|
阅读：2759回复：20
请达人们介绍机器战警/星球大战（老三部曲）当年在内地播映的情况有人说中央台先播的星球大战，八几年的某个春节，有人说，机械战警以 威龙争雄 引进过，可时间是什么时候呀，， 谢谢。 我这些片子当年好像看的都是录像带 |
|
|
1楼#
发布于：2008-07-29 17:54
4和5都有内参配音。
4，记得是上海音像资料官配的，片头旁白是赵兵，不过有些地方音的位道，一些地方连背景声都关了。现在任何一家9区都是这条国配。 5有两条，一条上海配音，记得黑武士是林栋埔配的，配的很好，汉苏罗是谁配的？龙俊杰吗？忘了。 另一条很明显，是北京配的，李立宏配黑武士和兰多，徐涛配汉苏罗，还有赵述仁和郭政建。 这两条，上海那条带片头旁白，配的可以，音质比北京那条好。现在任何一家9区都有这2条国配。 6，不知哪配的，草台吗？？ 差不多就这样了。 |
|
|
|
2楼#
发布于：2008-07-29 18:05
《威龙争雄》1991年公映，上译译制
译制导演：？ 翻译：刘素珍 录音：杨培德 配音演员：童自荣、王建新、盖文源、戴学庐、乔榛、王肖兵、程晓桦、伍经纬、周野芒、王玮、狄菲菲、于鼎、严崇德、杨文元、翁振新、周翰、刘风 |
|
|
|
3楼#
发布于：2008-07-29 18:30
机械战警
是引进过，当时还是在露天影院看的。免费 |
|
|
|
4楼#
发布于：2008-07-29 20:53
《威龙争雄》在本地是92年5月公映的，以前对每部看过的电影都作记录，当年还是属于比较稀有的立体声版。有个汽车把人撞烂的镜头，公映版给删了。在公映前两年有音像出版社以《机器人战警》为名出过录象带。
|
|
|
6楼#
发布于：2008-07-29 21:15
引用第4楼肖肖于2008-7-29 20:53发表的 : 还有那个男女鬼混的镜头也给删了。 |
|
|
|
9楼#
发布于：2008-07-29 23:37
引用第8楼xuej于2008-7-29 23:28发表的 : 你想一下，公映后便不见了，失传了很久才被发掘，能找出来并且配过的地方完整，已经很不错了，音质不好也可以理解。 |
|
|
|
11楼#
发布于：2008-07-30 09:41
威 龙 争 雄 的公映海报即将上图!
 |
|
|
|
12楼#
发布于：2008-07-30 21:51
引用第11楼门外汉于2008-7-30 09:41发表的 : 《威龙争雄》原版海报先上。  |
|
|
|
13楼#
发布于：2008-07-31 14:19
浙江台以前有个“星期五大展播”，总会放很多译制片，《铁血战士》、《星战5》……
|
|
|
|
14楼#
发布于：2008-07-31 15:26
引用第13楼孤间独阁于2008-7-31 14:19发表的 : 星战第二部《帝国反击战》最早就是这个台放的，很好看。后来又放了《绝领雄风》，爽啊。《铁血战士》放时没趕上。 |
|
|
|
15楼#
发布于：2008-07-31 16:20
哈哈···《帝国反击战》我也是在浙江卫视的的“星期五大展播”里面看的···
|
|
|
|
16楼#
发布于：2008-07-31 22:13
引用第13楼孤间独阁于2008-7-31 14:19发表的 : 这个不说还真是忘了，有十年了吧～ |
|
|
17楼#
发布于：2008-07-31 22:18
引用第12楼提尔皮茨于2008-7-30 21:51发表的 : 这张海报要是有个平整的扫描图就好了……《机械战警Ⅰ》和《终结者Ⅱ》是我最多年以来、迄今为止喜欢的两部科幻片。 |
|
|
|
18楼#
发布于：2008-08-02 21:45
引用第15楼笑谈于2008-7-31 16:20发表的 : 哈哈，握手！！我也是我也是 |
|
|
19楼#
发布于：2008-08-03 19:57
引用第15楼笑谈于2008-7-31 16:20发表的 : 汗。。。。我也是那个时候，，，我还专门让一个长得有几分姿色的姐姐录下来给我看，，因为那天晚上我有晚自习，，那时候偶上高中了。。。 |
|