[说梦话]上译经营前景——写给刘厂长

[说梦话]上译经营前景——写给刘厂长    
    梦想是上译的一员，所以对自己的厂长大胆的说：
    想法一：上译为什么不向上级申请引进权？    
    一直听说电影都是上级分配的，有几部就配几部，难道就那么严格吗？现在的上译不是企业了吗？既然电视台都可以引进影片，上译这样专业译配公司为什么不自行引进？当然引进电影需大量资金，这好象不是钱的问题，上译在知道译制片的人心中就不止“上亿”身价，通过融资、集资、贷款各种手段“钱”不是问题吧！引进的影片自配自售，这一年至少几十万、百万元收入。当然影片需要上级的把关，电影的权利不放，就进电视剧，还不行就进科教片等等。还不行就软磨硬泡，像个女人不择手段，不达目的不罢休。难道电影局就那么不开眼，上译有大量进帐，他们也有“利”呀。当然有一个词，“风险”。如果从小片开始，左右分析风险不大。要是出了负帐，上海能让这金字招牌烧了火？只能说明电影机制严重至后。刘厂长拿的起来吧？！您不是自己有句话吗，“市场需要什么，我们就做什么。”市场对那些太商业的大片一直在打嗝，您肯定比我听的清楚。现在国家开始普及数字电视，雨后春笋的电视台，许多节目，许多商机！！！不是没市场啊，而是专业优秀的配音演员忙活不过来得的时代。
    想法二：开“上译音品”专卖店    
    市场经济我们就做市场。这个投入不太大，不开实店就开wangdian(这词是非法的？)（哪怕借鸡：淘宝）。充分利用上译和大电影公司这种人脉资源，只销售自己出品的音品，新的老的、正版影片周边产品等。上译声品本身就有一个固定的销费群，这是一个固定的收入。为什么不做那？看着别人吃自己的西瓜。做店面有一个好处，是方便联谊上迷们，及培养小上迷们。前期投入是一些正版拷贝、店面、人工。进入正轨每年至少回报一张百万支票。想想其他配音机构，好象他们的精品译制片从数量到品质，远不及上译充沛。从市场规律分析，自己本来就应该销售自己的产品，利益最大化。从机构完整性分析，那些独资股份企业也是在自产自销。从上译的历史使命分析，上译对好多人来说就是“珠峰”，他是中国配音圈的旗帜，太多得人看着珠峰，盼着配音界像中国电影一样充满活力。(刘厂长，上译开店，一定要给我个职位哦！我会用心做的。o(∩_∩)o...)
        想法三：开个自己的“数字”影厅    播放数字电影不是成本低些吗？好象个人都可以申请这个经营，上译不做？为什么？显然在影院和家中观看的感受不同，有太多的人想体验、想回顾那些经典。数字影院的资源占用小，收入平平。做影院的目的就是上译宣传站，一个宣传配音的广告平台。
    好了，“自己的片子+自己销售+自己展播=完美的循环”。
    我知道刘广宁老师几十年前就提过类似的想法，那时时机不成熟。可现在就是现在，几时年沉淀那么多作品，这么丰富的资源，刘厂长您前面铺着一条金子铺的路。不是我过分乐观，我相信事在人为，上译又将腾飞！
    一些梦话，上译领导能看到就好了！那位帮我托给刘厂长啊？梦成真的话，真正的音迷们会很开心！
    对了还有一句，我喜爱译制片，喜爱上译，愿为上译效犬马之劳。
                                                                    2008、06、28
                                                                                                                                      很清醒的 gjj126

喜欢上译厂的飘过!听楼主的梦话,好像楼主是上译厂的一员?!

第二个问题，涉及到版权问题了，一部电影的配音，这个配音也是有版权的，特别是好莱坞大公司的片子配音直接属于人家电影了，这个不能随随便便拿出来做个音像制品，等于是侵权行为。
因此，“版权”问题，使得许多优秀的配音无法见天日，许多人对“重配”这一行为不解，这里面搀杂了这么一个很少人知道的情况。

以上只是我各人的一些看法，希望没有对楼主的好想法够成影响。

开个专卖店的主意不错，但财力跟不跟的上？还有现观看影片的渠道太多，市场购买力需求高不高？毕竟是国字号，走正规路线。现在买碟的很少注意到国配，有中文字幕就行。不过，带配音的适合中国国情，母语听得亲切。好质好量的影片还是受追捧，希望我们的上译走向另一个辉煌！

引用第2楼提尔皮茨于2008-6-28 17:45发表的  :
第二个问题，涉及到版权问题了，一部电影的配音，这个配音也是有版权的，特别是好莱坞大公司的片子配音直接属于人家电影了，这个不能随随便便拿出来做个音像制品，等于是侵权行为。
因此，“版权”问题，使得许多优秀的配音无法见天日，许多人对“重配”这一行为不解，这里面搀杂了这么一个很少人知道的情况。

以上只是我各人的一些看法，希望没有对楼主的好想法够成影响。

        好象个人都可以申个执照，开个碟片店吧。上译开有他自己的“资源”优势哦，那就买老版权。可以找音像公司合作啊，共赢。某某老片一再版，我想需求量就是经济价值啊。上译更活，音迷更美。有点外了，说不清楚。

雨竹:

开个专卖店的主意不错，但财力跟不跟的上？还有现观看影片的渠道太多，市场购买力需求高不高？毕竟是国字号，走正规路线。现在买碟的很少注意到国配，有中文字幕就行。不过，带配音的适合中国国情，母语听得亲切。好质好量的影片还是受追捧，希望我们的上译走向另一个辉煌！

如果上译开不起专卖店，真是接不开锅了。市场购买力可以肯定还是有的，上译要做，肯定是树牌子的。往长远看正版的音话质量会被更多人接受，电子技术设备提高，盗版的市场只会缩水。其实上译做这个有些晚了，在VCD起步时开创，比较合适。

达斯.维达:

喜欢上译厂的飘过!听楼主的梦话,好像楼主是上译厂的一员?!

我脑袋里飘过，想留驻。

    刘头儿，不要着急上火哦！感觉上译八十年代最火就应进新人，是不是那时上译拒绝了一代年轻人？九十年代初就该建立自己声品的销售网，引用邓小品的话“闭关自守搞建设是发展不起来的。”上译今天的担子有点重哦。这么一分析，乔老师好象少做了一些事情。可我太喜欢乔老师的声音了，看在乔老在业务上的努力和他的病情，以及丁老师的面子，我就微笑的原谅这位头儿头儿。望乔老师放下厂长的架子和绅士的派头，活的像个老顽童。就像丁老师一样（小女生）。讲到这里想到了丁老师身上的许多优点，女性配音演员在生活中时常会带出戏中的味道，可能有时身不由己，自然表露。想到丁老师给人的感觉，骨子里是个小女生。怎么都觉自己正当年华却像个老太太。可能中了荒野女巫的魔法，苏菲2号。只有真正幸福的女人，才能保全女人的优越感。我生活中那些幸福、幸运快些出现吧！对了，很想得到丁老师和乔老师的签名啊！还有我觉女性配音演员经过大量的塑造不同性格的女性角色，她们身上女性的能量场（魅力）很强，有一种大爱的感觉，可能真正懂爱的女人才能散发出这种东西，有好几位女性配音演员有这种光环。可能受男性性别限制，他们身上的这种就不太表露。还是我这方面感官不灵，没接受到。跑题了，休息休息一下，轻松的女人是快乐的。^-^

译制片的版权在中影，不在译制厂。

引用第6楼配音眺望者于2008-6-28 20:50发表的  :
译制片的版权在中影，不在译制厂。

对啊，音像公司都是花钱买COPY权的，他们不太挑片子的。只出那几种。

如果政策允许的话，这些事情上译早就做了吧
当然，建议是好的，不妨一直争取下去，也许有一天就争取到了

上海电影资料馆保存有很多译制片资料、胶片等好东西，没中影的点头，谁也别想进去弄出来。

    其实我觉声音市场还是有很多发展空间，上译的很多经典广播剧，很多都是中国故事，这和中影没关系，买下一些版权，完全可以作成MP3的，在评书方面的前辈不是就很开明吗？上译还可以再录新的故事啊！又锻炼新人，老人也闲不住，又有收益的，以上译高标准的要求，市场是有的啊！我就想买《刑警803》的盘，可能发行过，可现在断版了。刘厂长不是也做过彩铃了。想想还有什么？

广播剧版权在电台啊 呵呵
现在中央人民广播电台已经在用老广播剧开财源了，我最近买了一套小喇叭的广播剧，上海什么时候动手啊？
另外上译厂的电影出碟据说还是有希望的，我们有生之年应该能见到吧~~

    那录新的自己买本子，几十年出版权没问题啊。买给广播电台，让他们把油水吐出来！

引用第11楼穆阑于2008-6-28 21:39发表的  :
广播剧版权在电台啊 呵呵
现在中央人民广播电台已经在用老广播剧开财源了，我最近买了一套小喇叭的广播剧，上海什么时候动手啊？
另外上译厂的电影出碟据说还是有希望的，我们有生之年应该能见到吧~~

译制片的声音版权在译制厂。

引用第9楼提尔皮茨于2008-6-28 21:17发表的  :
上海电影资料馆保存有很多译制片资料、胶片等好东西，没中影的点头，谁也别想进去弄出来。

中国电影资料馆最有权威，他们保存了中国译制的所有译制片拷贝（当然还有所有的国产片），他们定期到译制单位去接收拷贝。

引用第14楼配音眺望者于2008-6-29 10:50发表的  :

中国电影资料馆最有权威，他们保存了中国译制的所有译制片拷贝（当然还有所有的国产片），他们定期到译制单位去接收拷贝。

有市面上从未有过的《黑客1》、《断箭》、《碟中谍I》这些吗？

那些广播剧做成MP３，

在老FANS中绝对有市场

＜＜法丽尼，法丽娜＞＞，＜＜居里夫人＞＞，＜＜希腊棺材之谜＞＞.....

引用第13楼配音眺望者于2008-6-29 10:47发表的  :

译制片的声音版权在译制厂。

对啊！难道前辈忙活一生的东西是别人的？怎么都觉上译肯定有“海盗宝藏”，放点儿，我们不怕中魔。

感谢大家一起说梦话！

803希望能出广播剧，以前下载的硬盘挂了，全丢了
电影引进的权力不在译制厂手里，如果能自己引进电影、电视剧的话，估计早就引进了。

连地方电视台都不能引进海外电视剧，译制厂更谈不上了

    想法四：上译网上“付费点播”站
    网上那么多这样的网站，说明这项业务收入不菲。虽说不清他们是怎么解决版权问题的，但他们确实是合法公司，受国家法律保护。上译经营这项业务，打自己的有声产品，特色和品质会使该站很快浮上水面。姜昆老师的相声网，不也很好的在发展吗？电影频道原先不会下蛋，播这厂那厂的片子，现在不也拍电视电影，最近也开了网上电影点播，现在用别人的鸡蛋挣钱。我觉得这个站有充足的理由开设哦！

    想法五：“数字点播”不容错过
    前面提到了数字电视，上译自己开个台吧。这可是还来得及挣第一桶金的大好机会。什么银色经典，什么有声读物，把广播和电影很好的结合。如果现在开始运做，在刘厂长退休之前，就会看到收益。

    又一大堆梦话，大白天写的梦话。“想”怎么说都可以，“做”脚踏实地才有曙光。知道上译有些难，“人”“财”不全，这道硬伤需要刘厂长冷静而客观的快速医疗。可能其他电影公司正在忙着，谁先做了，打出别人没有的牌，他必会主导市场。事业是靠人做出来的，人聚财聚业成，人散才散国亡。
                                              
                                                    2008、06、29
                                                                                                      上迷    gjj126

我很想收藏上海电视台译制部90年代配音的《回首又见他》，总收藏不到~版权是不是在电视台？

如今少林寺都在淘宝开店了，上译能把以前的配音作品拿出来销售，该多好，让众多配音爱好者得偿所愿~或许这个很难哦，呵呵~但在淘宝上有出售经典配音电影电视剧的店，以经典配音为卖点

或者创立一个上译电视频道，如电影频道一样，专门放配音电影电视剧，中央有电影频道，地方也有电影频道，大同小异，其实弄个专业频道更吸引人些，我始终相信中文还是大家的最爱
好的配音电影是个享受，是精品~
做梦说说，聊表心意

想法太好了！专属的数字影厅，OMG！

确实不现实。即使有专卖店、专有影厅，票房比起其他影厅来可以想象有多……可怜。爱好配音版的人毕竟是少数呵。

我倒是希望国产动漫事业能跟进，这样配音演员还大有用武之地，也能收复一些年轻人喜爱的阵地。

引用第22楼小昭于2008-6-30 16:14发表的  :
想法太好了！专属的数字影厅，OMG！

确实不现实。即使有专卖店、专有影厅，票房比起其他影厅来可以想象有多……可怜。爱好配音版的人毕竟是少数呵。

我倒是希望国产动漫事业能跟进，这样配音演员还大有用武之地，也能收复一些年轻人喜爱的阵地。

动漫事业进展很慢哪，唉，我希望多引进一些日本动画电影，如今不是有很多声优迷都看不上国内配音么，让他们好好见识国内配音的真正水平吧