|
阅读：1147回复：3
长影著名朝语翻译全奇福
全奇福，曾用名全奇子，女，朝鲜族，1933年2月出生于辽宁省桓仁县北甸子乡莺歌通村。1948年参加工作，历任横道川小学教师，柳河县、通化市朝中教师。1960年调入长春电影制片厂，曾任保育院副院长，人事处党支部书记。业余时间钻研电影翻译业务，成为长影译制片的骨干。在《新中国电影的摇篮》一书中记载了她的业绩。在其20多年业余翻译生涯中，译成20多部影片，其中《看不见的战线》（1970）、《在铁道线上》（1971）、《一个自卫团员的遭遇》（1971）、《摘苹果的时候》（1971）、《亲骨肉》（1981）、《不能授勋的英雄》（1983）、《沸流江的新传说》（1983）、《没有回来的密使》（1984）、《火红的山脊》（1986）《神笛少侠洪吉童》（1988）等故事片，深受观众欢迎。中韩建交以后，译制的韩国片有《罪恶的克星》（1996）、《结婚的故事》（1998）、《我爱上了朋友的姐姐》（1999）等多部。工作中，多次被评为劳动模范、三八红旗手和优秀党员。同时，教子有方，三个儿子立志成才、成功、成家，为国家多做贡献。
|
|
|
|
1楼#
发布于：2008-08-01 12:45
引用楼主lmss于2008-8-1 11:17发表的 长影著名朝语翻译全奇福 : 48年东北已经解放，严格来说，应该叫参加革命工作。 |
|
|
2楼#
发布于：2008-08-02 09:51
感谢这位女士！！！！！！！！！！！！！！
|
|
|
