阿福
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2014-10-08
  • 原创大奖
  • 现实互动奖
阅读:1900回复:26

九月银幕英法唱主角 《高卢英雄》PK《水啸雾都》

楼主#
更多 发布于:2008-07-24 13:30

     9月中国电影市场上映的进口大片已基本确定。9月4日将上映法国片《高卢英雄大战凯撒王子》,9月14日上映英国片《水啸雾都》。2008年进口分账大片已上映和确定上映的共17部,接下来的引进计划中,《007:余温之恋》和《哈利·波特与混血王子》最有希望,而刚创造票房奇迹的《蝙蝠侠前传:黑暗骑士》还未送审,动画迷翘首期待的《机器人总动员》(Wall-E)则可能要排到明年初。此外《X档案》也在送审之列。

  9月先看古代奥运
  《高卢英雄大战凯撒王子》改编自连环画的《高卢英雄传》,该漫画的历史与影响足以与《丁丁历险记》相媲美,动画片拍了无数部,1999年的真人电影《高卢英雄》打开了魔幻喜剧的先河,2003年的续集《高卢英雄之埃及艳后》更是创下了法国影史票房第三的奇迹,法国人又拍摄了一部《高卢英雄大战凯撒王子》,该片直译应该叫《高卢英雄在奥运会上》,但由于该片请来了大名鼎鼎的阿兰·德龙饰演凯撒,因此内地发行时改成《高卢英雄大战凯撒王子》,故事讲的是高卢英雄阿特里克斯和奥贝里克斯在古希腊奥运会上的奇遇,凯撒也出来凑热闹。《水啸雾都》(Flood)是一部讲述洪水冲进伦敦的灾难大片。

  《新蝙蝠侠2》“还未送审”
  《新蝙蝠侠2》在北美火热上映,记者从华纳中国办事处以及发行公司得到的消息是,由于素材还未准备完毕,该片还未送审,不过按照该片目前的火爆势头,上映前景“一切皆有可能”。另外动画迷翘首期待的《机器人总动员》,今年上映的可能性在减少,原因在于11月的档期基本被《007:余温之恋》与《哈利·波特与混血王子》“预订”,这两部片子目前引进希望最大。虽然按照惯例每年只有20部的分账大片名额,但记者从知情人士处获悉,每年分账大片、批片总数其实控制在50部之内,分账大片实际可以超过20部,所以《戴夫号飞船》、《X档案》、《巴比伦纪元》,甚至《妈妈咪呀》、《好家伙,坏家伙,怪家伙》都有一些引进希望。
朗读者陈喆
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-03-27
1楼#
发布于:2008-07-24 13:52
凯撒王子?这名字起得,人家都的是凯撒的儿子,结果咱们这名字两个都包括了!
[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人,有一人应有一人之业;人生在世,生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]
恋水莲
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2014-09-03
  • 原创大奖
2楼#
发布于:2008-07-24 14:10
今年最受瞩目的两个片子被如此暧昧对待,一个尚未确定引进,一个给扔明年去了,总局啊总局,我们说啥摸好
[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。 关于这种爱 ——是DNA,是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕 欢迎来我的博客: http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]
配音眺望者
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-08-28
  • 网站建设奖
  • 现实互动奖
  • 社区居民
  • 忠实会员
3楼#
发布于:2008-07-24 14:58
日本著名情感大片《信》已引进!
恋水莲
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2014-09-03
  • 原创大奖
4楼#
发布于:2008-07-24 15:09
引用第3楼配音眺望者于2008-7-24 14:58发表的  :
日本著名情感大片《信》已引进!

是我家山田孝之主演的那部吗?给哪里译制了?
[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。 关于这种爱 ——是DNA,是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕 欢迎来我的博客: http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]
广林水甫
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2024-07-19
5楼#
发布于:2008-07-24 15:15
引用第3楼配音眺望者于2008-7-24 14:58发表的  :
日本著名情感大片《信》已引进!

这几年都公映了哪些日本片子?给介绍介绍!
恋水莲
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2014-09-03
  • 原创大奖
6楼#
发布于:2008-07-24 15:24
引用第5楼广林水甫于2008-7-24 15:15发表的  :

这几年都公映了哪些日本片子?给介绍介绍!

这几年貌似没有几个日本片在国内公映,如果不算多啦A梦的两个剧场版,也就是《导盲犬小Q》、《日本沉没》等寥寥几个吧
[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。 关于这种爱 ——是DNA,是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕 欢迎来我的博客: http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]
配音守望者
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2011-10-31
7楼#
发布于:2008-07-24 15:32
《欢乐奥运会》由上译译制。
广林水甫
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2024-07-19
8楼#
发布于:2008-07-24 15:33
引用第6楼恋水莲于2008-7-24 15:24发表的  :

这几年貌似没有几个日本片在国内公映,如果不算多啦A梦的两个剧场版,也就是《导盲犬小Q》、《日本沉没》等寥寥几个吧

《日本沉没》是翻拍的还是另一个全新的故事?
阿福
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2014-10-08
  • 原创大奖
  • 现实互动奖
9楼#
发布于:2008-07-24 15:33
引用第2楼恋水莲于2008-7-24 14:10发表的 :
今年最受瞩目的两个片子被如此暧昧对待,一个尚未确定引进,一个给扔明年去了,总局啊总局,我们说啥摸好


更正一下,应该是,,最瞩目的三个片子,夺四,希望微乎其微,蝙六,说不清清,地球废品分装员,估计也就是明年初了。。
恋水莲
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2014-09-03
  • 原创大奖
10楼#
发布于:2008-07-24 15:36
引用第8楼广林水甫于2008-7-24 15:33发表的  :

《日本沉没》是翻拍的还是另一个全新的故事?

翻拍的,据评论说新不如旧
[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。 关于这种爱 ——是DNA,是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕 欢迎来我的博客: http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]
阿福
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2014-10-08
  • 原创大奖
  • 现实互动奖
11楼#
发布于:2008-07-24 15:38
日本沉没,,,,,

烂就一个字

偶只说一次
恋水莲
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2014-09-03
  • 原创大奖
12楼#
发布于:2008-07-24 15:40
引用第9楼阿福于2008-7-24 15:33发表的  :
 

更正一下,应该是,,最瞩目的三个片子,夺四,希望微乎其微,蝙六,说不清清,地球废品分装员,估计也就是明年初了。。

偶觉得瞩目度的话,还是黑暗骑士和WALL-E更高一筹
[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。 关于这种爱 ——是DNA,是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕 欢迎来我的博客: http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]
阿福
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2014-10-08
  • 原创大奖
  • 现实互动奖
13楼#
发布于:2008-07-24 15:58
话可不能这么说啊

夺不差过的,,,,

应该三强并立的。。。

当然,从噱头上说,蝙六更胜一筹,,都死一口子了。。。
广林水甫
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2024-07-19
14楼#
发布于:2008-07-24 16:02
有人头像好像变了???
阿福
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2014-10-08
  • 原创大奖
  • 现实互动奖
15楼#
发布于:2008-07-24 16:10
楼上指的是。。。。。。。。。。。。。
16楼#
发布于:2008-07-24 16:37
《TDK》要是不进,老子就只能对着光腚总局那帮SB去扎小人了
恋水莲
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2014-09-03
  • 原创大奖
17楼#
发布于:2008-07-24 16:54
引用第15楼阿福于2008-7-24 16:10发表的  :
楼上指的是。。。。。。。。。。。。。

话说你这新换的是谁啊?
[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。 关于这种爱 ——是DNA,是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕 欢迎来我的博客: http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]
goldenapple
黑铁会员
黑铁会员
  • 最后登录2024-05-20
  • 网站建设奖
  • 先锋碟报员
18楼#
发布于:2008-07-24 17:07
去看《高卢英雄大战凯撒王子》。阿兰·德龙还请老童来配吧,哈哈。
恋水莲
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2014-09-03
  • 原创大奖
19楼#
发布于:2008-07-24 17:12
引用第18楼goldenapple于2008-7-24 17:07发表的  :
去看《高卢英雄大战凯撒王子》。阿兰·德龙还请老童来配吧,哈哈。

这个提案我早就在另个帖子里说了,结果被一票筒子反对,嫌现在的德龙太老,不配童老师的美声……
[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。 关于这种爱 ——是DNA,是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕 欢迎来我的博客: http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]
阿福
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2014-10-08
  • 原创大奖
  • 现实互动奖
20楼#
发布于:2008-07-24 17:34
引用第17楼恋水莲于2008-7-24 16:54发表的 :

话说你这新换的是谁啊?


MY PET MONSTER

我的小怪物

央视怀旧译制动画片,美国出品
提尔皮茨
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2017-02-22
  • 网站建设奖
21楼#
发布于:2008-07-24 17:44
我最期待的《木乃伊III》哪里去了???刚才还重温了一遍《木乃伊归来》。
[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]
888899992
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-02-22
22楼#
发布于:2008-07-24 18:56
奥运题材的《高卢英雄》放在奥运后上映,晚了点吧呵呵 ......
俺这几年在影院看的日本影片只有一部《暴风雪》,好像是松岛菜菜子和织田裕二主演的,上译配的,好像是2002年年初的时候,在已经拆掉的沈阳老东北电影院2号厅看的......后来我们本溪电视台播了两遍这片的胶片版...很怀念....
此片应该是买断片吧
希望中影适当引进一些有质量的日本文艺片,交给上译来配,这种类型电影上译比较拿手呵呵
感觉这些年韩国电影的引进数量要比日本电影多很多,日本的一些文艺片还是很好看的
恋水莲
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2014-09-03
  • 原创大奖
23楼#
发布于:2008-07-24 19:20
引用第22楼888899992于2008-7-24 18:56发表的  :
奥运题材的《高卢英雄》放在奥运后上映,晚了点吧呵呵 ......
俺这几年在影院看的日本影片只有一部《暴风雪》,好像是松岛菜菜子和织田裕二主演的,上译配的,好像是2002年年初的时候,在已经拆掉的沈阳老东北电影院2号厅看的......后来我们本溪电视台播了两遍这片的胶片版...很怀念....
此片应该是买断片吧
希望中影适当引进一些有质量的日本文艺片,交给上译来配,这种类型电影上译比较拿手呵呵
感觉这些年韩国电影的引进数量要比日本电影多很多,日本的一些文艺片还是很好看的

恩,和日本关系慢慢修好了,应该会陆续引进一些日本电影吧,哪怕是商业片也可以,因为大家现在比较喜欢看娱乐元素充足的电影
6区那里倒是引进了《甲贺忍法帖》和《多罗罗》这样的日本片,虽然除了视觉效果以外剧情和人物都比较薄弱,但也有大牌俊男美女养眼,而且给了上海那边配音。好的开端啊
[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。 关于这种爱 ——是DNA,是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕 欢迎来我的博客: http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]
配音眺望者
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-08-28
  • 网站建设奖
  • 现实互动奖
  • 社区居民
  • 忠实会员
24楼#
发布于:2008-07-24 19:47
引用第4楼恋水莲于2008-7-24 15:09发表的  :

是我家山田孝之主演的那部吗?给哪里译制了?

是,给长影了。上海给了《欢乐奥运会》。又进了西班牙的《唐诘诃德》。
nil
nil
黄金会员
黄金会员
  • 最后登录2024-06-08
25楼#
发布于:2008-07-24 23:15
Re:九月银幕英法唱主角  《高卢英雄》PK《水啸雾都》
引用第20楼阿福于2008-7-24 17:34发表的  :
 

MY PET MONSTER

我的小怪物
.......


更像是beast,而不是小怪物。
nil
nil
黄金会员
黄金会员
  • 最后登录2024-06-08
26楼#
发布于:2008-07-24 23:18
来张高卢英雄的图



游客

返回顶部