朗读者陈喆

荣誉会员

最后登录2024-03-27

加关注写私信

阅读：5860回复：71

[求助]在你心中，最为经典的译制片台词是什么？（一段就够了）

楼主^#

更多发布于：2008-05-01 02:16

在你心中，最为经典的译制片台词是什么？（一段就够了，一定要写明出处！）

喜欢0

[move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move]

大头龙

共享小组

最后登录2015-12-15

加关注写私信

1楼^#

发布于：2008-05-01 02:30

最经典的一句是：“时候不早了，明天还有事情要做，早点歇息吧！”

[size=4][font= 楷体_gb2312] [b][img]http://www.peiyin.com/2005/editor/UploadFile/2006-7/18/2006718172724172.jpg[/img]您曾经写信给我，列出四大美德：智慧、正直、坚韧、还有节制。我看了看，哪条也不具备，可我有其他的美德！野心-----它能迫使我去超越别人！谋略、勇敢------我不是指战场上，勇敢有多种形式；忠诚-----对家族！对您！可这些美德您都没提到？！您甚至不愿意我是您的儿子！！！[/b][/font][/size]

回复喜欢

landman

荣誉会员

最后登录2024-06-03

加关注写私信

2楼^#

发布于：2008-05-01 02:55

"我是为那些受到横征暴敛的受害者前来募捐的.正好赶上赎罪节,我相信你们会慷慨解囊的."
出处《佐罗》

电影是我一生的追求! 最爱上译　欣赏长译守望京译永远支持译制片艺术!

回复喜欢

配音眺望者荣誉会员最后登录2025-03-12 加关注写私信	3楼^# 发布于：2008-05-01 08:58 去偷！去抢！去杀人！去放火！像我这样一直干到死！来源：《流浪者》好人的儿子是好人，贼的儿子就一定是贼！来源：《流浪者》
	回复(0) 喜欢(0)

配音眺望者荣誉会员最后登录2025-03-12 加关注写私信	4楼^# 发布于：2008-05-01 09:10 拿的什么书？歌曲集。什么歌曲集？《阿里郎》——来源：《看不见的战线》
	回复(0) 喜欢(0)

配音眺望者荣誉会员最后登录2025-03-12 加关注写私信	5楼^# 发布于：2008-05-01 09:39 召仓不是跳下去了吗?唐塔也跳下去了，那么请你也跳下去吧！你倒是跳啊！来源：《追捕》
	回复(0) 喜欢(0)

ttdown 制片小组最后登录2021-08-05 加关注写私信	6楼^# 发布于：2008-05-01 14:41 女人最大的心愿是叫人爱她《尼罗河上的惨案》
	回复(0) 喜欢(0)

古道飘零客

齐天大圣

最后登录2014-02-20

加关注写私信

7楼^#

发布于：2008-05-01 15:01

女士们,先生们,该收场了——《尼罗河上的惨案》毕克老师。

只欣赏优秀的配音，而不拘泥于流派。

回复喜欢

长谷川天齐天大圣最后登录2024-01-15 加关注写私信	8楼^# 发布于：2008-05-01 15:33 银子,跑吧.-----游侠传奇. 让你们看看什么是真正的判决.-----佐罗. 译制片经典对白太多了,不胜枚举. 比较喜欢:日本,英国,法国, 美国,罗马尼亚,南斯拉夫等老影片对白.
	回复(0) 喜欢(0)

小米

齐天大圣

最后登录2019-02-16

加关注写私信

9楼^#

发布于：2008-05-01 15:37

《重庆森林》的全部对白！！！！

挑水挖井

回复喜欢

达斯.维达

齐天大圣

最后登录2013-03-19

加关注写私信

10楼^#

发布于：2008-05-01 15:45

"鸳鸯茶呀,鸳鸯茶"!"你往哪打你这瞎子"!出自译制片的经典巅峰<虎口脱险>!

回复喜欢

达斯.维达

齐天大圣

最后登录2013-03-19

加关注写私信

11楼^#

发布于：2008-05-01 15:54

"我是邦德,詹姆斯.邦德"！(皇家赌场)

回复喜欢

达斯.维达

齐天大圣

最后登录2013-03-19

加关注写私信

12楼^#

发布于：2008-05-01 15:57

“能力越大，你的责任也就越大，这力量是天赐的福也是祸，我是谁，我是蜘蛛侠”！(蜘蛛侠1)

回复喜欢

达斯.维达

齐天大圣

最后登录2013-03-19

加关注写私信

13楼^#

发布于：2008-05-01 16:01

“我是大名鼎鼎的杰克.斯派洛船长，你知道吗？”！(加勒比海盗1)

回复喜欢

达斯.维达

齐天大圣

最后登录2013-03-19

加关注写私信

14楼^#

发布于：2008-05-01 16:02

“万事万物皆有始有终，尼奥”！(黑客帝国3之矩阵革命)

回复喜欢

达斯.维达

齐天大圣

最后登录2013-03-19

加关注写私信

15楼^#

发布于：2008-05-01 16:08

“我，伏地魔，萨拉查·斯莱特林的继承人，迎战大名鼎鼎的哈利波特”！(哈利波特与密室)“你是傻瓜，哈利波特，你一定会失去...所有的一切”！(哈利波特与凤凰社)

回复喜欢

达斯.维达

齐天大圣

最后登录2013-03-19

加关注写私信

16楼^#

发布于：2008-05-01 16:13

“我已将和平，自由，公正带给了我的新帝国，请不要逼我杀你”！“今天是你的末日，我的师傅”！(星战前传3之西斯的反击)

回复喜欢

数码复印机最后登录加关注写私信	17楼^# 发布于：2008-05-01 18:45 阿SIR,我不做大哥很久了.《英雄本色》
	回复(0) 喜欢(0)

数码复印机最后登录加关注写私信	18楼^# 发布于：2008-05-01 18:46 多少风雨我们俩都能死里逃生，时事所逼，人世无常，谁能料到你我是否能一起顶过这最后一关？《新龙门客栈》
	回复(0) 喜欢(0)

zhangfan

管理员

最后登录2025-02-27

加关注写私信

19楼^#

发布于：2008-05-01 18:51

LZ问的是译制片哎，怎么港片也出来了。
我心目中最经典的：
简！简！！简！！！简！！！！简！！！！！简！！！！！！简！！！！！！！简！！！！！！！！简！！！！！！！！！简！！！！！！！！！！

谁活着，谁就看得见！ http://www.mtime.com/blog/483412/

回复喜欢

大头龙

共享小组

最后登录2015-12-15

加关注写私信

20楼^#

发布于：2008-05-01 19:56

引用第19楼zhangfan于2008-5-1 18:51发表的言论:
LZ问的是译制片哎，怎么港片也出来了

港片在广义上也应当叫译制片，都是因为原片说鸟语，我们听不同，于是就有人把它翻译成我们能听的懂的语言

[size=4][font= 楷体_gb2312] [b][img]http://www.peiyin.com/2005/editor/UploadFile/2006-7/18/2006718172724172.jpg[/img]您曾经写信给我，列出四大美德：智慧、正直、坚韧、还有节制。我看了看，哪条也不具备，可我有其他的美德！野心-----它能迫使我去超越别人！谋略、勇敢------我不是指战场上，勇敢有多种形式；忠诚-----对家族！对您！可这些美德您都没提到？！您甚至不愿意我是您的儿子！！！[/b][/font][/size]

回复喜欢

达斯.维达

齐天大圣

最后登录2013-03-19

加关注写私信

21楼^#

发布于：2008-05-01 19:57

"我的名字叫擎天柱,我们是来自塞伯坦星球的自主机器生物"!"汽车人,出发"!"你总是让我失望,红蜘蛛,去找他们"!(变形金刚)

回复喜欢

达斯.维达

齐天大圣

最后登录2013-03-19

加关注写私信

22楼^#

发布于：2008-05-01 20:06

"薄弱菠萝蜜"!"曾经有一份真诚的爱情"(字太多不打了,反正大家都知道)!(大话西游)

回复喜欢

gjj126

下八洞神仙

最后登录2013-03-19

加关注写私信

23楼^#

发布于：2008-05-01 20:25

对生活不是充满信心，就是麻木不仁。——罗易《魂断蓝桥》乔榛老师

是啊，喜欢。——《我最好朋友的婚礼》丁老师

一切，把自己的事业搁着，跟着你支持你的傻工作，你每个星期都得在外面出差，出那种什么德克萨斯大学城、、、、。——《我最好朋友的婚礼》丁老师

还有《办公室的故事》那段，“湿漉漉的”。

不登高山，不知天之高也；不临深溪，不知地之厚也。操千曲而后晓声，观千剑而后识器。试玉要烧三日满，辨材须待七年期。

回复喜欢

和大人

下八洞神仙

最后登录2020-12-23

加关注写私信

24楼^#

发布于：2008-05-01 20:50

让欢乐的歌声从此消失,当人们仰望天空充满绝望,这是被诅咒的一刻,我让他们见识一下我的宠物. <加勒比海盗2> 我觉得这段台词很威风,宣晓明配的好棒很霸气

everything is nothing!

回复喜欢

提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

25楼^#

发布于：2008-05-01 21:15

引用第24楼和大人于2008-5-1 20:50发表的言论:
让欢乐的歌声从此消失,当人们仰望天空充满绝望,这是被诅咒的一刻,我让他们见识一下我的宠物. <加勒比海盗2> 我觉得这段台词很威风,宣晓明配的好棒很霸气

那么我也来补充一句，也是海盗里的：

“孩子们，你们要永远记住，今天你们差一点儿就抓住了......杰克·史派罗船长。”———陆揆

A V.P

回复喜欢

jpmn888 最后登录加关注写私信	26楼^# 发布于：2008-05-01 21:51 “芝麻开门”－阿里巴巴与四十大盗
	回复(0) 喜欢(0)

达斯.维达

齐天大圣

最后登录2013-03-19

加关注写私信

27楼^#

发布于：2008-05-01 21:58

"目前5亿5 千万件轻型武器在全球流通,相当于地球上每12个人分到一件,可问题是:有11个人没有"!"前苏联庞大的武器库中,利润最大的莫过于1947年式的阿夫特曼.卡拉希尼可夫步枪，也就是著名的AK47"（字太多，大家都知道）！出自于战争之王！

回复喜欢

提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

28楼^#

发布于：2008-05-01 22:10

引用第27楼达斯.维达于2008-5-1 21:58发表的言论:
"目前5亿5 千万件轻型武器在全球流通,相当于地球上每12个人分到一件,可问题是:有11个人没有"!"前苏联庞大的武器库中,利润最大的莫过于1947年式的阿夫特曼.卡拉希尼可夫步枪，也就是著名的AK47"（字太多，大家都知道）！出自于战争之王！

“我更喜欢我的说法。”
“有志者事竟成。”
“第一次贩枪就和第一次做爱一样，即兴奋又紧张。”
“知道谁会统治地球？军火商，生存的第一条原则：不要和自己打仗。”

......

A V.P

回复喜欢

提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

29楼^#

发布于：2008-05-01 22:22

《人魔大战：魔鬼终结者》

“我会回来的。”施瓦辛格

A V.P

回复喜欢

ggggssss0000 齐天大圣最后登录2021-01-08 加关注写私信	30楼^# 发布于：2008-05-02 00:21 最新的一部： “实际上......我就是钢铁侠。”——《钢铁侠》
	回复(0) 喜欢(0)

dafr

荣誉会员

最后登录2025-05-14

加关注写私信

31楼^#

发布于：2008-05-02 00:40

“嫁给我，好吗？”——《老枪》

“如果说，拍吴宇森的电影是一种享受的话，我同意。如果说，同周润发拍电影更加是一种享受的话，我更加同意。理由就是，他真的是一位超级的偶像兼一位超级的演员。再多点掌声，给我最深爱的发哥！”——张国荣

回复喜欢

工藤新一最后登录加关注写私信	32楼^# 发布于：2008-05-02 01:13 我是被警察追捕的人《追捕》简《简爱》
	回复(0) 喜欢(0)

桃花落影

制片小组

最后登录2015-08-24

加关注写私信

33楼^#

发布于：2008-05-02 01:22

你为什么要跟我讲这些，她跟你与我无关，你以为我穷、不好看就没有感情么？我也会的。如果上帝赋予我财富和美貌，我一定会让你难于离开我，就像现在我难于离开你。上帝没有这样，我们的精神是同等的。就如同你跟我经过坟墓将同样的站在上帝面前。

[color=red] [url]http://blog.sina.com.cn/taohualuoying[/url][/color] 本人提供的影音文件仅供个人交流和学习请下载后24小时内自动删除。本人不承担由此而引发的任何问题。谢谢合作！

回复喜欢

小青高级站友最后登录2025-01-23 加关注写私信	34楼^# 发布于：2008-05-02 08:16 简，是你吗？邱岳峰在“简爱”里
	回复(0) 喜欢(0)

lubin23321

齐天大圣

最后登录2014-12-22

加关注写私信

35楼^#

发布于：2008-05-02 09:40

事实上，我就是钢铁侠！《钢铁侠》-陆揆

永远支持译制片！

回复喜欢

whitedove 齐天大圣最后登录2024-01-03 加关注写私信	36楼^# 发布于：2008-05-02 15:49 “我最喜欢法语，了不起的语言，尤其是它的骂人话-+%￥#这让人觉得就像是拿丝绸擦屁股—我喜欢！”《黑客2》 “我相信正义，可没人相信我”“好人通常被人误解” 《喋血双雄》
	回复(0) 喜欢(0)

波洛齐天大圣最后登录2023-06-24 加关注写私信	37楼^# 发布于：2008-05-02 15:56 *引用第7楼古道飘零客于2008-5-1 15:01发表的言论*: 女士们,先生们,该收场了——《尼罗河上的惨案》毕克老师。应该是夫人们，小姐们，先生们，该收场了：D 我也最喜欢这段。
	回复(0) 喜欢(0)