|
阅读：5851回复：38
【9.15-9.28央6译制片双周预告】CCTV6将播出《赛车总动员》《勇闯16街区》《狮口惊魂》《雏菊》
本周央六预告（摘自央六官网，仅供参考，以实际播出时间为准，央六播出时间经常变更，请登录 http://www.m1905.com/cctv6/content_info_jmb_new.asp 查询当日播出时间
▲9月15日 星期一 ★12:50 特别节目《第119届玫瑰花车游行》美国 ★22:42 译制片《霹雳天使2》（字幕）美国 ▲9月16日 星期二 ★05:57 世界纪录电影长廊 动物世界《海象》澳大利亚 ★15:25 译制片《帝企鹅日记2：企鹅闹剧》美国 ★21:13 译制片《终结者3》（字幕）美国 ▲9月17日 星期三 ★22:11 译制片《恋恋巴黎》美国 ▲9月18日 星期四 ★15:15 译制片《沙开联队》泰国 ▲9月19日 星期五 ★15:10 译制片《颠倒黑白》韩国 ★22:05 译制片《绝命速递》美国 ▲9月20日 星期六 ★10:15 动画电影院《泰坦尼克传奇》意大利 ★21:52 佳片有约 译制片《赛车总动员》美国 ▲9月21日 星期日 ★03:40 世界纪录电影长廊 动物世界《乌干达水羚羊》澳大利亚 ★09:20 佳片有约 译制片《赛车总动员》美国 ★22:09 周日点播 译制片《勇闯16街区》美国 ▲9月22日 星期一 ★06:02 ★12:12 世界纪录电影长廊 动物世界《西伯利亚虎》澳大利亚 ★21:59 特别节目 第60届艾美奖颁奖典礼 美国 ▲9月23日 星期二 ★03:24 世界纪录电影长廊 动物世界《西伯利亚虎》澳大利亚 ★05:57 ★12:01 世界纪录电影长廊 动物世界《乌干达水羚羊》澳大利亚 ★15:15 译制片《幻影战士-追击末日山》加拿大 ★22:32 译制片《指环王2:双塔奇兵》（字幕） 美国 ▲9月24日 星期三 ★03:32 世界纪录电影长廊 动物世界《乌干达水羚羊》澳大利亚 ★11:47 世界纪录电影长廊 动物世界《章鱼》澳大利亚 ★22:01 译制片《蓝莓》法国 ▲9月25日 星期四 ★03:20 世界纪录电影长廊 动物世界《章鱼》澳大利亚 ★11:57 世界纪录电影长廊 动物世界《牛羚》澳大利亚 ★15:20 译制片《融之堂》（上）德国/新加坡 ▲9月26日 星期五 ★03:34 世界纪录电影长廊 动物世界《牛羚》澳大利亚 ★15:00 译制片《融之堂》（下）德国/新加坡 ★22:05 译制片《狮口惊魂》南非 ▲9月27日 星期六 ★10:05 动画电影院《哥伦布的梦想》意大利 ★21:54 佳片有约 译制片《丹特峰》美国 ▲9月28日 星期日 ★03:36 世界纪录电影长廊 动物世界《驼鹿》澳大利亚 ★09:55 佳片有约 译制片《丹特峰》美国 ★22:19 周日点播 译制片《雏菊》韩国 8月15日 星期五 15点25 CCTV6播出《冰河世纪》 疑问1：怎么央6播放此片为什么不用中影引进的片名《冰川时代》？？？ 疑问2：央6的暑假动画片预告中，此片没有出现声音，只有一个镜头闪过...会不会是公映版上译配音？？ 7月26日星期六，央六的《影人1+1》将播出《泰坦尼克号》和《海滩》、晚上的《佳片有约》将播出《古墓丽影》、明日7月27日星期天晚上将播出法国影片《空中决战》... 下周央六译制片播出计划：（摘自央视官网，仅供参考，以实际播出为准） 7.28 一 15点35《战鸽快飞》、 22点46《狂蟒之灾》（字幕片） 7.29 二 15点30《美女与野兽》、21点50《狂蟒之灾2搜寻血兰》（字幕片） 7.30 三 15点15《我本英雄》、 21点55《莫拉的箭》 7.31 四 15点30《高卢勇士之阿斯特里克斯历险记》 8.01 五 15点05《巨星总动员》、22点15《西点揭秘》 8.02 六 10点00《神宫侠客》、 21点50《肖申克的救赎》 8.03 日 08点05《肖申克的救赎》22点14《龙潭虎穴》 7月23日 15点12 央六播出动画片《哈奴曼》 好像是首播吧 没记得以前播过... 有时间的朋友到时不妨看看 看央六报道过，好像是一部印度宝莱坞的动画大片，听说还不错...据传说这个神猴哈奴曼还是《西游记》中孙悟空的原型......当年吴承恩是受了佛教王国印度神话的影响..... 吼吼，别的就不说了，期待一下这个片的配音吧...希望别太差劲 |
|
最新喜欢： wang7w...
|
|
1楼#
发布于：2008-07-23 17:52
《哈努曼》这片感觉很一般啊 制作商和情节上都很一般... 我国的《宝莲灯》都比它好很多呢呵呵 可能是文化上的差异吧 配音也一般 齐克建 叶宝华等等主配....
|
|
|
2楼#
发布于：2008-07-28 17:08
刚看完《战鸽快飞》.......感觉孙楠配音还是不错的嘛，为什么《风云决》没找他来配个角色？？？！！！
|
|
|
4楼#
发布于：2008-07-28 18:17
《哈努曼》电影频道配音 北京班底 齐克建等主配
《泰坦尼克号》公映北影配音 《海滩》电影频道配音 长春班底 《古墓丽影》公映上译配音 《空中决战》公映上译配音 《战鸽总动员》公映京译配音 《美女与野兽》电影频道配音 北京班底 《巨星总动员》电影频道重配 北京班底 《西点揭秘》听预告是公映京译配音 《肖申克的救赎》听预告是电影频道配音 北京班底 《龙潭虎穴》电影频道配音 长春班底 其他几部我没看过或电影频道从来没播出过，不详..... |
|
|
5楼#
发布于：2008-07-28 22:55
《西点揭秘》八一公映国配，高度关注中.....................
|
|
|
|
6楼#
发布于：2008-07-28 23:10
这段时间放了好多公映配音版，像《泰坦尼克》《玩具总动员》《古墓丽影》《空中决战》等。
《空中决战》两年前暑假在飞机上看了一半，昨晚终于看全了。是任伟和菲菲的夫妻档，任伟的声音还真是帅啊；菲菲的声音收敛冷静很多，跟角色很搭。飞行镜头漂亮，剧情不落好莱坞俗套，有时还不忘揶揄一下美国人，法国人真是聪明。  |
|
|
|
8楼#
发布于：2008-08-13 09:53
这个第一集的公映名就叫“冰河世纪”，第二集的公映名该为“冰川时代2”了。
|
|
|
|
9楼#
发布于：2008-08-13 10:47
哦？！是吗！年代久远 真的忘记了 呵呵
为什么中影公司搞这么不协调的事呢？？前后两个片名这也好像不利于宣传吧呵呵 |
|
|
10楼#
发布于：2008-08-13 16:33
引用第8楼提尔皮茨于2008-8-13 09:53发表的 : 第一集 公映译名：冰川时代！！！ 我在影院看《风语战士》的时候，片头有《冰川时代》的预告片。绝对不会错！！！ |
|
|
11楼#
发布于：2008-08-13 16:41
晕了 到底是什么啊？？？不去管了 到时候锁定央6看就是了 希望是上译配音
|
|
|
12楼#
发布于：2008-08-13 17:43
希望不要像今天的《真假公主》一样，整个原声的放，谁看啊！
 |
|
|
|
13楼#
发布于：2008-08-13 18:07
反正这个时段我也看不到……
|
|
|
|
15楼#
发布于：2008-08-14 13:54
引用第11楼888899992于2008-8-13 16:41发表的 : 显然是《冰川时代》啊！！！ 我都说了啊，我在影院看《风语战士》的时候，片头有国内影院近期上映的预告片，他就叫做《冰川时代》，是4个大毛笔字在屏幕正中间的，印象很清楚。 |
|
|
17楼#
发布于：2008-08-14 16:27
引用第14楼德拉科于2008-8-13 19:35发表的 : 不是吧，台配的Ice Age十分出色啊，不光是译本还是配音，尤其是Cid的配音，牙漏风声学得很像 |
|
|
18楼#
发布于：2008-08-14 16:29
最近电影频道好像也吐血一把，接着奥运的光？？ 好片不少！
明天星期五晚上播出19：35《功夫之王》，看看成龙的儿子小房配那个美国少年挺逗的。 下周8月16日晚佳片有约首播中文版的《查理和巧克力梦工厂》，“海盗”约翰尼德普和杰出的英伦童星“亚瑟迷你国王”海默出演。还不知道具体的配音名单，值得期待。 8月17日晚22：37再次播出阿汤哥的《碟中谍1》公映版本啊！ 还特别推荐一个中国的片子，它的搞笑功夫不亚于《疯狂的石头》，是北京电影学院副院长王劲松和张国立儿子张默主演的07爆笑电影《天下第二》，去年十一上映时和朋友去中影看的电影版本，当时笑得下巴就脱臼了，气氛相当好。 8月23日佳片有约热映童老和程玉朱配音的《玩具总动员2》，非常经典，圈友已经多次预告，不多说了。 |
|
|
|
19楼#
发布于：2008-08-14 16:50
《碟中谍1》公映版本只有等DVD大哥了~~~~~~~~~~~~~
|
|
|
|
20楼#
发布于：2008-08-14 17:39
明天周五播的《冰河世纪1》，大家还在讨论中国上映时不是叫《冰川时代》吗？ 现在告诉大家答案吧，刚才看了电影频道的预告： 这是英文原版的电影！ 哈哈，大家傻眼了吧，是美国明星配音版啊！所以叫《冰河》啊 不明白这么一部经典动画片，而且上译配的那么好，特别是树赖的配音，翟威吗？ 不过看了英文版的树赖也超爽超逗的，换个口味吧！
|
|
|
|
21楼#
发布于：2008-08-14 18:05
引用第20楼pacino6于2008-8-14 17:39发表的 : 反正那时段也看不着，何况我手头1、2都有，无所谓 2的树懒才是小翟配的，1是张欣 |
|
|
|
22楼#
发布于：2008-08-14 20:22
引用第20楼pacino6于2008-8-14 17:39发表的 : 觉得国外明星的配音也不是那么好啊！比如这个冰河世纪。 |
|
|
|
23楼#
发布于：2008-08-15 15:29
我晕！网站上写《冰河世纪》改为15点45了 延后20分钟
不过总比提前播出好点.... 怎么央六搞原声啊，对少年儿童普及英语教育？？？！！！不过网站预告上咋没有任何原声播出的提示呢？？？ |
|
|
24楼#
发布于：2008-08-15 15:53
同志们，现在放的不是原声版，是中文配音版
|
|
|
|
25楼#
发布于：2008-08-15 16:23
看了，配得不尽如人意。大象配得就很不到位，台词就像是念稿子。树懒配得还是尽量贴近原片的，剑齿虎迪亚戈配得也白开水。比较而言，上译版和台湾配音的版本都明显好于这个央视版的。
|
|
|
26楼#
发布于：2008-08-15 17:04
引用第25楼brian940100于2008-8-15 16:23发表的 : 看你这话是重配的？不是公映配音？ |
|
|
|
27楼#
发布于：2008-08-15 17:25
引用第26楼提尔皮茨于2008-8-15 17:04发表的 : 没错，是重配的！ |
|
|
|
28楼#
发布于：2008-08-15 17:48
引用第27楼歌剧魅影于2008-8-15 17:25发表的 : 没力气管了，德加拉DVD、中凯DVD，和后来要重出的泰盛DVD都是公映配音，CCT6的这个重配没人会去鸟。 |
|
|
|
30楼#
发布于：2008-08-15 19:18
下午看了
还是我们天津帮配的 周海涛老师导的 在上译的优秀公映配音下更显得相形见绌了 央视最后把这烫手山芋给了天津帮 |
|
|
|
31楼#
发布于：2008-08-15 19:24
引用第30楼landman于2008-8-15 19:18发表的 : 为什么不用公映配音呢？版权过期了？没钱买版权？不舍得？不愿意？ |
|
|
|
32楼#
发布于：2008-08-15 20:02
配音到底有没有版权时限？？
因为上海的电视台放老电影 一直是用修复的画面～再加老配音版 难道SMG可以永远使用老配音版？？ 而央6是广电总局电影局旗下的，应该是凌驾于地方台的。 理论上来说，地方台能用的东西，中央不是都可以用吗？ |
|
|
|
34楼#
发布于：2008-08-15 22:48
引用第30楼landman于2008-8-15 19:18发表的 : “烂得慢”注意啦：“天津帮”指的不是周海涛的班子，而是孔祥艾的班子； 周海涛的班子隶属天津电影制片厂，配音演员大部分是天津音乐学院的学生和老师，电视台和人艺的主持和演员偶尔也会参与其中。（我最初也在这个班子里呆过） |
|
|
|
35楼#
发布于：2008-08-16 07:51
引用第34楼歌剧魅影于2008-8-15 22:48发表的 : 罪过 罪过 周老师的班底也是天津配音界的正统怎么能归到派别呢 呵呵 不过周老师能接下冰河世纪这个活 也这是够有胆识的 |
|
|
|
36楼#
发布于：2008-08-16 09:58
引用第35楼landman于2008-8-16 07:51发表的 : 这个是电影频道分派的，由不得个人挑选，但译制质量的好坏全由承制单位负责：上译接到过不少烂片，但都能妙手回春，让片子起死回生；相反，老周的班子却毁了这部妙趣横生的《冰河世纪》！ |
|
|
|
37楼#
发布于：2008-08-16 19:10
引用第36楼歌剧魅影于2008-8-16 09:58发表的 : 央视分派我也知道 不过若不是这片太烫手 在别的译制厂分不出去 只能欺负咱们这些小厂 这个也不能怪老周的班底 有上译那么优秀版本在前 无论谁接这活都不会出现奇迹 |
|
|
|
38楼#
发布于：2008-09-15 12:05
似乎本周公映配音的片子只有《赛车》《16街区》《狮口》《雏菊》.....
不知道法国的《蓝莓》是那里配的？？ 《丹特峰》预告看了 是王明军老师主配的.... |
|