|
阅读：3902回复：33
《风云诀》声评
《风云诀》声评
很少进电影院，这次看《风云诀》，完全是冲着童自荣的漂亮声音去的！天气预报说19日刮10级强台风，加大暴雨，担心出不了门，没想到只落了几粒雨，连地面都没喷湿，好强悍的天气预报啊……不过这几滴雨，让地表温度硬生生降低了10度，没有了烈日，凉风席席，看来老天也在成全我！ 买了下午两点钟的票，售票处门口竖着一块很大的《风云诀》广告牌，底下一行说明，说购票一张，赠一张卡片。赶忙折回去讨卡片，售票员给我一张“泥菩萨”，嫌“泥菩萨”不好看，我说我要“傲诀”，售票员说卡片是封住的，抽到什么是什么。于是又抽了一张，打开是“蝙蝠老妖”，好说歹说，却再也不肯给我换了！ 时间还早，逛楼下音像店，买到《功夫熊猫》碟。回家试放，又是重配的，撞墙啊！难道用一次上译配音，会死吗？ 还买了新影碟《憨豆迎奥运》，说憨豆为了迎接北京奥运会，同恐怖分子展开决斗！心中纳闷，不是说去年的《憨豆黄金周》是最后一部电影了吗？怎么又出来一个《憨豆迎奥运》？憨豆会关心中国的奥运会？既是电影，怎么从未听说过？回家试放，才知这是BBC制作的三集短剧，憨豆当上了英国警察，一如既往的搞笑，很好玩。但是借奥运主题来宣传憨豆，不止欺骗，而且很无耻！ 终于熬到下午两点，飞奔进电影院，9排9座，位置不错。环顾四周，10排的放映厅几乎坐满，80%是10以下儿童，叽叽喳喳，闹个不停。两点钟电影准时开场，上帝保佑，没有广告。然而小孩们不肯安静下来，高举饮料、爆米花，走上走下，挤进挤出，银幕上只看见他们的脑袋。一个成年人，不停地接电话。还有一个小孩，嘴巴几乎没停过，向他身旁的父亲问这问那，恨不得扑上去堵住他的嘴。想起上次看《暗恋•桃花源》也是此种景象，中国观众的素质啊，叫我怎么说好呢？ 电影正式开始。因为不喜欢明星配音，所以对明星配音的角色不作评价，只评价上译配音的角色。因为没看过原著，对剧情也不甚了了，只觉得有点乱。 傲诀很快就出场了，真是万幸！童自荣的声音明亮、清澈、冷傲、愤怒，这个角色从一出场，就带有很强的悲剧色彩，全家被杀，可怜的傲诀只能躲到地下室炼剑，伺机复仇！好容易有个心仪的师姐残姬，却注定不能结婚，编剧何其残忍！ 一个疑问：残姬为何一头黄发，她是外国人吗？ 又一个疑问：童老师说配佐罗时穿厚重的皮鞋，配《少林寺》、《风云诀》时穿布鞋、旅游鞋，同样是配武侠片，为何穿的鞋不一样？ 因为是童老师配音，我的同情心全在傲诀这一边，希望傲诀能完成复仇心愿，当上武林盟主，博得天下第一！童老师的配音，那不是吹的，一字字、一句句，如同响锤，敲在人的心上。我一边看，一边祈求，傲诀快点出来啊，我不要看别人，只要看傲诀！ 小孩们一直嚷嚷，他们连风和云都分不清（说实话，一开始我也分不清，想要通过配音来分清已经不可能，最后抓住他们的头发特征，一个长发，一个短发，才分清），但是傲诀一出场，全场鸦鹊无声，所有人，都被童的声音震住了！在场的观众，也许我是唯一知道童自荣的，但是在童的声音面前，他们全被制服了，仿佛中了魔咒！他们绝对想不到，这个华彩夺目的声音出自一个64岁的老艺术家，真为童老师感到自豪！电影院也没有白来，能现场感受一下童声音的威摄力，还是很值得的！ 唯一遗憾的是，台词有点少，不过瘾。哪位大侠能剪辑一个傲诀的视频，共童迷们分享？！ 无名，看起来是电影中武功最高的，但我觉得此人实在是多事！既然他爱“和平”，处处替天行道，为何不去消灭坏蛋雄霸，却让风云二人去杀？傲诀持“诀剑”，初衷也是为复仇，无名既然要阻止他，总得让傲诀先杀了狗皇帝，再与他决斗不迟。现在傲诀死了，狗皇帝依然存在，无名岂非助纣为虐？为何只在傲诀面前宣传“和平”，不去雄霸和狗皇帝面前宣传呢？ 诀摔下悬崖，那一刻，我的心也碎了，“天下没人能杀得了我”，但是……此时怎么着也得来个大特写，替我们的傲庄主送行，然而眼泪还没来得及夺眶而出，就被别的混乱面目给逼回去了……我那又帅又强的傲庄主啊……心碎裂…… 其它配音： 程晓桦配那个抱狗狗的贵妇，呵呵，非常逼真！曹雷也听出一句，不过记不得配哪个了！詹佳的紫凝，自然非明星配音可比，但个人觉得，詹佳改变戏路后，音色不如从前漂亮了。《哈利》系列里的金妮、秋、卢娜，音色都比紫凝漂亮。 吴磊的帅捕头配得好，小观众们一听帅捕头讲话，就开心笑。断浪虽然阴险，好歹也是个帅哥，配音如果能年轻点，效果会更好。王肖兵、胡平智、刘风也听出来了，不过实在不明白“泥菩萨”说的话。柴米油盐配得也不错，至少能与画面相符。 张欣的声音听到好几句，配音名单上说翟巍配鹌鹑，张欣配文丑丑，我听来刚好相反，也许听错了，也许把角色看错了，以后买碟仔细听。但愿不要买到重配片，否则真要去跳楼！ 影片开头，童自荣在配音名单中排第三，影片结尾，童自荣在配音名单中排第一，呵呵，为什么要这样安排，童老师就不能排两个第一吗？相信每一个有艺术鉴赏能力的人，心中自有一杆秤，谁配得好，谁配得差，心知肚明！ 面对没头没脑的结局，说明《风云诀》肯定有续集。当然，如果下一部没有了童老师的配音，就与我无关了，整部片子全由明星配音，也与我毫不相干！ 晚上中央六套《伊利佳片有约》在放《玩具总动员》（真是难得，居然没有放重配片），童自荣和程玉珠配音。先前碟片已看过两遍，这次电影又放，自然不肯错过。童的声音，漂亮得无法形容，任何赞美，在童的声音面前，都显得苍白无力！ 次日中午，中央六套重播《玩具总动员》，躺在沙发上，闭上眼睛，又听了一遍！呵呵，听出大眼睛玩具是张欣配的！虽然只有一两句，到底让我听出来了，听力进步了！ 年7月到电影院看《哈利•波特与凤凰社》，虽然电影让我失望，但上译的配音是绝佳的！今年7月看《风云诀》，对电影没什么感觉，不过如愿以偿听到了童老师的配音，知足了！接下来就等着看11月21日的《哈利•波特与混血王子》，对这个导演早已不抱希望，但上译的配音还是要支持，相信吴磊一定能配好！可惜童老师不会再配《哈利》了，真是可惜啊…… |
|
|
1楼#
发布于：2008-07-21 15:33
天下所有沙发，全部属于我。哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！
|
|
|
|
2楼#
发布于：2008-07-21 15:35
《功夫熊猫》国内只有中录华纳才可以发行正版DVD，其它无权发行，楼主一定买了盗版或伪正版了。
|
|
|
|
3楼#
发布于：2008-07-21 15:36
《憨豆迎奥运》？？？？又一个垃圾伪正版？？？
|
|
|
|
5楼#
发布于：2008-07-21 15:52
我是昨天去看的，小谢同志的配音实在是......无语了，简直像外国人说的中国话一样。预告片里谢只有一句“风师弟！我来陪你！”听着似乎还可以，看过完整的片子之后明白为什么用那句了，因为MS那句是他配的最好的了。
图片：BBS.jpg  |
|
|
6楼#
发布于：2008-07-21 16:20
在场的观众，也许你不是惟一知道童老师的，呵呵，三四十岁的人，如果年轻时喜欢看电影，应该还是对配音有点印象的
童老师这次的表现，比那个《魔比斯环》要出彩得多 曹雷老师配一个老太婆，叫妇随，但是只有一句话，根本无关紧要…… 詹佳改变戏路？紫凝也是少女啊，哪里改变了？ |
|
|
|
7楼#
发布于：2008-07-21 16:22
引用第5楼波洛于2008-7-21 15:52发表的 : 如果没有他二人特别是小谢的配音，这个片子的印象分可以再加至少30分 ——我看的时候就是这么想的 |
|
|
|
8楼#
发布于：2008-07-21 16:53
引用第6楼恋水莲于2008-7-21 16:20发表的 : 我没听到曹雷老师的声音啊~~虽然知道她配妇随，可是妇随是谁一点印象都没有。。。 |
|
|
10楼#
发布于：2008-07-21 18:11
莲花姐说得有理 童老师的中年（及以上）的粉丝还是相当多的 还有很多年轻孩子也是他的粉丝 楼主可别小看童老师的功力喔~~~
|
|
|
11楼#
发布于：2008-07-21 19:37
引用第10楼小珂于2008-7-21 18:11发表的 : 呵呵，记得当年和五月，上译痴，版聊时说过这样一句话： ＂天下童迷一声吼，地球也要抖三抖＂ 可见童迷有多么强大  |
|
|
12楼#
发布于：2008-07-21 19:39
引用第5楼波洛于2008-7-21 15:52发表的 : 呵呵，忽略罢了， 本来请小谢也不是取其配音 ............ |
|
|
13楼#
发布于：2008-07-21 20:57
MA……谢同学和任同学，大家不能强求他们＝＝＋毕竟人家那没学过配音，不是专业人士……至于监督为什么找他们、恐怕也是为了增加点人气。
我要抽空去看一下的，今天在公交车上看到片段了，画面感觉还不错，可惜就是太吵了，没有听清声音…… 最后不道德的望天问一句，这东西会出日文吹替版么＝＝＋（顶锅盖逃） |
|
|
14楼#
发布于：2008-07-21 21:31
俺花钱去影院看《风云》就是为了捧童老的场，就是为了捧上译的场，同时也是捧这部片子本身的场（俺蛮喜欢看《风云》的）。
昨天《新民晚报》有篇报道，好像是说小谢同学一说话，观众就笑场，MS是从头笑到底，具体内容不记得了，待会翻出来看看 |
|
|
|
15楼#
发布于：2008-07-21 21:35
谢霆锋为《风云决》配音
动画大片《风云决》昨日起上映，在之前举行的媒体看片的反响情况来看，大家对影片的品质评价都很高，在很多地方并不逊色好莱坞动画片。但也并非毫无争议，争议的焦点还是在明星配音上，谢霆锋为男主角步惊云配音，他的港台腔几乎每次开口都会引来笑声，明星配音是否真的顺应观众和市场的要求，记者采访了上海译制片厂负责人、上影集团副总裁许朋乐。 对于沸沸扬扬的《风云决》的配音风波，许朋乐表示，他对明星配音并没无成见，认为既然存在就有其合理性，只是配音必须具有一定的行业规范。他说：“著名配音演员得到观众认可的是他们声音塑造能力，而明星可能并不擅长这方面，但明星配音真的比专业配音演员有市场？谢霆锋配音也有市场吗，恐怕要打问号。就像葛优戏好，有票房，可他开演唱会的话，恐怕票很难卖。”许朋乐意味深长地说，“演员要学会藏拙，把自己最好的一面展现给观众。” 本报记者 周铭 事实胜于雄辩啊，群众的耳朵是“雪亮”的（  这个词用的有点。。。。不过想不到什么好词，就将就着用吧 ） |
|
|
|
16楼#
发布于：2008-07-21 22:42
引用第5楼波洛于2008-7-21 15:52发表的 : 菠萝太强了，画的真形象。 |
|
|
17楼#
发布于：2008-07-21 23:17
引用第13楼asuyuki于2008-7-21 20:57发表的 : 这东西已经出日文吹替了貌似 傲决据说是诹访部顺一那家伙配，和童老师没得比 |
|
|
|
18楼#
发布于：2008-07-21 23:34
引用第13楼asuyuki于2008-7-21 20:57发表的 : 口音太重了……不过好在他们的台词本身也不算多。再说了，对他们的要求，肯定也是不一样的。 再感慨一句：傲决就应该是这样的傲决啊…… |
|
|
|
20楼#
发布于：2008-07-22 09:38
10日那天去看《赤壁》。影片开始前放了《风云诀》的片花，突然出现了一个熟悉的声音，我马上对LG说：“是童自荣配的，我一定要看。”
|
|
|
23楼#
发布于：2008-07-22 14:06
我突然觉得，还真得拜明星配音所赐，才让普通观众能对比出专业配音员的功力有多高。谁让他们碰上童老师了呢，相形见拙是自然的了。
|
|
|
|
24楼#
发布于：2008-07-22 18:23
引用第23楼小昭于2008-7-22 14:06发表的 : 要么全都是港台配，要么全都是大陆配，这样会好点，就不会感觉不协调。 |
|
|
25楼#
发布于：2008-07-22 20:13
引用第24楼稻草人于2008-7-22 18:23发表的 : 同意。不然串味儿！！ |
|
|
|
26楼#
发布于：2008-07-23 09:20
哈哈，早上刚知道，同事和她的女儿也去看了《风云诀》，她说小任和小谢的配音，真是让人吐！她虽然不知童自荣是谁，但对傲诀的音色非常赞赏，感觉与众不同！看咱童老师，多有魅力！那功力，不是吹的！
|
|
|
27楼#
发布于：2008-07-23 09:45
引用第24楼稻草人于2008-7-22 18:23发表的 : 就算是港台专业配音演员，也比小齐小谢的水平要强出许多 |
|
|
|
30楼#
发布于：2008-07-25 00:49
不知道这个大型商业片找童老师配音的意义在哪里？
凸现明星的白痴？？还是想表现两岸三地的政治意义以及“港台国语”的“时髦”？？ 要商业就商业，要艺术就艺术，哪里有混着来得？？ 我觉得那些明星在老师们面前就是班门弄斧，像个小丑。 从长远意义来讲，我觉得上译那些前辈们应该多和明星们一起配音。这样可以提高大众的欣赏水平，好坏马上能对比出来。 下次来个曹雷老师VS周迅什么的。 |
|
|
31楼#
发布于：2008-07-25 12:04
其实童自荣老师也不是不可能配《哈利波特系列》
问题是只要丁建华不再是这系列片的后面三集的译制导演就没问题！ 照现在的情形看很有可能！ |
|
|
|
32楼#
发布于：2008-07-31 11:23
刚开始的时候我也分不出聂风和步惊云哪个是哪个，反正这两个人长得差不多，声音也差不多，都是没有底气，毫无特色。
|
|