最近一些电视台在放《排球女将》

最近双休日下午河北卫视和浙江卫视同时在放排球女将，，很久没看了，够怀念的

支持.我喜欢上这部片子了.不愧是老经典啊.

这次的版本绝对差，严重音画不同步。

我稍微看了一下，这部剧原版制作的很一般，
不知是哪一年的，印象中日本的电视剧早就成熟起来了，
当年看的还是很过瘾的。

天津台放两次了，
音画还是同步的。
我第一次看是在八十年代初。

《排球女将》（日文原名燃烧的攻击）在日本是79年到80年初播放的，本来朝日电视台想借此片来推广奥运会的播放，但由于日本抵制了莫斯科奥运会，使这部剧在日本的评价收到了一定的影响。

不能用现在的眼光看这部剧的拍摄水平，当时电视才多大，而且这次重新引进的效果很差，可能都不如当年的效果。当时日本电视剧都是用胶片拍摄，然后在胶转磁在电视上播出，效果应该是很好的。

ps：小鹿纯子实际应翻译成小鹿纯（小鹿ジュン），当时那么翻译可能是叫着顺口。　

引用第2楼diehard于2008-6-29 19:05发表的  :
这次的版本绝对差，严重音画不同步。

同意，但仍然看得津津有味。感觉精神又励志了一盘。

荒木由美子很耐看。

荒木前几年上“艺术人生”时依然很美，但已经是属于妇人的娴雅之美

当年的“晴天霹雳”原意是“打倒棕熊”
而“流星赶月”则是“UFO发球”
哈哈~~

引用第7楼恋水莲于2008-6-30 15:30发表的  :
荒木前几年上“艺术人生”时依然很美，但已经是属于妇人的娴雅之美

当年的“晴天霹雳”原意是“打倒棕熊”
而“流星赶月”则是“UFO发球”
哈哈~~

是“晴空霹雳”吧，棕熊是北海道特有的动物，用“打倒棕熊”这个名字很有地方特色，但中国观众就未必能理解了。

《排球女将》《追捕》在我心中已不是普通的影视作品，是神作，它们就是我那美好的童年！

引用第8楼男人辛苦于2008-6-30 15:46发表的  :


是“晴空霹雳”吧，棕熊是北海道特有的动物，用“打倒棕熊”这个名字很有地方特色，但中国观众就未必能理解了。

对，手滑打错了一个字，呵呵
按原意翻中国观众很难理解，当年的译法通俗易懂又有韵味

当年片子上映时，同学朋友纷纷效仿，带五彩手拍小皮球到学校，若干人分为两拨，美其名曰打排球

引用第9楼木偶于2008-6-30 15:54发表的  :
《排球女将》《追捕》在我心中已不是普通的影视作品，是神作，它们就是我那美好的童年！

一代人有一代人的神作啊～

我基本没赶上排球女将，不过也看了一些，纯子的模样和身材搁现在我肯定是躲的远远的，可那时就是满大街晴空霹雳，流星赶月～～我们这代人没有不会托排球的吧，我在大学也再次修习了晴空霹雳！没想到标准网那老高，汗～

引用第2楼diehard于2008-6-29 19:05发表的  :
这次的版本绝对差，严重音画不同步。

当年买的ＶＣＤ盘就有几张盘，整盘的音画不同步，这次播放的大概也是ＶＣＤ转的吧。

引用第13楼gog于2008-7-1 07:58发表的  :

当年买的ＶＣＤ盘就有几张盘，整盘的音画不同步，这次播放的大概也是ＶＣＤ转的吧。

对，有几张有这种情况。

人家几乎都是素面上镜，比起韩国女妖艳的“美”，不知道要好看多少倍

引用第13楼gog于2008-7-1 07:58发表的  :

当年买的ＶＣＤ盘就有几张盘，整盘的音画不同步，这次播放的大概也是ＶＣＤ转的吧。

差不多，我看到浙江台的画质无限逼近VCD播放的效果，

感觉现在看没有小时候的那种激情澎湃了。但还是有点感动。

　　昨天回家比较晚了，临睡前还是放了一张《排球女将》ＶＣＤ盘到ＤＶＤ机上。情节一开始，我孩子就在一旁开始评论：这段情节ＶＣＤ盘上怎么少了一段？周末在电视上看这段，小鹿纯子先是写日记，然后才躺在床上跟她父亲聊天。盘上没了她写日记的那段了！
　　这孩子，周末的时候在天津台和浙江台之间狂换，就为了看《排球女将》，还口口声声喊着：都要看吐了。没想到他看得还真仔细。

比起荒木由美子,我更喜欢扮演夏川尤佳的中原步.可惜她和她扮演的角色一样英年早逝(我刚刚知道她是死于飞行事故).

引用第19楼道行浅于2008-7-2 17:07发表的  :
比起荒木由美子,我更喜欢扮演夏川尤佳的中原步.可惜她和她扮演的角色一样英年早逝(我刚刚知道她是死于飞行事故).

我也很喜欢尤加，可惜完美的人物总是容易早逝……

引用第19楼道行浅于2008-7-2 17:07发表的  :
比起荒木由美子,我更喜欢扮演夏川尤佳的中原步.可惜她和她扮演的角色一样英年早逝(我刚刚知道她是死于飞行事故).

日本人很爱做直升飞机吗，这位好像也是直升飞机的事故，以前知道一位，，，不会也是她吧

引用第21楼zerof于2008-7-2 17:47发表的  :


日本人很爱做直升飞机吗，这位好像也是直升飞机的事故，以前知道一位，，，不会也是她吧

当时她是主持人，坐直升飞机进行直播节目的

引用第15楼电影粉丝于2008-7-1 11:28发表的  :
人家几乎都是素面上镜，比起韩国女妖艳的“美”，不知道要好看多少倍

完全同意。
当我这次重温时，才发现和现在相比那时的化妆几乎是零，一群女孩虽然不是个个都漂亮（仅仅是个人观点哈），但看上去很生活化（国家队里有的甚至感觉不是演员的形象而象是普通人）。看来看去觉得荒木由美子很耐看！　如果她的妆照现在的方法来化不知会是什么样子。

引用第18楼gog于2008-7-2 08:12发表的  :　　
　　……周末的时候在天津台和浙江台之间狂换，就为了看《排球女将》，……

我也狂换。还有河北台周末周日从早晨７点４０开始直到下午６点３０分左右，之前还有江苏台。

引用第19楼道行浅于2008-7-2 17:07发表的  :
比起荒木由美子,我更喜欢扮演夏川尤佳的中原步.可惜她和她扮演的角色一样英年早逝(我刚刚知道她是死于飞行事故).

是吗？怎么回事？
说起夏川尤佳的出场有点仙女下凡的感觉，就是她和小鹿纯子邂逅的场景，身穿白色连衣裙，抱着一小狗，清风吹拂其长发，音乐又特别舒缓，总之给我的印象非常深刻。

角色除了小鹿纯子，我比较喜欢队长藤田阳子：沉稳，举手投足有大家风范，外表不是很抢眼，但眉目还算清秀。

说起画妆，这片子的化妆还是比较重的，你们可以仔细看前几集的小鹿纯子的眼睛，眼角向上挑，那就是化妆的结果。得配服人家化妆的技术高超啊，化得没痕迹。

引用第23楼怀念上译于2008-7-2 18:05发表的  :

是吗？怎么回事？
说起夏川尤佳的出场有点仙女下凡的感觉，就是她和小鹿纯子邂逅的场景，身穿白色连衣裙，抱着一小狗，清风吹拂其长发，音乐又特别舒缓，总之给我的印象非常深刻。

角色除了小鹿纯子，我比较喜欢队长藤田阳子：沉稳，举手投足有大家风范，外表不是很抢眼，但眉目还算清秀。

现在日本的化妆依然是一流的，不着痕迹却效果极佳，日系美女比起在脸上动完刀子还浓妆艳抹的韩国女子强多了