|
阅读：1415回复：17
[转贴]进口大片如何成“废品”？ 引进片疲软走势剖析
进口大片缘何成“废品”？ 引进片疲软走势剖析
-------------------------------------------------------------------------------- 2008年的内地电影市场到目前为止，上映的海外影片种类繁多，从冒险片、文艺片到动画片，可谓五花八门。除了好莱坞电影之外，过去4个月中上映的海外影片还包括来自法国、英国、德国、韩国以及日本等国家的影片。 从影响力来看，不仅有妮可基德曼、尼古拉斯凯奇这样大牌明星领衔的作品，还拥有获得奥斯卡奖的《赎罪》、《当幸福来敲门》等作品；从上映档期来看，《史前一万年》与北美的首映只相差不到一个月的时间，而《钢铁侠》则索性比北美都提前了2天上映。虽然在数量、种类、影响力以及上映时间上都占有各种优势，不过海外影片在内地电影市场却呈现出疲软的状态，没有出现令观众过瘾的真正大片。 现象 “时令货”成“过时货” 代表类型：不合时宜的儿童片 开春至今既不是暑假也不是儿童节，但面向低年龄的海外影片却一拥而上，自然难以在内地电影市场找到合适的观众群。无论是《尼斯湖水怪》、《黄金罗盘》还是《奇幻精灵事件薄》，这些影片在海外都是为假期中的小观众度身定做的。在原本就有些清淡的档期里，虽然这些影片都拥有不错的视觉特技，但显然还是不合时宜。 ◆《尼斯湖水怪》 这部英国和美国联合制作的影片，在北美电影市场的上映日期是12月25日，摆明了就是冲着圣诞假期中的小观众去的。不过《尼斯湖水怪》在内地的上映档期却是在2月16日的情人节档期，可以说基本失去了适合的低龄观众群真所谓所托非人表错情。 ◆《黄金罗盘》 虽然有妮可基德曼、新一代007丹尼尔克雷格以及邦女郎伊娃格林助阵，不过这部据说是改编自西方著名魔幻史诗《黑暗物质》三部曲的影片，却并没有呈现出当年《指环王》系列给人的震撼，小说原著在内容上的低龄化让整部电影在情节上索然无味。另一方面，妮可基德曼在影片中只是一个大配角，丹尼尔克雷格甚至只是个跑龙套的，戏份少之又少，让不少冲着这两位大明星的观众大失所望。 《黄金罗盘》唯一的价值就是令人眼花缭乱的电脑特技，并且让该片在奥斯卡评选中击败《变形金刚》获得最佳视觉效果奖。但电脑特技并不能拯救这部电影，《黄金罗盘》在北美电影市场就遭遇重创，1.8亿美元的制作成本仅收回7000万美元票房，妮可基德曼也再次被认为是票房毒药。而在内地电影市场，这部电影也是令观众失望的大片之一。 ◆《奇幻精灵事件簿》 与《黄金罗盘》一样，《奇幻精灵事件簿》同样改编自畅销幻想小说，而且拥有令人眼花缭乱的特技场面。《奇幻精灵事件簿》在内容上的空洞也并不逊色于《黄金罗盘》，故事结构和情节的单调完全是为了照顾低龄观众而设计的。影片在北美上映同样遭遇滑铁卢，没能在美国本土收回成本，只能寄希望于海外市场。不过成人观众对于影片的内容不要寄予任何的期望，纯粹去感受视觉震撼就够了。 结论：重视内地放映档期 儿童片不合时宜的出现，暴露了档期差异所带来的问题。档期在好莱坞是一个相当受重视的问题，甚至是一门学问，制片方和发行方都要进行反复的研究才确定一部影片的上映日期。海外影片在引进的过程中是否也应当考虑内地电影市场的时令问题，否则会造成水土不服，在不恰当的时候放映不合时宜的影片，也有狗尾续貂之嫌。 现象 西方的月亮东方不圆 代表类型：水土不服的海外片 曾经获得奥斯卡奖的《赎罪》以及《当幸福来敲门》，其实是品质相当不错的影片，不过由于两部影片所涉及的内容和背景，与中国观众的认知有一定的差距，因此出现水土不服的状况，难以在内地电影市场有所作为。 ◆《当幸福来敲门》 2006年奥斯卡评选的热门影片之一，同时也是好莱坞影星威尔史密斯最出色的文艺片之一。可惜的是，《当幸福来敲门》中的美国时代背景对于中国观众来说太过于陌生，消磨了观众对于影片所阐述的父子情深的共鸣。另一方面，由于影片在内地的上映档期远远落后于在北美的上映档期，因此这部没有视觉冲击力的影片难以提起观众足够的兴趣，并且只在数字院线发行放映，成为孤芳自赏的小众“食粮”。 ◆《赎罪》 2008年奥斯卡热门影片之一，虽然最终并没有像预期的那样大获全胜，但《赎罪》自身的品质还是相当出色的，影片最终的结局不仅悬念和张力十足，而且非常具有震撼力。与《当幸福来敲门》相同的是，《赎罪》中表现的资产阶级人文道德观对于中国的观众来说既陌生又难以理喻，以至于出现难以消化的状况。 结论：必须考虑中国观众口味 海外片在中国电影市场的水土不服是引进方脱离了内地观众实际的欣赏口味和审美习惯。有一些影片的确很出色，但如果距离中国观众的口味实在太远的话也只能忍痛割爱。就好像穿鞋，再好的鞋如果不合脚还是别扭。 现象 “进口大片”成“进口处理品” 代表类型：粗制滥造的“大片” 由于这一时期没有前段时期《集结号》、《投名状》、《大灌篮》这样的强势影片，因此内地电影市场呈现出群雄并起的态势。而一些海外粗制滥造的处理品，也在这一时期进入市场浑水摸鱼，让观众大呼上当受骗。 ◆《史前一万年》 千万不要被这部影片的预告片所迷惑，不要被曾经执导过《后天》和《哥斯拉》的导演所迷惑，也不要被这部影片荣登票房冠军宝座的假象所迷惑。《史前一万年》在海外就恶评如潮，好莱坞著名影评人马克森甚至给这部电影打了“F”，评价这是一部几乎彻底失败的作品。背景逻辑的混乱、情节上的东拼西凑、令人哭笑不得的台词，还有类似于《十面埋伏》的恶俗结局都让这部电影令人难以忍受。 ◆《终极挑战》 导演和编剧显然并没有准备好讲述一个完整的故事，仅仅有一个把自由搏击和中国功夫联系在一起的想法而已。从影片的世界观、人物特征到故事情节都显得苍白无力，导演在故事的叙述上也没有任何技巧，只是一厢情愿地让两个金发碧眼的德国人在银幕上动手动脚。这些在银幕上呈现的功夫在西方可能还能唬人，但在中国观众看来就是“三脚猫”了。 结论：慎待“海外进口大片” 《史前一万年》这样的电影在海外已经是恶评如潮了，但仍旧占用了一个海外进口大片的名额，在内地电影市场浑水摸鱼。不能再让好莱坞的那些片商忽悠观众了，让他们觉得内地电影市场就是个废品回收站，有些处理品即使包装得再光鲜也不能照单全收，要让他们知道，忽悠观众的后果很严重。 现象 味同鸡肋不吃也罢 代表类型：无所谓好坏的中间派 有一些影片往往在某一方面相当出色，但是在另一些方面却又差强人意，以至于总体上无所谓好也无所谓坏，看了之后没啥感觉但也不至于上当受骗。 ◆《国家宝藏2》 除了沿用《国家宝藏》的台前幕后全部原班人马之外，《国家宝藏2》还找来了艾德哈里斯以及海伦米洛这两位奥斯卡影帝和影后加盟。《国家宝藏2》的故事情节与第一集比较起来差强人意，只是维持了前一集中带领观众解谜探险的风格。整部影片四平八稳，没有大的破绽也没有令人叫绝的设计，可以说一切都在观众的意料之中。 ◆《密码疑云》 与《国家宝藏2》几乎完全相反的是，俄罗斯大片《密码疑云》在故事情节上没有任何令人感到兴奋的元素，只是在视觉效果上相当具有冲击力。观众在影院中绝对会看得目瞪口呆，不过在出影院之后应该记不起太多故事情节。 结论：调味尚可难撑大局 中间派电影多少有些鸡肋电影的感觉，难以引起观众真正的兴趣。来几部中间派电影调节一下内地电影市场是能够接受的，但是如果充斥的全部都是这样的电影就太索然无味了。中间派电影能够支撑大局，这意味着精品大片和好片的严重缺席，也意味着审美能力出现了偏差。 新闻午报 2008-5-6 |
|
|
1楼#
发布于：2008-05-06 16:09
我个人甚至认为是广电总局故意这么引进排片的。。。这样一来，国产片的票房不就提高了吗...现在一般情况下，国产所谓大片的反盗版力度也要比进口片要强的多...国产片的票价一般也比进口片要贵一些...
说严重点，是“电影国家保护主义”...不是他们不会看片，不是他们脑残不会排片，而是...... 唉～～～国情不同啊， 是啊 民族电影是要发展、国产电影票房是要提高，但是提高国产影片质量、建更多的现代化电影院同时降低票价、把更多的人请回电影院才是正道啊，而不是盲目的排外和限制... |
|
|
2楼#
发布于：2008-05-06 16:57
广电总局的评审水平还比不上咱们碟友。
 |
|
|
|
3楼#
发布于：2008-05-06 23:34
这个嘛关键还是取决于影片本身的质量咯。上面提到的影片中真正好看的，个人觉得只有一部当幸福来敲门。
另外赎罪的名气比较响，因为是名著改编，而且英国近年少佳片，所以被当地媒体吹捧了一把。我看下来感到名大于实，片中主角的性格实在很不可爱，如果老美觉得非常好看，那真的是文化差异了。不过从票房看，就算在北美也是叫好不叫座，只有上映首周排名靠前。 而幸福属于在家里看同样幸福的片子，再加上中国的电影票价一向不太幸福，因此国内票房低一点也就可以理解了，我倒不认为是美国时代背景对于中国观众来说太过陌生造成的 其余烂片么就不提了呵呵 |
|
|
4楼#
发布于：2008-05-07 00:16
写这文章的人有点脑残。哪里的影视作品都有卖座和不卖座的。主要取决于故事，不能因为是美国的大片就要有很多期待吧？
|
|
|
|
5楼#
发布于：2008-05-07 13:13
支持楼上对原文作者“脑残”的定义！
我感觉今年的引进片类型丰富，挑选余地很大，他说的“废品”，根本就是以自己的主观感受来定义的，这种记者才是真正的废品！ |
|
|
9楼#
发布于：2008-05-08 09:48
好些好片不引进，非要引进黄金罗盘，然后再得出结论，海外大片不好，，，
这叫啥逻辑？？ 另，贺岁档不让海外强片上，三月扎堆让三大片互掐，怎么可能有好票房？ 我特别喜欢时光网上一个达人写的一句话： 2007年的国产片总票房为18亿，连续第五年超过进口影片。尽管这个数字的出现包含了作为天然屏障的制度影响，以及类似11月份对《谍影重重3》等影片的小动作，却不失为一个"体面的成绩"。 这句话写得太好了，嘿嘿 |
|
|
10楼#
发布于：2008-05-08 12:41
引用第9楼阿福于2008-5-8 09:48发表的言论: 黄金罗盘还可以了，倒是史前一万年十分无聊 算总票房来自我安慰没有意义，有本事比票房TOP10，绝对是进口片名列前茅 |
|
|
|
11楼#
发布于：2008-05-08 15:11
i can even shit on 10,000BC, it sucks!!!
|
|
|
|
13楼#
发布于：2008-05-08 19:02
这些年基本不看“大片”，只看老片。大片如同纪录片，幻想片，不是电影。
|
|
|
|
14楼#
发布于：2008-05-08 22:55
引用第10楼恋水莲于2008-5-8 12:41发表的言论: 黄金罗盘还可以了，倒是史前一万年十分无聊 算总票房来自我安慰没有意义，有本事比票房TOP10，绝对是进口片名列前茅 史前一万年，绝对是看了一遍，不想再看第二遍的，，确实。。 我觉得三月三大片，就国家宝藏二还可以，，事实也证明，它的票房相对最好。。 只不过，上面也是故意的，不同步上映，所以绝对票房还是不高，， |
|
|
15楼#
发布于：2008-05-08 22:58
引用第2楼门外汉于2008-5-6 16:57发表的言论: 顶!估计这帮人坐在一起打色子决定那部片子引进! |
|
|
17楼#
发布于：2008-05-08 23:02
引用第16楼阿福于2008-5-8 23:00发表的言论: 石头剪子布毕竟简单了些...... |
|