|
阅读：2806回复：10
央视电影频道《疑血追凶》（美国）译配人员名单[补充视频下载]         |
|
|
1楼#
发布于：2008-06-28 21:55
 【片 名】疑血追凶 【地 区】美国 【年 代】2002年 【类 型】惊悚 【导 演】克林特·伊斯特伍德 【演 员】克林特·伊斯特伍德、杰夫·丹尼尔斯 【译配人员】 翻 译：吕海红 译制导演：李文玲 配音演员：陆建艺、盖文革、杨晨、邹赫威、张原铭、陈大钢、扈茜茜、王晓燕、崔晓东、李文玲 【故事梗概】 从FBI退役下来的私人侦探特瑞几年来一直在追查一个神秘的杀手，在作案后他总会留下一串数字密码，这名密码杀手仿佛是在和特瑞做游戏，来无影去无踪，令特瑞十分头疼。在一次凶案现场，特瑞发现了藏在人群中的杀手，于是追踪到偏僻角落，但心脏病突发，他只将杀手射伤便失去了神志…… 两年后，血型稀有的特瑞终于等来了可以做手术移植的心脏。手术非常成功，特瑞身体没有出现排斥反应，于是被允许回家修养。原本决定就此退休在家的特瑞，生活却被一个名叫格雷谢拉的女人打乱。格雷谢拉来到特瑞居住的游艇，要求他出面侦破自己姐姐的谋杀案，理由是特瑞那颗跳动的心脏正是来源于姐姐格罗丽亚！经过慎重考虑，特瑞认为他有义务帮助格雷谢拉寻找真凶，于是他来到警察局，通过曾经的搭档杰伊找到了犯罪现场的录像和资料。 经过调查，特瑞发现在格罗丽亚之前曾经有人用同样的方式杀死了另一个男人。特瑞认为两个被害人之间一定拥有一些相同的特性。很快特瑞在自己的主治医生那里找到了答案，死者之间的共同特点就是同样拥有稀有血型。特瑞慢慢感觉杀手似乎是在利用杀人来获取某个部位的器官，而杀手必须通过进入医院稀有血型数据库才能知道究竟哪些人拥有这种血型。 很快，案发当晚的那名现场目击证人成为了最大的嫌疑人，因为他正是一名电脑专家。然而当特瑞找到他时却发现这个人已经死亡。从外表看来是发现事态暴露饮弹自杀，但特瑞却认为事情并不是这样简单，隐隐中他感觉到两年前那个密码杀手又回来了。 为了办案方便，特瑞一直雇佣邻居巴迪为自己开车。特瑞给巴迪开出了支票以支付他的费用。恰巧格雷谢拉带着姐姐的孩子雷诺到特瑞家作客，雷诺一句话道破天机：两年前密码杀手留下的数字中没有“1”。经过几天的琢磨，特瑞终于发现了破绽-巴迪留给自己的账号同样没有数字“1”。 特瑞找到巴迪，这令巴迪很吃惊，他承认自己就是密码杀手。杀人让巴迪兴奋，而和特瑞周旋并一起登上杂志头版更是让巴迪疯狂。变态的心理使得巴迪不想这么早就让特瑞死去，于是他专杀拥有稀有血型的人，作案手法均是向头部开枪，这样被害人的心脏就不会受到伤害。巴迪知道被害人中很可能有人的心脏能与特瑞配型，这样特瑞就不会死，等他病好了就能继续和自己玩猫捉老鼠的游戏。 特瑞惊骇于巴迪的变态心理，他要为无辜死去的人讨回公道，同时也要为自己这些年来关于密码杀手的所有案件做一个了结。经过一场恶斗，巴迪终于得到了应有的惩罚。而特瑞也在和格雷谢拉的接触中彼此产生好感，这一次他是真的退休，和格雷谢拉开始了新的生活。 【精彩视点】 本片改编自著名畅销小说家迈克尔·康纳利的同名作品，由好莱坞著名电影人克林特·伊斯特伍德担任导演、制片及主演。伊斯特伍德这位几近完美的电影工作者在影坛活跃了四十余年，演员出身的他后来又慢慢开始从事导演、制片等工作，拥有几代影迷。《疑血追凶》是他身兼导演、主演为一身的第13部影片，所有场景几乎都是在2002年春天的洛杉矶完成的，只有结尾部分动作戏在精心挑选之后，选择在了加利福尼亚南海岸的一处旧船上拍摄。影片拍摄过程中的每一点都显示出伊斯特伍德的高超效率、职业水准和纯熟技艺。整部影片拍摄时间只用了短短38天，这在好莱坞导演中，绝对是数一数二的超快速度。当然，这样的自信是建立在伊斯特伍德拥有一个过硬的班底上的，他们中的多数人都与他曾经有过合作。 除了伊斯特伍德，其他几名主演也都是演技派的明星。大反派杰夫·丹尼尔斯是位名副其实的演员多面手，恶棍、流氓、情圣、英雄，各类角色他几乎都尝试过。由他出演的《生死时速》、《阿呆与阿瓜》等影片都给观众留下了深刻的印象。而安吉丽卡·休斯敦也曾获得多项艾美奖及三届奥斯卡提名，《龙凤俏佳人》、《曼哈顿神秘谋杀案》等都是她的代表作。 |
|
|
2楼#
发布于：2008-06-28 22:02
陆建艺配老牛仔，我觉得比老齐合适。
|
|
|
|
4楼#
发布于：2008-06-29 22:55
配音很好，陆建艺配的《罗马假日》也够有魅力的
 |
|
|
5楼#
发布于：2008-06-30 13:30
是陆建艺吗？难不成我又听错了？我听预告还以为是齐克建呢。
|
|
|
|
6楼#
发布于：2008-06-30 14:44
引用第5楼小昭于2008-6-30 13:30发表的 : 很正常，我也经常犯错，把两人的角色弄混，特别是早期配的~~如今是很容易分了~~ |
|
|
|
7楼#
发布于：2008-07-01 11:26
本来那天看电影频道介绍了 伊斯特伍德 的影人1+1 可是还是错过了，等哪天重播再看吧，喜欢老陆和央视杨晨的配音风格。
央视的配音在网上还是不好找的！！！ |
|
|
|
8楼#
发布于：2008-07-01 11:31
引用第6楼笑谈于2008-6-30 14:44发表的 : 比如说那个虎胆3你就搞错了，呵呵！ |
|
|
|
9楼#
发布于：2008-07-01 13:05
|
|
|
10楼#
发布于：2008-07-01 23:10
谢谢冰点 老兄，不愧是配音网，套用上译台词：很快，很强大
|
|
|