[新闻]《夫妻剧场》李梓 任荣魁讲述魅力人“声”幕后情缘

  BTV-3套 2008年 05月08日 19：35首播
刚看完！



如果爱上一个声音就可以爱上一个人，无疑她的声音具有这样的魅力。无论是叶塞尼亚、简爱、还是安娜·卡列尼娜，无论是《巴黎圣母院》《音乐之声》还是《英俊少年》，她用声音深深地打动着你的心，也打动了一个“老实少年”的心。



缘就这么妙不可言又无可奈何，分居15载的婚恋，充满魅力的声音能否战胜时空的距离？《夫妻剧场》，著名配音演员李梓和丈夫任荣奎讲述魅力人“声”的幕后情缘。

重播时间：BTV－3 周五 13：10　周日 09：14



嘉宾档案：

妻子：李梓，著名配音艺术家，她用富有魅力的声音使众多观众喜爱的银幕形象更加丰满，栩栩如生：《简·爱》中的简·爱、《巴黎圣母院》中的爱斯美拉达、《音乐之声》中的玛利亚、《叶塞尼亚》中的叶塞尼亚、《冷酷的心》中的阿依曼、《英俊少年》中的海因切、《安娜·卡列尼娜》中的安娜……

丈夫：任荣魁，资深编辑，曾在《上影画报》、《大众电影》、《西藏日报》、《新京晚报》等报刊编辑部工作；

那是1950年的5月，为培养新中国各行业的建设骨干，山东各地抽调了一大批文工团员送到济南华东大学学习，任荣魁就在其中。为欢迎这批新学员，华东大学举行了欢迎仪式，校文工团演出了一台话剧《思想问题》。演出结束，新学员们回到宿舍，立刻开始了热烈的讨论。俗话说，外行看热闹，内行看门道。都是文工团员，他们对演剧及其角色扮演都有着浓厚的兴趣。大家议论纷纷，对刚才那出话剧中的角色品头论足。其中有个角色是个名叫小黑牛的小男孩，演员表演相当出彩，那富有魅力的声音尤其令人着迷，得到了大家众口一辞的赞扬，任荣魁更是不惜各种溢美之辞。正谈到兴奋时，忽然有人高声反驳：不对，那个演员是个女同志，演出前我看到她……

     扮演小黑牛的正是李梓。打那天起，她的声音就深深印在了任荣魁的心里。后来，学校把所有学员分配到艺术系各个专业，开始进行系统学习。真巧，任荣魁和“小黑牛”都分到了戏剧科，“小黑牛”还是班上台词课的课代表。任荣奎能跟着自己崇拜的声音学习，他觉得太荣幸了……

1965年，任荣魁突然接到调令，去《西藏日报》支援工作。此时，他与李梓已经有了三个孩子。李梓像以往一样，坚决支持丈夫服从组织分配。至于丈夫走后，她一个人如何照管三个孩子之类的问题，她几乎没有认真想过。之后不久，开始了那段动乱的日子，原有的工作秩序一下子被打得粉碎，丈夫的归期也变得遥遥无期。上影厂译制工作的节奏却忽然紧张起来。因为当时进口了许多外国影片，译制任务非常繁重。尤其是李梓，要为许多电影中的主人公配音，《简·爱》、《巴黎圣母院》等一批为观众熟悉的影片，都是在这期间配译的。读原著，做笔记，夜以继日地配音，她忙得昏天黑地，不但没有休息日，甚至连家都不能回。三个孩子怎么办呢？谁照顾他们吃饭换衣上学？最大的女儿也还在读小学。李梓想不出更好的办法，只能让幼小的大女儿早早担负起持家的重担……两地分居的生活经历了整整十五年！任荣魁终于得以调回上海工作。接到丈夫次日到成都的电报后，李梓专程飞到成都去接丈夫。兴奋的夫妻俩与同事一起登上青城山，走在一座长约五十米的吊桥上。桥由一根根铁索连接在两山之间，桥下河水波浪汹涌，涛声震天。几人在晃晃悠悠的铁索桥上正小心前行时，李梓忽然高举双手跳了起来，众人皆大惊失色……

这个新闻稿做得真是悬念迭起

我也来卖个关子，李老师写给男朋友的定情字条最有意思！尤其是落款……

汗，哪位录一下……

往日李梓老师多是比较木讷,这次怎么看着这么有精气神?难道是话题的缘故,哈哈

引用第3楼lmss于2008-5-8 22:01发表的言论:
往日李梓老师多是比较木讷,这次怎么看着这么有精气神?难道是话题的缘故,哈哈

回到她童年、少年生活过的地方了嘛，她很高兴。

老伴讲到当年的情事，她还忍不住拍了他胳膊好几次，“别说了”，都难为情了，呵呵。真有意思！

引用第4楼小昭于2008-5-8 22:12发表的言论: 回到她童年、少年生活过的地方了嘛，她很高兴。 老伴讲到当年的情事，她还忍不住拍了他胳膊好几次，“别说了”，都难为情了，呵呵。真有意思！

对于目前的李梓老师来说, 她能如此的高兴如此地表达确实看着很欣慰.对于大多数平凡的人来说,确实是生活的感触多于事业, 所以也就可以理解了那许多"离开了译制厂,也就不挂念译制片"的业内人!而象尚华/童自荣那样执着于艺术的人在现实中确实很少,但我相信那不是作秀,而是他们的肺腑之言!!

引用第5楼lmss于2008-5-8 22:31发表的言论:
对于目前的李梓老师来说, 她能如此的高兴如此地表达确实看着很欣慰.对于大多数平凡的人来说,确实是生活的感触多于事业, 所以也就可以理解了那许多"离开了译制厂,也就不挂念译制片"的业内人!而象尚华/童自荣那样执着于艺术的人在现实中确实很少,但我相信那不是作秀,而是他们的肺腑之言!!

是啊是啊，在很多配音演员眼里，配音也就是一项工作，不一定像我们配音迷那样看得神圣。毕竟人还是现实中的人，除了事业，还有柴米油盐，男欢女爱、天伦之乐。你看李老师的老公带着一口浓浓的乡音（是山东人吧），像那个时代最普通的丈夫一样与妻子互相尊重、理解。好像并不为老婆那独具魅力的嗓音而特别自豪，当然也就不会为她50多岁了还收到情书而懊恼。日子就是实实在在地过。能找个相知的人一起到老就是最幸福的事了。

我很希望访谈节目能多挖掘大师们的生活经历、生活点滴之类真实质朴的东西。

堵车。。。看了一个尾巴。。。
周日看重播类～～～～

希望有人能够录下来，传上来分享。

昨天一个朋友还专门给我发短信让我看，我加班回家正好结束

错过了错过了  

李梓老师虽然外表给人印象比较平常，可她的声音太美了，我觉得是女配音演员中最好的一个。没能看这个节目，真是太遗憾了

引用第10楼danny于2008-5-9 10:46发表的言论: 错过了错过了 李梓老师虽然外表给人印象比较平常，可她的声音太美了，我觉得是女配音演员中最好的一个。没能看这个节目，真是太遗憾了

李老师现在声音退化严重, 而且视力不佳, 几乎找不到当年配音的感觉了, 上次演绎的<<英俊少年>>片段几乎就是在机械地背词!她的美好声线必须到记忆中去寻找!

引用第11楼lmss于2008-5-9 10:54发表的言论:
 李老师现在声音退化严重, 而且视力不佳, 几乎找不到当年配音的感觉了, 上次演绎的<<英俊少年>>片段几乎就是在机械地背词!她的美好声线必须到记忆中去寻找!

确实是这样
要听她美妙的声音我们只能怀旧了

引用第11楼lmss于2008-5-9 10:54发表的言论:
 李老师现在声音退化严重, 而且视力不佳, 几乎找不到当年配音的感觉了, 上次演绎的<<英俊少年>>片段几乎就是在机械地背词!她的美好声线必须到记忆中去寻找!

昨天这个节目中李梓和英达表演了一段<叶塞尼亚>的经典片段,效果也不太好.

引用第13楼波洛于2008-5-9 16:15发表的言论:

昨天这个节目中李梓和英达表演了一段<叶塞尼亚>的经典片段,效果也不太好.

这是自然的，人总是要老的。不好的是为什么老是有人出这种馊主意。

引用第11楼lmss于2008-5-9 10:54发表的言论:
 李老师现在声音退化严重, 而且视力不佳, 几乎找不到当年配音的感觉了, 上次演绎的<<英俊少年>>片段几乎就是在机械地背词!她的美好声线必须到记忆中去寻找!

有客观原因。李老师已经78岁了，嗓音其实很结实，但是因为患帕金森病（8年了）没法控制吐字节奏，另外估计有鼻窦炎，说话嗡声翁气的。我记得以前流金岁月节目的配音专辑里她的现场表演已经很黯淡了。不仅浓重的鼻音掩盖了原有的嗓音，而且说话没有轻重缓急，很“机械”。说实话，我真是不忍听啊！

可是主持人还一再要求，表演完了以后仍说是天籁，我觉得这几乎是对李老师的不尊重了。 难道事先没有沟通过吗？像李老师的特殊情况就不要再让她勉为其难了！

我看《魅力人声》的时候，注意到李梓老师的双手有震颤，难道是帕金森吗……祈祷

引用第15楼小昭于2008-5-9 16:34发表的言论: 有客观原因。李老师已经78岁了，嗓音其实很结实，但是因为患帕金森病（8年了）没法控制吐字节奏，另外估计有鼻窦炎，说话嗡声翁气的。我记得以前流金岁月节目的配音专辑里她的现场表演已经很黯淡了。不仅浓重的鼻音掩盖了原有的嗓音，而且说话没有轻重缓急，很“机械”。说实话，我真是不忍听啊！ 可是主持人还一再要求，表演完了以后仍说是天籁，我觉得这几乎是对李老师的不尊重了。 难道事先没有沟通过吗？像李老师的特殊情况就不要再让她勉为其难了！

对于此, 向隽殊老师可能是最有原则的了。为了给观众留下一个始终美好的印象，现已谢绝一切采访（包括家属的说服），对于我们来说未免狠了点，不过完全可以理解！坚持在沉默中走完最后一段人生路，需要勇气与豁达的，肖南老师也是如此！不过听说长影60年大庆，向老已经同意出面了，我们拭目以待吧！

李梓老师最后一次配音时已经跟不上了，她都哭了，以后再也没有配过音。

祝愿两位老人家晚年幸福，快乐！还有这回中国电视报竟然没登！