [注意]5月3日CCTV6晚22：10上译配音《决战中的较量》（又名《兵临城下》），该洗碟了。
刚才听了，沈晓谦、金峰、任伟、姜玉玲、王肖兵...
原来的那条稍显空洞的音轨可以淘汰了。  

央视这次可算做了件好事
可以让优质上译公映音轨重见天日
到时把它录下来

确认？是上译版？这片公映时可是被删了不少啊！

我提供个完整的配音名单：

《决战中的较量》2001年译制
译制导演：严崇德
翻译：赵国华
配音演员：金锋、任伟、姜玉玲、沈晓谦、王肖兵、曾丹、程玉珠、王建新、海帆、胡平智、狄菲菲、严崇德、刘风、刘钦

引用第2楼提尔皮茨于2008-4-19 17:58发表的言论:
确认？是上译？

你胆敢怀疑我的耳朵？还想不想混了？呵呵

引用第2楼提尔皮茨于2008-4-19 17:58发表的言论:
确认？是上译版？这片公映时可是被删了不少啊！

下午看了预告片
绝对上译错不了

好好好，是公映的就好，如果是胶片版那更好。          
可惜被删的乱七八糟。

还有一部片子怎么没人提？？

2008年4月26日 星期六
22:09 伊利佳片有约  蝙蝠侠：侠影之谜（美国）

今天晚上有《漫长的婚约》，最近CCTV6表现不错，常放公映影片。

引用第6楼提尔皮茨于2008-4-19 18:03发表的言论:
好好好，是公映的就好，如果是胶片版那更好。          
可惜被删的乱七八糟。

是啊 希望是胶片版的
不过看预告片画面不太像胶片版
但是光凭央视预告片还不能断定
无论是什么版本到时一定都要录下来
  

？5月3日的电影现在就知道了
那4月25日的《洛城机密》的配音又是哪个版本的呢？

引用第7楼笑谈于2008-4-19 18:07发表的言论:
还有一部片子怎么没人提？？

2008年4月26日 星期六
22:09 伊利佳片有约  蝙蝠侠：侠影之谜（美国）

预告里居然是英文原声……佳片有约貌似从来不放原声的说

明天（周日）艺术人文频道22：30《后窗》。

引用第10楼小米于2008-4-19 18:41发表的言论:
？5月3日的电影现在就知道了
那4月25日的《洛城机密》的配音又是哪个版本的呢？

就预告片来看 不是六区配音
应该是央视重配的

引用第11楼恋水莲于2008-4-19 19:18发表的言论:

预告里居然是英文原声……佳片有约貌似从来不放原声的说

同汗啊
4:3的英文原声预告片
究竟公映 六区悬念还要继续保留啊

引用第12楼配音守望者于2008-4-19 19:35发表的言论:
明天（周日）艺术人文频道22：30《后窗》。

希区经典，期待是苏秀导演，丁建华、施融主配的那条上音内参。

等待蝙蝠侠............

                                   译制导演：胡平智
                                      翻译：顾奇勇
                                      剪辑：钟   鸣
                                      录音：成   樱
                                混合录音：成   樱、魏鲁建

                                    主要配音演员：
                            克里斯蒂·贝安 饰 布鲁斯·韦恩
                                         配音：翟   巍
                                凯蒂·赫尔姆斯 饰 瑞切尔
                                         配音：詹   佳
                              迈克尔·凯恩 饰 阿尔弗雷德
                                         配音：乔   榛
                                利亚姆·尼森 饰 杜卡德
                                         配音：刘   风
                                汤姆·威尔金森 饰 法寇尼
                                         配音：王肖兵
                                摩根·弗里曼 饰 福克斯
                                         配音：胡平智
                                 加里·奥德曼  饰  戈登
                                         配音：海   帆

                                  其他（她）配音演员：
                            吴   磊、陈兆雄、桂   楠、余冠廷
                                  曾   丹、黄   莺、丁建华

装了IPTV，隔日的节目可以回放，对录制来说更加方便了

引用第17楼kirite于2008-4-20 11:22发表的言论:
装了IPTV，隔日的节目可以回放，对录制来说更加方便了

但是视频音频的质量如何？

引用第18楼zerof于2008-4-20 11:40发表的言论:


但是视频音频的质量如何？

和有线电视的音频质量差不多，不过是立体声的

央六播的《决战中的较量》也肯定是删减版了，没准是公映删减版的删剪版也没准呵呵呵呵...不过这次播的声音质量也该好一些吧，现在市面上的该片上译音轨质量不好，所以这次还是值得录一下的....期待一下（好久没在电视上听到沈晓谦老师的声音了，所以重点期待一下。。。）

     

上译配音！！！
唐老鸭说：“演出开始啦！”

4:3满屏的，个别地方口型对位不准！

我一直认为片中的政委应该由.童自荣老师来配更合适,有相同意见吗/

引用第26楼zj197222于2008-5-3 23:59发表的言论:
我一直认为片中的政委应该由.童自荣老师来配更合适,有相同意见吗/

我一直认为本部片子中任伟配得最好！
童老师如果配，不如任伟好。

音质的确不错，不过仔细听，还是听的出有轻微电流声。

引用第27楼大头龙于2008-5-4 09:34发表的言论:

我一直认为本部片子中任伟配得最好！
童老师如果配，不如任伟好。

同感！这段配的尤其之好，声情并茂，值得反复欣赏回味：

我这个人真傻 瓦西里
人就是人 没什么特殊的
我们努力想创造一个平等的社会
好让大家不嫉妒别人
可还是会去嫉妒

一个微笑 一份友谊
你没得到的 而又特别看重的
在这个世界上 即使在苏联
也有贫富差别
有天分高的 有天分低的
艳福深的 艳福浅的
丹尼娅不会回来了
她死了 瓦西里

昨天中午看的，配音是上译的，就是删了一些。

引用第29楼暖色于2008-5-4 22:54发表的言论:
同感！这段配的尤其之好，声情并茂，值得反复欣赏回味：
我这个人真傻 瓦西里
人就是人 没什么特殊的
我们努力想创造一个平等的社会
好让大家不嫉妒别人
可还是会去嫉妒

任伟所配的这个角色其实是一个很矛盾的个体。

对待瓦西里，开始的时候他是怀着大哥哥对待小弟弟的情感的。但是到了后来，当瓦西里成为名族英雄，而且获得了姑娘的芳心，于是他对待这个小弟弟的情感发生了微妙的变化，按照他说的就是有点嫉妒了。

他既有对德国法西斯的仇恨，又有对祖国的无限忠诚，对革命的热情。尤其是当他表达对国家的忠诚的时候，他说话的那种语气那种神态，我们都能感觉到此时他肯定是心跳加速，胸腔起伏不停。这些微妙的细节，这个演员表现的很棒，而作为二度创作的配音演员，任伟同样注意到了这点，拿捏得也很到位！尤其是气息的处理，绝了！            

引用第31楼大头龙于2008-5-5 21:32发表的言论:


任伟所配的这个角色其实是一个很矛盾的个体。

对待瓦西里，开始的时候他是怀着大哥哥对待小弟弟的情感的。但是到了后来，当瓦西里成为名族英雄，而且获得了姑娘的芳心，于是他对待这个小弟弟的情感发生了微妙的变化，按照他说的就是有点嫉妒了。
.......

我觉得，对瓦西里，达尼洛夫首先是佩服，但瓦西里除了高超的狙击技术，其文化水平是不如他的（写回信还要他指导），这让他有优越感，从而获得平衡，在这种平衡中，他们的友谊还是真诚的，但达妮亚的出现打破了这种平衡，他对瓦西里的妒忌开始滋长，直到达妮亚的“死”震撼了他，让他的良知和真情苏醒，舍命为瓦西里除掉了敌人

我只看了一点，前面红军干掉自己的逃兵那边删了不少

谢谢发布