从明星配音到胡说八道

经常听到争论和指责，某某电影为什么又去找明星来配音？某个明星的普通话不标准，整个电影看上去协调听上去不和谐了。

于是我一直在想：为什么在那么多人指责，那么大的舆论下仍然有很多的电影选择明星配音？
我们先抛开大制作的卡通片，因为迪士尼经过数年的努力已经让大家接受并且也证实了演员配卡通很可行。因为演员会演戏，很多演员对白很好，现在的设备又让对嘴变得很容易，观众，粉丝很欢迎，宣传活动也会搞得比较有方向。。。。。。

电影呢？
如果资方有钱，首先也可以用明星来配，用对白功力好的比如有话剧底子的，比如很多实力派的。。。。。。比如葛优陈道明，到时候配音届只能寄希望于资方钱不够，或者是明星没有空。
再不是，就是要引起关注，配音员也要成为明星，成为资方的炒作理由，成为市场的保证。
从这个角度看，《风云》的配音是很有意义的，其有意义在于配音员和演员的三国鼎立，凡听到不满的，不是要把唯一的配音员换成演员，而是对演员的语言有更高的要求。

最近我们在为一个电影试音，刚开始消息传来让我很不痛快：导演说要找以前配过这个明星的，然后要求不用这两个配音员，然后再要我找新人来试音，还说最好是没有配音经验的。靠，我当时话到嘴边了：”那干嘛叫我做呢，直接在报纸上登广告不好吗”但是资方态度又很诚恳，再三强调是为了电影的效果，不是意淫。
年纪大了，出门前只做了三下俯卧撑，我怀揣暗火来到了录音室。
可是试音的过程却出奇的顺利，我总共安排了三个人，两个是很有潜力的配音新人，另一个是新人，几乎没配过音，文职淑女。导演先让我看了要试的一段戏，是女主角的哭戏，演得很好，因此当时在感情上就理解了导演的意图，不希望让格式化的配音把这段戏磨平了，也不希望戏过其实。接下去三位女士轮流试音，她们各有千秋，但我和导演却达到了意识和标准的同步，在听某一段的时候我们俩同时为其中某一句叫好，又会为一个气声扼腕。。。。。。
现在还未有结果，仅在此纪录下一段愉快的配音感受。
通过这次试音我体会到，导演把每一个电影看成是自己的心肝宝贝，看成是自己的孩子。如果配音员面对配音工作也能够不麻木不敷衍，把每一个配音作为自己的代表作来看待，面包牛奶还是会有的。


如果刀客杨佳能及早参加配音工作，甚至是业余为投名状吼几嗓子，也不至于今天了吧也许。

叶大哥说的很有道理  

叶大哥也做俯卧撑

很抱歉·····
我只看到了“俯卧撑”·····
文章还得慢慢消化···

其有意义在于配音员和演员的三国鼎立，凡听到不满的，不是要把唯一的配音员换成演员，而是对演员的语言有更高的要求。

这句我觉得有点道理
我国的演员普遍的台词水平不够高，这点尚且不如国外非科班出身的演员

叶清配音梁朝伟，《赤壁》上下集还是您配嘛，怎么看预告片感觉声音嫩了许多啊，不如之前魅力了

不是的不是的，赤壁不是我配的。没有越活越年轻的趋势：P

声音的变化会随着年龄增长有明显变化吗？

对啊，我觉得如果明星演员本身有很好的语言功底以及好嗓子，找他们配也没什么不好。

另一方面，我不希望因为有配音演员的存在，让幕前表演的演员连话都不会说了！（台词功力越来越退化），这是针对目前国产电视剧几乎全为后期别人配音的现状而言的。

引用第7楼小米于2008-7-9 19:50发表的  :
声音的变化会随着年龄增长有明显变化吗？

每个人具体情况不同
一般而言，男性的声音老化比女性要慢——根据我对配音演员的观察而感觉

看来我是个外人，插不上话    

引用第5楼pacino6于2008-7-9 18:03发表的  :
叶清配音梁朝伟，《赤壁》上下集还是您配嘛，怎么看预告片感觉声音嫩了许多啊，不如之前魅力了

文章里面没有说是叶清配梁朝伟呀？怎么听的这是，呵呵。

就是论事，风云的配音好坏先不去管他，至少出品方也算动了脑筋了。

导演把每一个电影看成是自己的心肝宝贝，看成是自己的孩子。如果配音员面对配音工作也能够不麻木不敷衍，把每一个配音作为自己的代表作来看待，面包牛奶还是会有的。

叶大哥对配音的态度，正是继承了老上译的优良传统，老上译之所以能出那么多传世精品，就是做到“翻译有味，配音有神”。如今，电影更多地朝商业片模式上靠拢，艺术性思想性大不如前，剧本也很难做到“有味”，在这样的前提下，配音员配音时如果再麻木不仁，再敷衍了事的话，所谓的大片，也无非只是一堆经不起时间考验的垃圾之作！我喜欢老上译的经典声音，也喜欢叶大哥在TVB那段时间的那些配音演员，杜燕歌、潘宁、邢金沙、小小、张济平、刘印生、苏柏丽、卢琨、张艺、黄河、李娟、陈元、于小华……当然，决计不会漏了叶大哥啦，哈哈！

呵呵,也許出路還在民間,這是我最近的想法.

本來藝術工作,專業就是來自民間的,配音源自生活.本來是因為設別的原因,把專業和大家拉開了距離.現在的電腦都是以前用來發射導彈的了,還有甚麼不能做到的.

卡拉OK吧,說不准就出一個蓋世音豪,起碼,玩的人多了,關注的人也多了,影響力大了,水張船高嘛

引用第14楼voasia于2008-7-10 17:11发表的  :
呵呵,也許出路還在民間,這是我最近的想法.

本來藝術工作,專業就是來自民間的,配音源自生活.本來是因為設別的原因,把專業和大家拉開了距離.現在的電腦都是以前用來發射導彈的了,還有甚麼不能做到的.

卡拉OK吧,說不准就出一個蓋世音豪,起碼,玩的人多了,關注的人也多了,影響力大了,水張船高嘛

嘿嘿嘿···我非常赞同老师的说法~~~~~

我认为明星配音本身没错,关键看选人的问题,许多专业的配音演员配的也不好.

陈佩斯在花木兰里配的多好玩，呵呵，陈佩斯特有意思，可惜好象退休很久了

好像这年头明星配音已成为一种趋势了，尤其是动画电影，可能因为动画电影比真人电影好配吧。