|
阅读：2955回复：6
转贴《功夫熊猫》公映 新浪评审团为配音打高分
新浪娱乐讯 6月20日凌晨，梦工厂暑期档首部3D动画巨制、北美票房冠军《功夫熊猫》将在北京全线上映。19日晚七点半，新浪观影团联手华星影城邀请百位网友以及小李琳、杨幂、乔任梁、安琥、牛萌萌、张峻宁、杨渝渝、李静、赵擎、章龄之、于波、郑国霖、杨俊毅等明星在先于影片公演前数小时抢先目睹了这位土生洋长的“功夫大侠”的风采。
明星观影团也哭也笑叫好声一片 “太好看了！从来没有一部动画片能让我的心跌宕起伏成这个模样！”以为人母的演员小李琳在观影结束后激动的表示：“我的心现在都还突突突的跳呢，我陪儿子看了那么多动画片，这部《功夫熊猫》还是让我觉得好看到意外，让我一会儿哭一会儿笑的，愣是猜不着下一步情节会怎么发展。我一定要带儿子再来影院看。”青年演员赵擎则表示很高兴有这样一部以中国传统事物为主题的大片儿问世：“虽然不是咱们自己拍摄制作的，但能通过这样一部片子让世界各地的观众朋友都知道中国有这样一个吉祥物，我依旧非常自豪。” 大众观影团为中文配音亮高分 参与新浪观影团的网友们也对《功夫熊猫》打出了极高的分数，有趣的是还有人相约为此次观影准备了主题装扮，熊猫图案的棒球帽、T恤、帆布袋，以及各种熊猫饰品都可以在观影的人群中觅得。虽然没能听到杰克-布莱克、安吉丽娜-朱莉以及成龙等领衔的英文原版配音，但观众们对于《功夫熊猫》的中文配音还是打出了不错的分数，尤其有些对话巧妙的运用了时下青年人的流行语，也让中文配音有讨巧的彩头。小李琳也表示自己事先对中文版配音不报太大希望，但在观影结束后她却率领观众一起为这些幕后英雄们鼓掌致谢。 不过也有部分观众对当中的一些环节表示存在不解，譬如“为何片中熊猫阿宝的爸爸是一只鹅”，以及“熊猫阿宝最后怎样战胜的大龙”。大头/文 |
|
|
|
4楼#
发布于：2008-06-23 09:13
事实上叫好的明星们平常都是原声党
所以这次上译的正常发挥把他们SHOCK到了 其实如此水准是上译的一贯水平  |
|
|
|
6楼#
发布于：2008-06-23 14:40
引用第5楼kirite于2008-06-23 11:45发表的 : 未必吧，我昨天去和平影都看IMAX的，被他们的排片表骗了，上面写的全都是中文，12点半这场放的却是原声的。 |
|
