央视电影频道《珍贵的礼物》（美国）译配人员名单

【片　　名】珍贵的礼物
【地　　区】美国
【年　　代】2002年
【类　　型】剧情
【导　　演】安迪·沃尔克
【演　　员】罗布·洛、金布莉·威廉姆斯、玛历娅·德尔·玛、迈克斯·莫罗

【译配人员】

　　翻　　译：顾奇勇
　　译制导演：吴红涓
　　配音演员：王明军、马海燕、李真、张璐、茅菁、吴永庆、汤水雨、梦萱

【故事梗概】

　　很多人会在阵亡将士纪念日去扫墓，可罗伯特因为母亲在世时特别喜欢圣诞节，因此选择在圣诞节那天去母亲的墓地祭拜母亲。每年圣诞节，他都会来到母亲墓前，在母亲的墓前重复母亲生前说过的那句话：“只要敞开心扉，最小的契机也能改变生活”。
　　又是一年圣诞节。纷飞的雪花把母亲安息的那片墓地装点得特别的美。伫立在母亲的墓前，罗伯特沉浸在对一个个荏苒年轮的回忆中，追忆时光回到十五年以前……
　　十五年前，罗伯特还是一名律师，妻子凯特自从有了孩子就在家里做全职太太。生活的压力、买一座大点房子的愿景，像一块沉重的石头压在罗伯特的心里，让烦躁和因烦躁产生的隔阂开始在家庭中间弥漫。和罗伯特住在同一条街的杰克、麦姬夫妇，因为麦姬时常发现呼吸困难心力不济而产生死亡的恐惧。
　　任学校合唱队指挥的麦姬最终还是查出心肌炎。在麦姬前往波士顿做全面检查的那些日子里，凯特接受麦姬的托付，出任合唱队代课老师。凯特没有按照罗伯特的意思去寻找工作，引起罗伯特的不满，隔阂因不满而逐渐放大，最终让一个温馨的家庭走到了破裂的边缘。麦姬的手术结果越来越糟，刚刚做完心脏移植手术却不幸感染上慢性乙肝。麦姬从波士顿回到家，在圣诞来临的日子里一步步走向天堂。为了给妈妈买一双新鞋、把妈妈打扮得漂亮一点走上去往天堂的路，麦姬懂事的儿子雷森在达尔顿老师的陪伴下去拾捡可乐罐。
　　雪花飞扬的平安夜，罗伯特的母亲悄然而逝。从葬礼上回来，罗伯特为手头的官司去了办公室，凯特却带着合唱队的孩子们手捧蜡烛，来到麦姬家门口，为麦姬唱歌祈祷。夜幕降临，雪花飘洒。突然想起妻子、女儿的罗伯特来到麦姬家门口，融入合唱队；灯光透过窗帘，仿佛在告诉屋外的人们麦姬穿着儿子新买的红鞋，正一步步走向天堂……
　　十五年过去了。十五年前的一幕幕往事却在罗伯特的脑海浮现。站在母亲的墓前，罗伯特心里在默默地重复着母亲那句话。如果不是一个来给逝去的妈妈送玫瑰的年轻人热情地打着招呼，罗伯特不会想起麦姬墓前的那双红鞋，也不会想起送玫瑰的年轻人就是十五年前一同承受过失去亲人痛苦的雷森。

【精彩视点】

　　影片根据唐娜·梵·利尔的小说改编。影片选择在快乐的圣诞节里营造着一种悲苦压抑的氛围，用自始至终舒缓细腻的表现手法，旨在引导和启迪观众勇敢面对生活、珍惜即便是困苦带来的每一份温暖和幸福。尽管影片自始至终充满悲苦压抑的气氛，但回放的形式、流畅的情节和细腻的人物表演，配以孱孱如流水的轻音乐，影片丝毫没有沉闷的感觉。
　　主演之一的罗布·洛在本片中饰演“罗伯特”一角。忧郁的神情写满英俊的脸庞，养家糊口的生活压力考验着一个有着强烈责任心的男人，罗布·洛的表演深沉大气挥洒自如。罗布·洛主演的代表作品有《夜行凶》、《致命距离》、《叛狱大逃亡》等。

太好了，珍贵的礼物   配音阵容很强啊，李真阿姨都出来了

引用第1楼我的小桃子于2008-7-24 08:25发表的  :
太好了，珍贵的礼物   配音阵容很强啊，李真阿姨都出来了

李真老师退休后到长影演员剧团在北京的艺术学校当了一段时间的老师。红涓妹妹把李阿姨都请出山了！

吴红涓~~~~!!!!!!吴红涓~~~~~~~!!!

昨天瞟了两眼，听出马海燕了，其他的声音和名字对不上号，尤其是吴红涓，因为这个名字太熟了，可就是不知道哪个是她的声音

电脑故障，昨天录了半天，结果只有视频没有音频，麻烦录制了这部影片的朋友分享一下音频，谢谢！

引用第4楼广林水甫于2008-7-24 10:31发表的  :
昨天瞟了两眼，听出马海燕了，其他的声音和名字对不上号，尤其是吴红涓，因为这个名字太熟了，可就是不知道哪个是她的声音

她是导演！你应该听不到她的声音

以前央视8套播过一部电影叫《圣诞舞鞋》，说的是小男孩的妈妈爱跳舞，但因为心脏病在圣诞节去世，小男孩励志当医生。《珍贵的礼物》好像就是它的续集。

支持国配电影，感谢分享精彩资源