landman

荣誉会员

最后登录2024-06-03

加关注写私信

阅读：5257回复：21

[贴图]cctv6佳片有约<<玩具总动员>>上译公映译制名单

楼主^#

更多发布于：2008-07-20 12:36

翻出了当年德加拉的六区VCD对照与此是同一版本
配安迪的应该是童年的沈达威(名字那时就开始打错了)

喜欢0

电影是我一生的追求! 最爱上译　欣赏长译守望京译永远支持译制片艺术!

提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

1楼^#

发布于：2008-07-20 12:40

我收的是德加拉十周年特别版DVD，对我来说是封顶配置了。
PS：《蜜蜂总动员》录了没有？

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

回复喜欢

lmss 荣誉会员最后登录2024-11-21 加关注写私信	2楼^# 发布于：2008-07-20 12:53 字幕错误严重!还沈连威呢?
	回复(0) 喜欢(0)

朗读者陈喆

荣誉会员

最后登录2024-03-27

加关注写私信

3楼^#

发布于：2008-07-20 13:10

引用第1楼提尔皮茨于2008-7-20 12:40发表的 :
我收的是德加拉十周年特别版DVD，对我来说是封顶配置了。
PS：《蜜蜂总动员》录了没有？

《蜜蜂总动员》这片子电影频道没放过吧？六区刚出盘的

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

gjj126

齐天大圣

最后登录2013-03-19

加关注写私信

4楼^#

发布于：2008-07-20 17:08

只看到个尾巴。
有个想法，要是片尾高林生唱的主题歌换成几位“玩具”朋友唱，那更有意思！

不登高山，不知天之高也；不临深溪，不知地之厚也。操千曲而后晓声，观千剑而后识器。试玉要烧三日满，辨材须待七年期。

回复喜欢

广林水甫

齐天大圣

最后登录2024-10-25

加关注写私信

5楼^#

发布于：2008-07-20 19:05

昨天看了，也看到译制名单了，很好！希望电影频道以后上译的片子都打上字幕，好让我把声音和名字对上号

回复喜欢

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

6楼^#

发布于：2008-07-20 21:39

除了把沈达威打错，名单还有好几处错误

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

flyfigher 最后登录加关注写私信	7楼^# 发布于：2008-07-20 23:14 驴子上有这个配音版本下的，音轨是5.1的！
	回复(0) 喜欢(0)

旁白初出江湖最后登录2012-09-17 加关注写私信	8楼^# 发布于：2008-07-20 23:28 胡迪童自荣结论收藏必买之
	回复(0) 喜欢(0)

波洛齐天大圣最后登录2023-06-24 加关注写私信	9楼^# 发布于：2008-07-20 23:32 要是能放公映胶片版就好了。
	回复(0) 喜欢(0)

旁白初出江湖最后登录2012-09-17 加关注写私信	10楼^# 发布于：2008-07-20 23:35 公映胶片版？？？什么概念？
	回复(0) 喜欢(0)

小珂荣誉会员最后登录2022-08-28 加关注写私信	11楼^# 发布于：2008-07-21 01:14 怀旧啊波洛 LANDMAN成天搜的就是胶片版啊~~~
	回复(0) 喜欢(0)

lideon 齐天大圣最后登录2013-03-09 加关注写私信	12楼^# 发布于：2008-07-21 13:23 顶此片，为数不多值得多看多研究多琢磨的3d动画片！
	回复(0) 喜欢(0)

肖肖齐天大圣最后登录2022-07-03 加关注写私信	13楼^# 发布于：2008-07-21 13:32 原来是香港传真公司制作！
	回复(0) 喜欢(0)

提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

14楼^#

发布于：2008-07-21 15:19

引用第12楼小珂于2008-7-21 01:14发表的 :
怀旧啊波洛 LANDMAN成天搜的就是胶片版啊~~~

请再算上我吧！

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

回复喜欢

linger2

白银会员

最后登录2024-02-04

加关注写私信

15楼^#

发布于：2008-07-21 17:57

童老师配的还是很有牛仔风的！是曹雷老师导演的吧？

大象无形，大音稀声

回复喜欢

广林水甫

齐天大圣

最后登录2024-10-25

加关注写私信

16楼^#

发布于：2008-07-21 18:01

引用第7楼恋水莲于2008-7-20 21:39发表的 :
除了把沈达威打错，名单还有好几处错误

能不能一一指出来，让我这菜鸟别“误入歧途”

回复喜欢

xuxing 高级站友最后登录2024-11-20 加关注写私信	17楼^# 发布于：2008-07-21 21:43 我当年是在电影院看的，，上译配的很棒啊
	回复(0) 喜欢(0)

hetiwz 最后登录加关注写私信	18楼^# 发布于：2008-07-22 03:36 哇，听到楼上的几位哥哥门讲，好象都知道是是谁配的呢，小弟请教下，能不能告诉我再哪查，什么电影是那些人配音吗
	回复(0) 喜欢(0)

drap 最后登录加关注写私信	19楼^# 发布于：2008-07-22 11:13 想知道他们配得有多好和第二部比一下就知道了
	回复(0) 喜欢(0)

小昭

荣誉会员

最后登录2013-02-18

加关注写私信

20楼^#

发布于：2008-07-22 13:59

那天又重温了一遍。超级喜欢！好多小孩声音都不熟悉。坏小子阿薛的配音挺合适，正是那种有点糙和任性的男孩子的感觉。

抱抱龙原来是汪译男配的，很好玩，老是幻想有个恐龙太太就好了。当后来蛋头太太出现时，无比羡慕甚至有点嫉妒地对蛋头先生说：恭喜你了，蛋头先生！

两位主角自然不用说，童、程两位老师各自符合牛仔潇洒和巴斯憨厚的气质。其中一段巴斯发现自己是玩具后的沮丧，胡迪来劝说他时的着急，堪称两位老师最精彩的表演。

[color=limegreen][size=4][font=黑体]风和日丽则挥汗耕耘，阴雨绵绵则一碗清茶，一册典籍；得意时勤奋工作，不如意时读书自娱，静待晴朗的艳阳。[/font][/size][/color]

回复喜欢

提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

21楼^#

发布于：2008-07-27 14:11

引用第3楼歌剧魅影于2008-7-20 13:10发表的 :

《蜜蜂总动员》这片子电影频道没放过吧？六区刚出盘的

http://v.youku.com/v_show/id_XMzU5MDM2ODA=.html
大陆国配

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

回复喜欢

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

[贴图]cctv6佳片有约<<玩具总动员>>上译公映译制名单

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号