提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

阅读：1917回复：19

[转帖]《木乃伊III》国内审批没通过，撤出暑期档。

楼主^#

更多发布于：2008-07-15 16:01

由主持人李湘投资出品的第一部电影《十全九美》将顶替《木乃伊III》，强势挺进暑期黄金档。
　　《木乃伊III》由李连杰、杨紫琼主演，带有很强的中国元素，剧中标志性的上海夜景、极具中国特色的黄包车、穿旗袍的女子、壮观的兵马俑等都尽显中国风情，但却没有顺利通过内地的审查，需要删改，不得不退出暑期档。而其他已经报批通过的影片中，原定排在奥运会后上映的《十全九美》被认为是唯一够分量、有实力顶替这部大片的电影，因而《十全九美》被安排提前上线，顶替《木乃伊III》的档期，作为暑期大餐奉献给广大影迷。
　　作为古装喜剧片，能赶在奥运会前的黄金档期上映，对此老板李湘按捺不住兴奋，她表示：我们虽然制作成本不如《木乃伊III》，但是无论质量、故事情节都不输给它。而且作为喜剧在奥运会前上档，配合洋溢在全国的喜迎奥运的气氛，一定能让观众喜欢，给大家带来一个开心的暑假。
点击查看原图

喜欢0

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

1楼^#

发布于：2008-07-15 16:07

《木乃伊III》审批没通过，不过YY的权利还是有的：

布兰登·弗雷泽——刘风
玛丽亚·贝罗——范楚绒或狄菲菲
李连杰——王玮或刘家桢
黄秋生——夏志卿

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

回复喜欢

波洛齐天大圣最后登录2023-06-24 加关注写私信	2楼^# 发布于：2008-07-15 16:13 不是说该片在香港配音了吗?是不是延期上映?
	回复(0) 喜欢(0)

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

3楼^#

发布于：2008-07-15 16:15

原定排在奥运会后上映的《十全九美》被认为是唯一够分量、有实力顶替这部大片的电影

——很有喜剧感

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

4楼^#

发布于：2008-07-15 16:51

引用第2楼波洛于2008-7-15 16:13发表的 :
不是说该片在香港配音了吗?是不是延期上映?

香港配音是指在香港范围内上映，大陆引进重要大片怎么可能会给香港来配呢？配也是京译、上译、长影的事。

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

回复喜欢

古道飘零客

齐天大圣

最后登录2014-02-20

加关注写私信

5楼^#

发布于：2008-07-15 17:26

引用第4楼提尔皮茨于2008-7-15 16:51发表的 :

香港配音是指在香港范围内上映，大陆引进重要大片怎么可能会给香港来配呢？配也是京译、上译、长影的事。

你说的对，估计也是要重配。不过在香港大可以用原声或者是配粤语，配国语干嘛？

只欣赏优秀的配音，而不拘泥于流派。

回复喜欢

jhsh 齐天大圣最后登录2021-08-14 加关注写私信	6楼^# 发布于：2008-07-15 17:52 太遗憾了
	回复(0) 喜欢(0)

门外汉

荣誉会员

最后登录2015-07-16

加关注写私信

7楼^#

发布于：2008-07-15 17:54

哎，这海报不错。如果公映是这个海报那偶一定要搞一张。

既然原声听不懂，中文字幕眼睛跟不上，你们干嘛还要听还要看呢？听听公映普通话配音就行了，干嘛还要JJYY呢？

回复喜欢

马路天使

齐天大圣

最后登录2023-08-02

加关注写私信

8楼^#

发布于：2008-07-15 19:41

香港上映的话根本就不需要配国语啊（甚至不要粤语版）

除非今后有正版六区dvd 才需国语版

@@"

回复喜欢

提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

9楼^#

发布于：2008-07-15 20:47

怎么没看懂我意思呢？香港译制的国语是专门在香港上映的，和大陆毫无关系，大陆上映的话肯定是自己配，以后出六区碟也是大陆普通话。

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

回复喜欢

宋帅哥高级站友最后登录2024-10-22 加关注写私信	10楼^# 发布于：2008-07-15 23:48 实在搞不懂头一次听说香港上映大片会配国语的要知道人家可都是NB到不需要听配音的这次整个国语的不是在折磨香港人么
	回复(0) 喜欢(0)

马路天使

齐天大圣

最后登录2023-08-02

加关注写私信

11楼^#

发布于：2008-07-16 00:49

是不是配中国人说话比如片中李连杰饰演的秦始皇

也就是说原版里中国人说中国话外国人说外国话？

就像前两集木乃伊说埃及话

@@"

回复喜欢

提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

12楼^#

发布于：2008-07-16 10:09

引用第10楼宋帅哥于2008-7-15 23:48发表的 :
实在搞不懂头一次听说香港上映大片会配国语的要知道人家可都是NB到不需要听配音的这次整个国语的不是在折磨香港人么

都是香港本地的配音演员配的，香港人应该能习惯。

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

回复喜欢

朗读者陈喆

荣誉会员

最后登录2024-03-27

加关注写私信

13楼^#

发布于：2008-07-16 15:02

引用第9楼提尔皮茨于2008-7-15 20:47发表的 :
怎么没看懂我意思呢？香港译制的国语是专门在香港上映的，和大陆毫无关系，大陆上映的话肯定是自己配，以后出六区碟也是大陆普通话。

不一定啊，狮子王就是在香港的录音工作室里完成国语配音的，虽然演员是台湾人

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

14楼^#

发布于：2008-07-16 15:11

引用第13楼歌剧魅影于2008-7-16 15:02发表的 :

不一定啊，狮子王就是在香港的录音工作室里完成国语配音的，虽然演员是台湾人

真人片用香港配音在大陆上映？以前没有先例，再加说，香港配音的版权归属人家那边的。

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

回复喜欢

朗读者陈喆

荣誉会员

最后登录2024-03-27

加关注写私信

15楼^#

发布于：2008-07-16 15:12

引用第14楼提尔皮茨于2008-7-16 15:11发表的 :

真人片用香港配音在大陆上映？以前没有先例，再加说，香港配音的版权归属人家那边的。

别说，西片真人版还真没用过香港配音的，倒是电视剧用过，《大西洋底来的人》

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

knliang 最后登录加关注写私信	16楼^# 发布于：2008-07-16 16:04 引用第13楼歌剧魅影于2008-7-16 15:02发表的 : 不一定啊，狮子王就是在香港的录音工作室里完成国语配音的，虽然演员是台湾人传奇录音
	回复(0) 喜欢(0)

提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

17楼^#

发布于：2008-07-16 16:11

引用第16楼knliang于2008-7-16 16:04发表的 :

传奇录音

美国大型彩色宽银幕立体声动画片
中国电影发行放映输出输入公司发行
香港传真录音室译制配音

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

回复喜欢

古道飘零客

齐天大圣

最后登录2014-02-20

加关注写私信

18楼^#

发布于：2008-07-16 17:00

引用第12楼提尔皮茨于2008-7-16 10:09发表的 :

都是香港本地的配音演员配的，香港人应该能习惯。

香港到现在还有很多人听不懂国语，要说熟悉的配音演员也都是粤语配音演员，国语配音演员只是在香港的行内才会有知名度，主要是考虑香港埠外的市场的。

只欣赏优秀的配音，而不拘泥于流派。

回复喜欢

888899992

齐天大圣

最后登录2023-02-22

加关注写私信

19楼^#

发布于：2008-07-16 19:20

好像以前上映的几部成龙演的港片，里面一多半都是外国人演的，外景也都在国外，就是香港方面配的音，如《红番区》《我是谁》等等......可那是100％港片，印象中还真没有哪部在内地上映的好莱坞影片是香港方面配的，呵呵，虽然感觉怪怪的，但要是已经确定在香港配音，那就以平常心对待吧，在影院里听惯了上译长译京译配音的外国片，换换口味吧呵呵，不知道中影能不能进一步开拓市场，让辽艺也参与公映影片的配音...比如根据日本漫画改编的好莱坞真人版《龙珠》...

回复喜欢

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

[转帖]《木乃伊III》国内审批没通过，撤出暑期档。

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号