[译海钩沉之一]演员张国立曾为印度电影《孔雀女》主要角色配音

1988年国内曾上映过一部反映印度著名残疾人舞蹈家萨哈迪.缠尊真实经历的故事片《孔雀女》。当时除了上译、长影外，电影学院青影厂、峨眉厂、北影厂、八一厂每年也译制少数几部影片。《孔雀女》就是由峨眉厂译制的，潘虹的前夫米家山任译制导演，当时在四川还名不见经传的张国立为女主角的男朋友配音。还有当时也在四川的宣晓明。

翻译：周柯梅
导演：米家山

配音演员：
玛尤莉：高明洁
温卡；郭宏
温卡母亲：李燕来
微达：刘然
默罕：张国立
沙巴拉其：李鉴秋
沙思：宣晓明
瓦塞萨：纪洁

峨眉电影制片厂译制

张国立声音挺有特点的, 容易辨认.

引用第1楼lmss于2008-5-11 20:28发表的  :
张国立声音挺有特点的, 容易辨认.

他当配音演员肯定不错！

张国立的台词还是可以的，看《纪晓岚》

支持楼主提供。回复是本分。

张国立的台词功底是过硬滴！
居然还有宣晓明的名字！看来那时候开始就从事配音工作啦

张国立的音色配配音也挺好的！

张铁林、王刚、李立群、岳跃利等老戏骨，他们的台词功底也都是一流的，声音辨识度极高，要是搞配音肯定不错，呵呵！

引用第5楼小米于2009-4-24 17:52发表的  :
张国立的台词功底是过硬滴！
居然还有宣晓明的名字！看来那时候开始就从事配音工作啦

宣晓明就是四川来京的。

路过这里。回复是本分。