|
阅读：3276回复：19
上美老美术片的配音杂叙
小时候特喜欢上海美术电影制片厂的美术片，但那时候不太会注意配音是谁，就觉得很多声音都似曾相识；如今回头再看时，就发现上美老片多为上译配音，虽然片中没有配音名单，但很多人的声音都可以辨别出来了，可依然有些对不上号的，比如前几天有人问我《渔童》里县官是谁配的，还真把我问住了，类似的情况还有不少，因为声音是分辨出来的，未必十分准确，希望高手补充指正。
《渔童》 老渔翁……杨文元 神甫……邱岳峰 税吏……尚华 县官……？ 《火童》 解说……毕克 明扎……丁建华 儒玛、老树根……戴学庐 明扎母……？ 山泉女……程晓桦 明扎父……施融 羚羊女……？ 震山虎、魔怪……盖文源 《天书奇谭》 袁公……毕克 蛋生……丁建华 母狐……苏秀 狐女……程晓桦 狐儿……施融 玉帝……？ 太白金星……胡庆汉 老奶奶……李梓 老和尚……于鼎 小和尚……？（这个声音始终对不上号，好象《九色鹿》的卖蛇人也是这个声音） 堂倌……？ 地保……伍经纬 县令……尚华 衙役……翁振新 老太爷……杨文元 府尹……盖文源 太监……童自荣 小皇帝……？ 黄巾力士……？ 《小马虎》 马小虎……？（这个孩子声音很熟，可始终不知道是谁） 小猴……？（又是这个声音，配《九色鹿》的卖蛇人的） 国王……于鼎 侍卫……童自荣 动物园管理员……尚华 解说……程之 《九色鹿》 开场白……胡庆汉 九色鹿……丁建华 黄莺……？（这个声音我很喜欢，可是不知道是谁配的，〈善良的夏吾冬〉里的公主也是她） 卖蛇人……？（这个声音困惑了我好多年） 使节……尚华 国王……于鼎 王后……程晓桦 《哪吒闹海》 哪吒……？ 李靖……毕克 太乙真人……杨成纯 东海龙王……邱岳峰 巡海夜叉……于鼎 龙王三太子敖丙……伍经纬 家仆……尚华 《人参果》 孙悟空……尚华 猪八戒……杨文元 镇元大仙……胡庆汉 清风、明月……？ 唐僧……？ 沙僧……？ 先想到这么多，望高手补充说明。 |
|
最新喜欢：
|
|
1楼#
发布于：2008-05-18 20:32
小和尚买蛇人杨成纯配音、小皇帝曹雷配音
|
|
|
|
3楼#
发布于：2008-05-18 21:49
引用第1楼yimi于2008-5-18 20:32发表的言论: 杨成纯？一直没敢确认，现在想想是有点像，特别是那个笑声……嘿嘿嘿嘿嘿哈哈哈哈哈，老艺术家的声音可塑性是强，把观众都骗过了。 〈真假李逵〉 李逵……于鼎 李鬼……杨成纯（又是那个卖蛇人的声音） 李鬼妻……？ 〈曹冲称象〉 曹冲……？ 曹丞相……毕克 许储……于鼎 官员……尚华 外国使节……杨成纯（还是那个卖蛇人的声音） 〈老狼请客〉 老狼……杨成纯（还是那个卖蛇人的声音） 老熊……于鼎 狐狸……程晓桦 〈老猪选猫〉 老猪……于鼎 大黄猫……杨成纯 小白猫……？ 〈瓷娃娃〉 瓷娃娃……丁建华 瓷狐狸……程晓桦 |
|
|
4楼#
发布于：2008-05-19 17:51
《一夜富翁》
小瓷狗……？ 狐狸……丁建华 金毛狗……沈晓谦 布娃娃……？ 《快乐的数字》 旁白……丁建华 小猴……丁建华 0…………程晓桦 《山伢子》 山牙子……？ 石仔……？ 妈妈……刘广宁 张四水……尚华 胖匪……于鼎 瘦匪……邱岳峰 保长……？ 《阿凡提》 阿凡提……毕克、程之 巴依……邱岳峰 国王、阿凡提朋友……于鼎 歌手……童自荣 税务官、大盗头目……尚华 《奇婚记》母亲、伯克大人老婆……程晓桦 小偷……杨成纯 伯克大人……？ |
|
|
6楼#
发布于：2008-06-17 09:48
哪吒是小时侯的梁正晖配的
|
|
|
|
8楼#
发布于：2008-06-18 12:33
继续继续，经典人人要知道
 |
|
|
9楼#
发布于：2008-06-27 20:52
《雪孩子》——上译？
丁老师的兔妈妈，其它听不出来。 |
|
|
|
10楼#
发布于：2008-06-30 16:16
引用第9楼gjj126于2008-6-27 20:52发表的 : 其它就只有小兔了,雪孩子不会说话,最多再加上朱逢博的演唱. |
|
|
12楼#
发布于：2008-07-17 17:55
“九色鹿》
开场白……胡庆汉 九色鹿……丁建华 黄莺……？（这个声音我很喜欢，可是不知道是谁配的，〈善良的夏吾冬〉里的公主也是她） 卖蛇人……？（这个声音困惑了我好多年） 使节……尚华 国王……于鼎 王后……程晓桦” 这个黄莺 我推测是陈燕华？ |
|
|
14楼#
发布于：2008-07-17 19:00
引用第13楼lidodono1于2008-7-17 18:57发表的 : 有同感。阳华是上影的老演员，演反派比较多。 |
|
|
15楼#
发布于：2008-07-22 16:50
《哪吒闹海》是我最喜欢的动画片之一，也是唯一让我流过泪的。哪吒自刎的时候我哭了，而那些众多的电视剧都没这么令我感动。
毕克(李靖) 富润生(太乙真人) 梁正晖(哪吒) 尚华(家丁) 翁振新(北海龙王) 翁振新(三太子) 邱岳峰(东海龙王) 伍经纬(西海龙王) 于鼎(南海龙王) 于鼎(巡海夜叉)  |
|
|
16楼#
发布于：2008-07-22 17:08
引用第15楼紫玉生于2008-7-22 16:50发表的 : 我不记得小时候看有没有哭了，不过肯定是很感动的 梁正晖小时候的声音清亮好听，长大的声音更漂亮，一股子清俊文秀，又不失英气 |
|
|
|
17楼#
发布于：2008-07-22 23:19
《天书奇谭》的小皇帝是曹雷 她介绍过含了一口水配的 要流口水的感觉
|
|
|
18楼#
发布于：2008-07-22 23:23
引用第17楼wangzhe1973于2008-7-22 23:19发表的 : 这个掌故大家应该都很熟悉了，曹雷老师和苏秀老师做节目时说过，书里也说过，呵呵 |
|
|
|
19楼#
发布于：2008-12-05 12:44
鼓掌！大家贡献不少，我也拾把柴，推测：
《火童》的明扎母：王建新； 《天书奇谭》的黄巾力士（二投锁链捕袁公的那位）：程玉珠，堂倌（“炖鸡来啦！”）：严崇德； “《九色鹿》的黄莺……？（这个声音我很喜欢，可是不知道是谁配的，《善良的夏吾冬》里的公主也是她）”： 黄莺（还有公主），guboshi推测是陈燕华，我觉得确有几分像，但也觉得像金琳的声音； 《老猪选猫》的小白猫：程晓桦； 《一夜富翁》的小瓷狗：王建新； 《阿凡提》的伯克大人：这是指在《兔送信》里说：'这满院子的油......油......'的伯克？那么定是杨文元。 以上个人推测，同好们请继续加油补充，并整理出更多的老美术片、动画片配音阵容来！ 这个主题也可跟咱们论坛的另一个主题互相参考：http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=22124&fpage=0&toread=&page=1 |
|