[求助]大西洋底来的人配音

近日买了一套压缩的《大西洋底来的人》两D5，想了解配音人员具体在里面谁配谁？谢谢。

那时TVB的配音还不习惯，有点怪怪的。现在的听着就舒服啦

呵呵，当然。现在TVB找的都是内地专业配音人员，普通话口音标准，当年是没有的。

看了半天就记住几个人的名名字，没办法对号入座了。
里面有：（迈克）是毛威配的 （叶丽莎白）是王枚配的 （非拉）是林展民配的  唐箐 廖静妮 张秋冰 乔宏 李岚 王逊

引用第3楼frank001于2008-6-24 02:21发表的  :
呵呵，当然。现在TVB找的都是内地专业配音人员，普通话口音标准，当年是没有的。

此言差以，现在的TVB也不是内地的专业配音员，而是TVB加上老一辈港产电影配音员慢慢培养出来的。当年的港产片的主要市场是东南亚和台湾，而不是内地，没有必要迎合内地市场，现在可不同了，他们的主要市场在内地，必须符合咱们的口味，所以现在的港片配音已经被内地赤化了。你们有时间看看李翰祥导演的《火烧圆明园》和《垂帘听政》那配音质量绝对是一流，他（她）们是同一批人配的，一口地道的京片子，真是前无古人，后无来者。至于《大西洋底下来的人》因为是外语片，他们是按照台湾的发音配的，所以当时听的有点不习惯。他们是不同的片子类型配不同的风格。这才叫配音艺术。
这是我整理的大家对号入座
李翰祥版《火烧圆明园》《垂帘听政》国语配音
【出品年代】1983
【国　　家】中国香港
【类　　别】剧情 / 动作
【导　　演】李翰祥 Hon Cheung Lee
【主　　演】梁家辉 .... 咸丰皇帝  配音：毛威（香港国配第一代小生）
　　　　　　周　洁 .... 丽　妃     配音：焦娇（曾江的夫人）
　　　　　　项　堃 .... 肃　顺     配音：唐箐（第一届金马影帝）
　　　　　　刘晓庆 .... 慈　禧     配音：王枚（毛威的夫人）
　　　　　　陈　烨 .... 慈　安     配音：焦娇
　　　　　　张铁林 .... 奕　訢     配音：李昆（邵氏老配音员）
　　　　　　王　潼 .... 载　垣     配音：张佩如（张佩山的弟弟）
　　　　　　王　培 .... 瑞　华     配音：王逊（前ＴＶＢ当家老生）
　　　　　　王运庭 .... 匡　源     配音：姜小亮（毛威的外甥）　
     　　 　俞立文 .... 杜　翰     配音：林展民(林展伟的弟弟)
                                         石   匠     配音：李翰祥（本片导演）
                    太   监     配音：陶令昌（陶金的儿子）
                     慈禧妈     配音：红薇（姜大卫的妈）
                 巴下里特使     配音：乔宏（97家有喜事里周星弛的爹）
                   曾格林庆     配音：黄法勤（给他个褡裢，别说咱爷们欺负他）
                      旁白      配音：冯明义（火烧圆明园里一半情节都是他在说，内地的配音演员）

香港人讲普通话和内地人不一样，就是讲的再标准，还是有一些差别
新加坡华人更明显

没看过这么老的外国电视剧. 张秋冰在剧里配谁呀?

楼主，此碟画面如何？