[原创]尼古拉斯·凯奇是世界上最强悍的军火贩子———看《战争之王》。

“目前5亿5千多万件轻型武器在全球流通，相当于地球上每12个人分到1件，可问题是：有11个人没有。”




      世界上有这样一群人，他们默默无闻，可他们却操纵着每一场战争，没有他们这样的人，有些国家根本没法发动像样的战争，他们就是：军火商。
    影片《战争之王》讲述揭露了当今世界国与国之间存在的军火走私问题。一个名叫尤里·奥尔洛夫的年轻人，在盘算自己未来该干些啥的时候，他在一家黑社会盘据的餐馆里亲眼目睹了一起枪击案，从中得到了启示，枪可以改变自己的命运，从此他走上一条其他人想也不敢想的走私军火之路。他与他弟弟尤里·维塔利“卖军火和卖吸尘器没什么两样，接订单，上门推销，对买家我来者不拒，除了童子军。”四处从事军火交易活动。由于维塔利染上了毒隐，尤里只好一个人单干了，他走南闯北，甚至连他叔叔的军火也给卖了，另一方面，国际刑警杰克·瓦伦特对他是穷追不舍，三番五次找他麻烦，想将他抓捕，可都被尤里幸运的躲过了。“干这时没有内线是不行的”，他的生意越做越大，不得不说“似乎世界上没有哪个军阀、独裁者、暴君不跟他熟的称兄道弟”，亲切的说尤里是他们的“军火供应商”，但是没有不透风的墙，尤里的妻子听到些不好的话，开始对他没以前那么信任，知道了他的丈夫原来是搞军火交易的，在双重压力下，尤里不得不改变面貌，从人们眼前消失。但事不如愿，半年以后独裁者上门来找到了他，“被迫出很高的价钱”，尤里无奈，决定做“最后”一单生意。
    到这里，因该如何评价尤里先生呢？我就用两个字“强悍”，搞军火交易搞到这份上了（“违反了所有的武器禁运条约，掌握的足够让他在牢里呆上几辈子，在正式服刑前，光是庭审就要10年，他将在监狱里渡过余生。”）不是强悍是什么呢？
    电影结尾时，尤里和瓦伦特的一翻尖锐对话让人苦想，倒底该选择尤里坐牢还是让他继续卖枪？影片没给出明确的答案，只有一个暗示，看到他被释放出来后，又重新回来了，“雨伞卖到撒哈拉？”“遮太阳的。”他站在一堆弹壳上，这里在暗示，比喻尤里的命运应该如此。

关于配音。
弘艺文化花重金请上译为这部电影译制配音，上译当然毫不怠慢，拿出堪比公映的阵容来对待，翟巍担任起重要的导演工作，此前已经有了导演多部六区译制片的经验，虽然这次任务艰巨但有多位老师背后指点，也算圆满成功，翟导同时兼配伊桑·霍克扮演的国际刑警杰克·瓦伦特配音，声音里露出这位警官那不达目的不罢休的急切心态；副厂长刘风再度上阵给尼古拉斯·凯奇配音，此前他已代言凯奇多次了，因此毫不费力，内心戏展现的很认真，表达出这个军火贩子从菜鸟一步步成为左右世界战争格局的“战争之王”这艰辛路程；哈利·波特吴磊配尤里的弟弟维塔里，一个险些断送他哥哥生意可内心却富正义感的‘好人’；胡平智老师配安德列·巴基斯特总统，言语间充满幽默感，特别是那句“我更喜欢我的说法”体现出人物个性；桂楠配小安德列，够狠够险；王肖兵戏份不多，哈刘风之间是“你死我活的关系”，声音低沉、紧；值得一提的是倪康，他配尤里的叔叔，“是一位功勋卓著的红军将领，同时也是个酒鬼。”那几句台词听的让人拍手叫好：“我叫他们回去洒泡尿照照镜子。”“与阵地共存亡，莫斯科就在身后，这是命令。”狄菲菲这回又当了一回“贤妻良母”。值得说说本片的翻译，许多台词都很翻译的独到，全文虽不尽是华丽篇章，但经典语句处处可见（可见文上打引号的句），计滨很努力很出色的创作出一个台本。

译制导演：翟巍
翻译：计滨
录音：杨培德
配音演员：
刘风———尤里·奥尔洛夫
狄菲菲———艾娃
吴磊———尤里·维塔里
翟巍———杰克·瓦伦特
胡平智———安德列·巴基斯特总统
桂楠———小安德列
海帆、程玉珠、曾丹、王肖兵、倪康、詹佳


知道谁会统治地球？军火贩子，因为其他人都在忙着打仗，生存的第一法则，不要打仗，尤其和你自己。
尼古拉斯·凯奇过了一回贩枪隐，他是世界上最强悍的军火贩子。

咦咦咦······哈哈·····提皮兄也写评论了···难得哦···

引用第1楼笑谈于2008-4-21 17:32发表的言论:
咦咦咦······哈哈·····提皮兄也写评论了···难得哦···

以前写过夺命岛和灵魂战车影评，没怎么引起注意。凯奇的片子偶很喜欢。

尤里现实中的原型不久前被美国诱捕了，不知道下场如何

这个完全是公映的译制水准，不过我要说，翟导亲自上阵配的那个警察虽然表演是到位的，但音色还是显嫩了，而不如那个俄罗斯小男生两句“我闭着眼睛都能把它拆开”“看我的”来得本色啊，哈哈

这部片子拍得很有意思，真实、残酷但又不那么血腥。但是好像涉及男主人公的私生活，还是落入俗套了，让人想起《美国黑帮》。而且巧合的是这两部片子展现的都无所谓正义还是邪恶，合法还是违规，而是关乎在这个黑暗的社会生存还是死亡的基本问题。

呵呵，像凯奇这样的武器走私者根本就不算什么！

有这样一国，非洲多国内部纷争，战祸不断，却偏偏不断地以政府名义给那里的某一方出售军火。乃至出现某国逾百万人被屠杀的惊世惨剧！不久前，运送武器的船被某国扣下，又狡称是国家的“合法交易”，可武器目的国还在内部争斗中……

美国是世界上最大的军火贩子,到处支持第三世界反政府武装,却不准我国卖给津巴布韦子弹.强盗逻辑.