|
阅读：1535回复：17
那些幸福的人们——被代言的名星！
高仓健因为毕克老师在中国为其代言，倍感荣幸，他们之间也建立了真挚的友谊，在中日两国甚至全世界都传为佳话。然而幸福的还不止高老先生呢！我抛砖引玉吧！
英格丽.褒曼——李梓、曹雷、苏秀曾为其代言 费.雯丽——刘广宁、丁建华曾为其代言 格里高利.派克——毕克、乔榛曾为其代言 大卫.尼文——邱岳峰、杨成纯曾为其代言 罗杰.摩尔——盖文源、乔榛、杨晓曾为其代言 葛丽.嘉逊——曹雷曾为其代言 中野良子——丁建华曾为其代言 栗原小卷——刘广宁李梓曾为其代言 柯克.道格拉斯——盖文源曾为其代言 乔治.斯科特——邱岳峰曾为其代言 卓别林——邱岳峰曾为其代言 阿兰.德龙——童自荣曾为其代言 让.贝尔蒙多——盖文源曾为其代言 路易.得菲奈斯——尚华曾为其代言 倍赏千惠子——丁建华曾为其代言 罗密.施奈德——丁建华曾为其代言 田中绢代——赵慎之曾为其代言 三甫友和——童自荣曾为其代言 山口百惠——刘广宁、丁建华曾为其代言 理查得.张伯伦——童自荣曾为其代言 理查得.哈里斯——毕克、杨成纯曾为其代言 索菲亚.罗兰——丁建华曾为其代言 劳伦斯.奥利弗——孙道临、毕克、乔榛曾为其代言 西尔维斯特.史泰龙——乔榛曾为其代言 阿诺.施瓦辛格——乔榛曾为其代言 梅里尔.斯特里普——丁建华、曹雷曾为其代言 但有些名星就没有这么幸运了，如奥黛丽.赫本、克拉克.盖博就没有一部电影被上译老艺术家们代言过，真是遗憾啊！ |
|
|
|
3楼#
发布于：2008-06-23 23:08
引用楼主暗夜中的伯爵于2008-6-23 22:46发表的 但有些名星就没有这么幸运了，如奥黛丽.赫本……就没有一部电影被上译老艺术家们代言过，真是遗憾啊！....... 有啊，《迷中迷》里的奥黛丽赫本就是丁建华配的啊，当然她配得不能使我满意。我更喜欢金毅老师为奥黛丽赫本配音。 造成很多明星没有固定最佳代言人的原因，以奥黛丽赫本为例，她的电影至今没有批量引进过，并且引进的年代跟上译配音演员的黄金岁月没有交集。 |
|
|
|
5楼#
发布于：2008-06-23 23:15
邱岳峰的卓别林气质很符合，换了别的也不行
 |
|
|
6楼#
发布于：2008-06-23 23:15
引用第2楼海滨夕阳于2008-6-23 23:08发表的 : 乔榛啊！我觉得《新干线爆炸案》里乔老师给高仓健的配音完全可以和毕克老师的配音不分伯仲！ |
|
|
|
7楼#
发布于：2008-06-23 23:17
引用第3楼yincilang999于2008-6-23 23:15发表的 : 搜肠刮肚想了半天，真的没有任何人可以胜任卓别林，唯有邱大师 |
|
|
|
8楼#
发布于：2008-06-23 23:19
引用第4楼大头龙于2008-6-23 23:15发表的 : --------------------------------------------------- 天啊...这部片子我还没看过... ...这就去搜搜去... |
|
|
9楼#
发布于：2008-06-23 23:22
引用第2楼dafr于2008-6-23 23:08发表的 : 的确是啊，很多的外国大明星的电影京译的不少，也是很可以的。 |
|
|
10楼#
发布于：2008-06-23 23:26
引用第3楼yincilang999于2008-6-23 23:15发表的 : ------------------------------------------------------------- 邱岳峰...唉...提到这个名字,总要问N次为什么..为什么.. 永远的..唯一的..高贵的..忧郁的..神经质的..还有多少词可以形容.. |
|
|
11楼#
发布于：2008-06-24 00:41
引用第6楼海滨夕阳于2008-6-23 23:19发表的 : 那太 遗憾了，本部片子集结了上译几乎全部男声：乔榛、童自荣、沈晓谦、王玮、刘风、富润生、于鼎、吴文伦、戴学庐、程玉珠、王肖兵等等 |
|
|
最爱邱岳峰， 
当然还有童自荣 
|
13楼#
发布于：2008-06-24 10:06
乔榛在《美洲豹》里为让雷诺代言也！
|
|
|
|
14楼#
发布于：2008-06-25 17:13
让 贝尔蒙多的《阴谋的代价》是长译 哪个配的啊？对这个片子印象太深了。有谁知道？
|
|
|
15楼#
发布于：2008-06-26 01:41
引用第15楼bulestar于2008-6-25 17:13发表的 : 陆建艺先生。 |
|
|
|
16楼#
发布于：2008-06-26 04:51
引用第6楼大头龙于2008-6-23 23:15发表的 : 还是毕克大师的声音更深入人心 |
|
|
17楼#
发布于：2008-06-26 08:13
乔榛配让·雷诺是从1995年开始的，
按顺序应该是《十二世纪来客》、《美洲豹》、《暗流I》、《暗流II末日天使》、《哥斯拉》 |
|
|
|
18楼#
发布于：2008-06-26 10:27
梅里尔.斯特里普的话，我是更喜欢曹雷的代言
|
|
|