【关于】上译配音意大利动作片《魔鬼邻居》

[附件]  [附件]

 《魔鬼邻居Love and kill》
编    剧：克·弗拉戛索
　　　    罗·德鲁迪
导    演：克·弗拉戛索
摄    影：布·朱拉托
音    乐：皮·唐纳奇奥
主要演员：拉·波瓦　　   拉·迪甘
　　　　　劳·莫兰迪　   弗·斯基亚佛
　　　　　托·克雷奇曼　 雅·瑟纳斯
剧 情 简 介 :　　

　  柏林发生一起凶杀案，五人被杀，而凶手不知去向。
　　在罗马有一个名叫达里奥的青年，着迷于电子仪器，成天喜欢摆弄摄影机、录音机。他年轻漂亮的妻子露茜安娜忍受不了丈夫对她的冷漠，向律师提出和丈夫分居。露茜安娜的女友诺拉劝她应该再和丈夫好好谈谈。达里奥并非不爱妻子，只是太迷恋于电子录像，把妻子抛在一边了。街上的行人、他们的讲话都被他清晰地摄录下来，他为获得了别人的隐私而高兴。尽管他离不开电子仪器可还是按妻子的要求去饭店和她见面。
　　在饭店他心不在焉地听妻子的讲述，注意力却被邻桌一个戴墨镜的白头发少妇所吸引。政界要人卡洛·米卡里也在他的视线里。当米卡里离开饭店时，达里奥发现身边的白发少妇急忙跟踪而去，临走时落下一把钥匙。达里奥捡起钥匙追出去欲归还少妇。当达里奥赶到广场，一场枪战开始了。米卡里惨遭杀害，凶手和白发少妇都不见了，追赶丈夫的露茜安娜亲眼目睹了这场惨剧。
　　达里奥回到家中，找出自己拍摄的录像带，在监视器上通过电脑删选，终于发现白发少妇原来就是邻居卡拉。他用在饭店捡到的钥匙开启了卡拉家的信箱，证明他的判断是正确的。当他返回自己家里想把这一切告诉妻子时，没想到卡拉就在他家中。卡拉向他解释;我和丈夫外出忘了带房门钥匙，现在你妻子正帮我丈夫多姆从你家阳台爬进自己家里去。"达里奥怕监视器中卡拉的摄像被发现，急中生智，突然抱住卡拉亲吻，以此转移目标。多姆为感谢达里奥夫妇的帮助，邀他们出游，回来后又邀请他们去自己家中喝酒。达里奥乘上厕所之际在多姆家的电话上安装了窃听器，并把捡到的钥匙放回多姆家。
　　达里奥夫妇返回自己家中，窃听到多姆家的电话：有人指使多姆去暗杀一个人。达里奥和妻子商定为了保护自己，进一步掌握邻居的罪证，暂时不向警方报案。达里奥和露茜安娜终于发现，多姆和卡拉残忍地枪杀同伙，并用汽油焚伤同伙。为了进一步取得魔鬼邻居的罪证，达里奥趁多姆、卡拉外出之际，潜入多姆家安装摄像装置，并让露茜安娜在家里通过无线电话及时和他取得联系。突然卡拉陪同她的雇主维托返回家中，达里奥在露茜安娜的指示下躲进床底。多姆原想让卡拉在床上干掉维托，卡拉却顺水推舟跟维托风流一场。当卡拉和维托进浴室后，达里奥才听从妻子的指示从床底下爬出来通过阳台回自己家，可匆忙中不慎吊在阳台上。露茜安娜急中生智在自己房间里大叫大嚷表示要和丈夫决裂，以此吸引维托的注意力，掩护达里奥顺利返回自己家。这场惊心动魄的死里逃生，让达里奥动了真情，三年来的夫妻生活今天才达到高潮。
　　维托是个职业杀手，他终于发现卡拉家已被人监视。露茜安娜为了获得罪证，第二天跟踪维托，拍摄了维托和议员唐纳迪欧会面的照片。狡猾的唐纳迪欧早想除掉维托。他再次下令让多姆、卡拉杀死维托，而维托识破了唐纳迪欧的阴谋，不仅杀死了多姆、卡拉，而且进入达里奥家毁了达里奥的监视器以及所拍摄的录像带，并把唐纳迪欧杀死在达里奥家中。维托以此威胁达里奥夫妇俩，最后双方达成交易，达里奥夫妇俩受雇于维托，维托派他们去巴黎谋杀一直在追捕维托的巴黎警察局局长高达。达里奥夫妇私下和高达局长取得联系，将计就计，把维托引到巴黎，当达里奥夫妇开打死"高达时，维托正想拔枪杀人灭口，佯装被击毙的高达局长命令警察包围了维托。这个凶残的杀人犯终于落入法网，柏林凶杀案的凶手也正是这个维托。
　　达里奥、露茜安娜怀着喜悦的心情安排今后的新生活。
 [附件]  [附件]  [附件]

是否中影音像出版社发行的VCD？

这个片子 似乎没有在论坛发布过 这两天在存档区闲逛 发现此片

可否共享？

没看过，期待分享！

楼主要发威吗？干吗不把配音资源也晒晒啊？呵呵......

上海电影译制厂1999年译制。翻译：顾奇勇；译导：孙渝烽；主要配音演员：任伟、刘风、姜玉玲、狄菲菲、程玉珠、孙渝烽

喜欢电影，喜欢国配电影，喜欢上译配音电影

这片在大学时期，电影院看过，还是不错的

应该是一部很不错的惊险片。故事内容好像是层层展开的，让人有种欲罢不能的感觉。有点象希区柯克悬念片似的，尽管一开始就好坏分明，但是，杀手到底为什么而来和男女主人公能否逃脱和阻止杀手的悬念一直到片尾才有了分晓。