|
阅读：2930回复：13
央视<极限战士>的配音用户被禁言,该主题自动屏蔽! |
|
|
1楼#
发布于：2008-07-13 14:00
问题是现在 央视电影频道 ms播公映过的电影
都不打译配人员名单的 片尾就打一行：电影频道国际部引进  |
|
|
|
3楼#
发布于：2008-07-13 22:06
最后将近5分钟的字幕，我就死等，看它什么时候显配音名单，结果一直是“电影频道国际部引进”。我觉得太过分了，哪怕写上引自上海电影译制片厂也好啊。一点不尊重别人的劳动成果。打上工作人员名单会侮辱电影频道吗？！
|
|
|
|
4楼#
发布于：2008-07-13 22:09
今晚13号央六播出比利时影片《冷面赤心》，差不多是81配音，大家有时间关注一下呵呵
|
|
|
5楼#
发布于：2008-07-14 09:13
引用第3楼小昭于2008-7-13 22:06发表的 : 不是上海电影译制"片"厂!! 是"上海电影译制厂" 既然大家喜欢上译厂就要把名字记牢,不要再叫错了。 我也是觉得电影频道越来越过分了，连个配音演员名字都不打，不尊重别人的劳动，而且现在播电影半个小时就要插十几分钟的广告，根本没法看嘛！！ |
|
|
6楼#
发布于：2008-07-14 09:32
引用第3楼小昭于2008-7-13 22:06发表的 : 就这德性，有啥办法 写“引进”算好的了，有时委托上译做的片子直接打的就是“电影频道国际部译制”——喂喂，你们除了出钱啥具体工作也没参与，好意思抹杀人家上译的劳动啊 |
|
|
|
7楼#
发布于：2008-07-14 15:17
谁把1对1的配音名单写上来啊？前一天播的《绝密飞行》也没写上译制名单，我想了解一下现在上译的主力，可没办法啊！
|
|
|
|
8楼#
发布于：2008-07-14 20:26
引用第6楼ggggssss0000于2008-7-14 09:13发表的 : 常常简称“上译”，我还真不知道全称是“上海电影译制厂”，谢谢指正。 |
|
|
|
9楼#
发布于：2008-07-14 20:36
引用第9楼小昭于2008-7-14 20:26发表的 : 汗啊！发了1253帖，43篇精华，居然不知道................该打 |
|
|
|
10楼#
发布于：2008-07-14 23:08
引用第10楼提尔皮茨于2008-7-14 20:36发表的 :
汗啊！发了1253帖，43篇精华，居然不知道................该打 谢谢你替我汗了 ，自己再打一个  人非圣贤，我只是不大注意到底是译制片厂，还是译制厂，提兄不必把我的功勋搬出来打击我吧  |
|
|
|
11楼#
发布于：2008-07-14 23:17
忍了吧
原来有好多片子央六要重配呢 原来片尾字幕音乐有好多不给放完就掐呢 ...... 不过应该继续给电影频道施加压力，看看东方电影频道自己引进译制的片子吧，好像译配人员名单都打的.... 也许打印译配名单不是国际惯例，但它符合中国国情，译配人员的辛勤劳动应该得到尊重！ |
|
|
12楼#
发布于：2008-07-14 23:19
引用第9楼小昭于2008-7-14 20:26发表的 : 啊！这个……俺也不知道！也以为中间有个“片”字 |
|
|
|
13楼#
发布于：2008-07-14 23:23
引用第7楼恋水莲于2008-7-14 09:32发表的 : 既然知道了他们只是出钱啥具体工作也没干。以后看见不好的配音就不要动辄骂“电影频道”啦。 |
|
|