|
阅读：1543回复：10
最新消息，《木乃伊3》8月下旬内地公映(映期待定)。
《木乃伊3》8月下旬内地公映(映期待定)
木乃伊3：龙帝之墓 The Mummy: Tomb Of The Dragon Emporer 导演：罗伯·科恩 Rob Cohen 主演：布兰登·弗莱瑟 Brendan Fraser 杨紫琼 Michelle Yeoh 李连杰 Jet Li 国家/地区： 德国/加拿大/美国 对白语言：英语/汉语普通话 发行公司： 环球影业 上映日期：2008年8月下旬（中国内地） 剧情简介： 发生埃及的往事已经尘埃落定，场景切换至充满了神奇色彩的亚洲地带……探险家里克·奥康纳再一次以原有的形象回归，这一回，他从燥热的埃及来到了寒冷的喜马拉雅山脉，走进了一座隐藏在那里的中国古帝王坟墓。 其实现在的里克早已洗手不干，和妻子伊芙琳过上了平静的普通生活，但他们的儿子亚历克斯却继承了父亲爱冒险的天性，满世界地寻找那些所谓充满了奇幻色彩的古老传说。还是毛头小子一个的亚历克斯涉世不深，受人陷害，无意中走进了一个被诅咒封印了的帝王墓穴，唤醒了本应该永远沉睡下去的龙帝……当这位做事顾头不顾尾的冒失鬼真正见到了所谓的“木乃伊”时，早就将所有的英勇气节抛到了脑后，他连滚带爬地跑回到父母身边，因为他知道，只有他们知道打败“不死身”的办法。 原来，龙帝是中国有史以来最为残忍无情的君主，手段恶毒，杀人如麻，惹得老百姓是怨声载道……一位女巫给龙帝设下了一个蛊，把他和他的一万精英大军变成了兵马俑，永远地埋藏在了陵墓当中，已经被遗忘了无数个年代了，直到粗心大意的亚历克斯无意中解除了封印，才再次掀起了一股让人不寒而栗的恐怖旋风。奥康纳夫妻带着儿子，还有伊芙琳的哥哥乔纳森，他们必须得阻止这个从长达2000年的诅咒中苏醒的“木乃伊”，因为随着时间的流逝，龙帝想要掌握全世界的野心也在空前地疯长，这位拥有不死身的帝王将会唤醒他的臣民，组成一支无法阻碍的木乃伊大军，誓要让整个世界都纳入自己恐怖且永恒的统治当中……除非奥康纳一家人能抢得先机，在此之前就阻止他。  据《综艺》报道，《木乃伊3》（The Mummy: The Tomb of the Dragon Emperor）在作出轻微修改后已经通过审查，将在北京奥运会后择期上映。 《木乃伊3》中方制片人，同时也是该片香港及内地发行方的江志强（Bill Kong）向《综艺》透露：“我们已经获得内地上映的许可证。具体上映日期还要根据商业考虑再作决定，最佳档期当属奥运会刚刚结束的时候（8月24日之后），奥运会期间你是无法展开市场宣传活动的，人们的注意力都在奥运会上。” 《木乃伊3》将于7月31日在香港地区、新加坡和韩国上映，8月1日登陆北美影院。 江志强介绍说，《木乃伊3》将在内地及香港投放1200个拷贝，其中有一半是供数字院线放映的数字拷贝。 目前《木乃伊3》最可能的上映日期是在8月底。据江志强介绍，影片只做了很小的修改，删减的部分微乎其微，主要是为了在没有分级制度的前提下让影片也能让孩子观看。 作者：Nemo 来源媒体：Moviesoon |
|
|
|
1楼#
发布于：2008-07-16 18:02
不知道哪里译制的说……
|
|
|
|
2楼#
发布于：2008-07-16 18:19
好像是在香港配音的哦
|
|
|
|
3楼#
发布于：2008-07-16 18:58
香港配音？！
我承认香港的配音水平不差，但是总感觉港译好莱坞影片听着不是味道怪怪的....难道中影公司真把此片当成合拍片发行了？！就因为里面很多中国人？！就因为要给国产片票房加点钱？！...... 怀念当年上译《木乃伊归来》，里面还有童老师呢呵呵... |
|
|
4楼#
发布于：2008-07-16 21:33
大陆上映绝不可能是香港配音，香港配音是专给香港上映时用的，不要一见香港配音就以为大陆没希望配了。
那些关于香港配音的消息、报道，一看就知道是香港专用的，怎么可能会给大陆？ 从1994年引进大片开始，除了动画片《狮子王》是香港配音，我印象里真人电影不全都是大陆配的吗？ |
|
|
|
6楼#
发布于：2008-07-16 21:55
4楼和5楼，你们说反了吧
《狮子王》公映是台湾配音，《导盲犬小Q》公映是香港配音 |
|
|
|
7楼#
发布于：2008-07-16 21:58
引用第6楼恋水莲于2008-7-16 21:55发表的 : 《狮子王》 美国大型彩色宽银幕立体声动画片 中国电影发行放映输出输入公司发行 香港传真录音室译制配音 |
|
|
|
8楼#
发布于：2008-07-16 22:02
Re:最新消息，《木乃伊3》8月下旬内地公映(映期待定)
引用第7楼提尔皮茨于2008-7-16 21:58发表的 : 译制信息我不管，但当年的配音明显就是台湾国语，莫非是香港邀请台湾配音员？ |
|
|
|
9楼#
发布于：2008-07-16 22:04
Re:Re:最新消息，《木乃伊3》8月下旬内地公映(映期待定)
引用第8楼恋水莲于2008-7-16 22:02发表的 Re:最新消息，《木乃伊3》8月下旬内地公映(映期待定) : 这也有可能，配杰里米·艾恩斯刀疤的那个声音很熟悉，不过叫不出名字。 |
|
|
|
10楼#
发布于：2008-07-17 00:52
Re:Re:最新消息，《木乃伊3》8月下旬内地公映(映期待定)
引用第8楼恋水莲于2008-7-16 22:02发表的 Re:最新消息，《木乃伊3》8月下旬内地公映(映期待定) : 台湾演员在香港地录音棚里完成的，应该算香港译制，就好比《日本沉没》是北京演员配的，依然算长影作品一样！ |
|
|