|
阅读：1710回复：6
乔榛、徐丹、胡连华老师在《电影传奇.寅次郎的故事之神奇的家》中
应崔永元先生邀请，上译乔榛、长影徐丹、胡连华老师参加了《电影传奇.寅次郎的故事之神奇的家》的录制。大家可以在片中欣赏到乔榛、伍经纬、徐丹、胡连华等两大译制厂四位配音演员演绎的阿寅。
视频：http://v.youku.com/v_show/id_cd00XMTIyNDAwMTI=.html |
|
|
1楼#
发布于：2008-05-18 14:18
一定要看一看，原先错过了时间观看．
 |
|
|
|
2楼#
发布于：2008-06-18 09:28
四位艺术家配的各有味道。不过就寅次郎的有些混混性格來説，伍经纬最合适，可惜只配过第36部。
乔榛配第6部最有男人魅力味，徐丹配第27部和第41部最老好人味，当然胡连华的1-48部无可替代最经典！ |
|
|
3楼#
发布于：2008-06-18 09:34
更正一下，乔榛配第5部《望乡篇》
|
|
|
4楼#
发布于：2009-11-14 13:50
乔榛的《望乡篇》，我以前买过VCD，在电影院里也看过两遍，应该说是他的突破
|
|
|
5楼#
发布于：2009-11-14 16:28
非常经典的一个系列，虽然只看过几部，但印象深刻。
突然觉得小沈阳的眉眼有点像寅次郎？ 配音上感觉伍经纬和胡连华都很贴！到底这几位分别配了那几部呀？ |
|
|
|
6楼#
发布于：2009-11-14 17:54
引用第5楼小昭于2009-11-14 16:28发表的 : http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=59956 和渥美清声线比较接近的是徐丹老，但男子气略感不足；胡连华老师追求神似，片中阿寅的大段独白，非常精彩；伍老师中规中矩；最差的是乔某，他根本不适合这个角色 |
|
