德国飙车动作片《极速漂移》在长影译制完成 (译制职员表)

由德国动作电影特技制作公司出品的飙车动作片《极速漂移》日前在长春电影制片厂译制片分厂译制。李红翻译，王晓巍任译制导演。

这是今年在海南三亚电影看片会上的影评：时代影音《极速漂移》[德国]
查了一下，主要演员来自英法加美；
我们看的是英语发音中文字幕，用V8数字机放映；98分钟，数胶合发；
放映厅在普通会议室，观映效果不好。
如果你是赛车发烧友，另当别论，因为这部片子对于发烧友来说太棒了；
节奏紧张，抓人，能让你一口气看完，前提条件是要看进去。
飙车场面精彩；
宣发对片方和院线都是一个考验；

译制版主创:
翻译:李  红
导演:王晓巍
录音:徐弘岩
剪辑/制片:赵淑清

配音演员:
杨  鸣  王  琛  纪艳芳  孟令军  王利军  刘大航

杨  波  莫松刚  虞彤伟  牟珈论  王晓巍


中国电影集团公司进口发行
长春电影制片厂译制片分厂译制

哇，帅哥美女啊，我猜配音也是那几个年轻人咯

市面上已见德2区DVD~~
故事一般，飙车场面也没什么新意~~

一般的片子。。。。。。

楼上几位已经说了，我再画条蛇，那次在电影频道看了一个号称德国XX年大片的什么火车的电影，
真的很一般，也许是法国？

后来又看了一个什么德国YY年大片的枪战片，不到二十分钟换台，可能后面才精彩？

总之，还不如看我的《再见，列宁》～

引用第4楼zerof于2008-5-4 22:52发表的言论:
楼上几位已经说了，我再画条蛇，那次在电影频道看了一个号称德国XX年大片的什么火车的电影，
真的很一般，也许是法国？

后来又看了一个什么德国YY年大片的枪战片，不到二十分钟换台，可能后面才精彩？

.......

你说的是上译厂译制的《列车惊魂》。

院线说分区发，很多地方不同步上。

引用第5楼配音眺望者于2008-5-5 17:21发表的言论:

你说的是上译厂译制的《列车惊魂》。

goo了一下还真是，这片子可真是，唉，引进点啥不好，浪费了配音啊

imdb上俺只给了1分的评价，

引用第7楼zerof于2008-5-5 20:29发表的言论:


goo了一下还真是，这片子可真是，唉，引进点啥不好，浪费了配音啊

imdb上俺只给了1分的评价，

去年还有一部德国的《误入歧途》，八一译制的，现在的德国片都不如以前的《热带丛林历险记》、《泪洒佛罗伦萨》、《英俊少年》、《屠夫》、《黑林城堡》、《摩菲斯特》、《莉莉玛莲》、《科佩尼克上尉》、《马门教授》、《部长轿车的风波》、《裸露在狼群》。怀念啊！

怎么尽给长译分这种三流进口片呢？

引用第7楼zerof于2008-5-5 20:29发表的言论:


goo了一下还真是，这片子可真是，唉，引进点啥不好，浪费了配音啊

imdb上俺只给了1分的评价，

哪个国家的电影都是良莠不齐的，你说引进啥好？你说好的别人还不一定说好呢！

引用第9楼小昭于2008-5-6 20:19发表的言论:
怎么尽给长译分这种三流进口片呢？

时间久了你就知道了。

改革开放后,一流进口片就已经与长影无缘了!

说是 素材没通关 延期上映