央视电影频道《足球尤物》（美国）译配人员名单

[IMG]http://i2.sinaimg.cn/ent/m/2008-07-29/U3088P28T3D2118285F326DT20080730174446.jpg[/IMG]

【片　　名】足球尤物
【地　　区】美国
【年　　代】2006年
【类　　型】剧情
【导　　演】安迪·菲克曼
【演　　员】强尼·塔腾、阿曼达·拜恩斯

【译配人员】

　　翻　　译：陈　雯
　　译制导演：李蕴杰
　　配音演员：张路、凌云、赵霞、肖国隆、金雁、姜广涛、纪元、李蕴杰、肖罕

【故事梗概】

　　少女薇奥拉长相青春可人，笑起来也杀伤力一片，可漂亮的她却是个疯狂足球女健将。但学校却认为女生踢足球天生没发展，居然砍掉了女生足球项目。不仅如此，更受到男子足球队队长——自己的男朋友贾斯汀的嘲笑，一气之下薇奥拉和男友分手，只能闷闷不乐地呆在家里。这时，本该去新学校报到的双胞胎弟弟赛巴斯蒂安却决定离家出走两个星期，去伦敦追求自己的音乐梦。
　　薇奥拉突然灵机一动，为什么不代替身材相似的弟弟报名呢，何况弟弟学校的足球队正是自己以前足球队的最强敌手！足球的吸引力加上对前男友贾斯汀的小小复仇心态，使薇奥拉不顾一切地勇往直前。心动不如行动，造型师一番打扮，薇奥拉果然和自己的弟弟十分神似，连身边的朋友都难以区分。进入新学校，薇奥拉开始还十分忐忑。但没想到报名一切顺利，学校并没有发现什么不对的地方，这让薇奥拉信心大增，假扮成自己的弟弟并没有什么难的。
　　不仅如此，凭借着超凡的演技，薇奥拉更是蒙混过关，混入了该校的男子足球队。重新加入球队踢球让薇奥拉兴奋不已。但一切可没她想象的容易，住进男生宿舍的她要保持不穿帮简直太困难了。更让薇奥拉不知所措的是，她居然爱上了英俊室友杜克。大帅哥一心把她当成知心兄弟，薇奥拉更第一个知晓了杜克喜欢学校最漂亮的校花奥莉维亚的消息。挡不住杜克的软磨硬泡，薇奥拉还得帮杜克追求奥莉维亚，但换来的条件是杜克要教自己踢球。一心想赢得比赛，报复贾斯汀，证明女孩也能踢好球的薇奥拉勉强地同意了。
　　还以为事情不会更糟，没想到薇奥拉却发现大美女奥莉维亚喜欢上了有点书呆子气的赛巴斯蒂安，当然，也就是自己！谁让女扮男装的薇奥拉完全符合大美女完美情人的条件——敏感而又善解人意。坏事一箩筐而来，不仅塞巴斯蒂安的前女友莫妮卡来凑热闹，连弟弟赛巴斯蒂安也居然提前回来了，偏偏这傻弟弟还完全不知道自己的身份已经被占用了。不过任何困难都阻挡不住薇奥拉对足球的热爱，最终她不禁赢得了比赛，更获得了杜克的爱。

【精彩视点】

　　校园青春喜剧《足球尤物》改编自莎士比亚的著名喜剧《十二夜》。本片编剧伊万·莱斯力直言自己是莎翁剧作的铁杆粉丝，心存改编之念由来已久。据说几年前，他在伦敦的唐玛剧院看了山姆·门德斯执导的剧场版《第十二夜》之后，才茅塞顿开地意识到一切大有文章可作，三角恋的情感迷局外加女扮男装的身份闹剧，一切看上去实在有些乱，当然，也只有乱中取胜才会炮制出更大的喜剧噱头。

谁录制了音轨，手里只有原声版的光盘，这片子不错，那天错过了

引用第2楼歌剧魅影于2008-8-10 16:19发表的  :
谁录制了音轨，手里只有原声版的光盘，这片子不错，那天错过了

恩，这片很好看，还以为不会有配音的呢。。。
希望高人制作！

刚刚听完冰点录制的音频，其实这片子从翻译到配音真的很一般，相当一般

有凌云···姜广涛····导演不熟悉

引用第5楼笑谈于2008-8-11 17:02发表的  :
有凌云···姜广涛····导演不熟悉

凌云、小姜表现还成，不温不火；但影片整体感觉是自说自话，谁也不管谁，配完拉倒！

引用第4楼歌剧魅影于2008-8-11 16:53发表的  :
刚刚听完冰点录制的音频，其实这片子从翻译到配音真的很一般，相当一般

请问这个音频在哪里能听到或者下载到？我当时错过了，没录。。。

这部电影出国语配音了~~~
恨没有早看到~！

有国语音轨吗
请问去那里下载 我好想看

配音到哪下载啊

这部电影居然配了，没想到阿，很有意思的一部电影，原声看了几遍