[讨论]关于《乱世佳人》国语配音新的疑惑？？（熟悉京译的朋友请进）

  《乱世佳人》算重配次数很多的影片了，根据论坛“歌剧魅影”提供的资料基本情况如下：
1、央视首播，主配徐涛、唐烨
2、先科VCD，主配徐涛、郑建初
3、电影频道，主配王雪纯
4、中录华纳纪念版DVD，主配赵屹鸥、金霖（这就是传说中的上译配音版）
5、上海内参，主配吴文伦、朱莎
6、江苏无背景音效版，译导查若曼
7、厦门音像VCD，译导崔哲  高宝宝 张宁 高全胜等
8、VCD，主配张云明

但是我购买的千鸟版本，标注的是cctv1   先科   上海演员团内参三条，实际上经过辩听根本没有先科的配音，实际那条音轨感觉还是唐烨主配的，只不过同“世界名著名篇”版本比较，配角的演员发生了变化，所以想请教——唐烨是否先后配过2次《乱世佳人》？请熟悉京译的朋友解惑下，感谢。

引用第0楼我的小桃子于2008-5-22 18:47发表的言论:
  《乱世佳人》算重配次数很多的影片了，根据论坛“歌剧魅影”提供的资料基本情况如下：
.......

7、厦门音像VCD，译导崔哲 高宝宝 张宁 高全胜等

.......

我倒，高全胜同学也参与了啊

如果他的态度很认真的话，水平也不会很差，毕竟也是科班出身，关键就是态度问题。这个版本水平应该不算草配，一家之言

我觉得厦门版的不错 我听的第一个版本

引用第3楼秋风寒于2008-9-28 19:10发表的  :
我觉得厦门版的不错 我听的第一个版本

问一下，厦门版的配音演员是不是还配过《圣斗士星矢》？

http://board.verycd.com/t423342.html

好像不是

5、厦门音像VCD（感谢 暗夜中的伯爵 提供详细名单~）（已出DVD）
译制导演：丁炀、崔哲
主要配音演员：张琳、韦宝宝、高侠、张金华、高全胜、张腾、王泰兴、李邦禹、徐金锁、田奉丽、程缨、曹群跃、杨立民、郭东文、丁玲、李小明、陈国、王红

这两个“韦宝宝”不是同一个人吗？

韦宝宝是不是给“纱织”配音？

不好意思，我搞错了，顶楼写的是高宝宝。