|
1楼#
发布于：2008-08-09 21:23
[IMG]http://i1.sinaimg.cn/ent/m/2008-07-29/U3088P28T3D2118288F326DT20080730173915.jpg[/IMG]
【片 名】情归巴黎 【地 区】美国 【年 代】1995年 【类 型】剧情 【导 演】西德尼·波拉克 【演 员】哈里森·福特、茱莉亚·奥蒙德 【译配人员】 翻 译：艾琳 译制导演：金毅 配音演员：牟珈论、钟伟光、孟令军、杨波、孟繁、周莉、王利军、纪艳芳、车芸星、美玉、莫松钢、潘淑兰 【故事梗概】 萨布里娜是长岛一个富有庄园的司机的女儿，不谙世事的她对主人家的英俊风流的二少爷戴维产生了恋情。但喜欢美色的戴维对平凡的萨布里娜肯本不屑一顾，像这样平凡的女孩根本就不是他喜欢的类型。戴维的母亲莱瑞比夫人托朋友给萨布里娜在巴黎找了一份工作，打算把她送到巴黎的《时尚》杂志社中去工作两年。去巴黎工作就意味着要和戴维分开，这让萨布里娜十分难过。临别前，萨布里娜到来戴维的房间吐露了自己的感情，没想到却被戴维的哥哥莱纳斯洞察了心曲。 在《时尚》杂志社里工作的萨布里娜渐渐变成一位漂亮干练、魅力四射的独立女性。在长岛，与风流倜傥的戴维不同的敬业家莱纳斯正和其母在极力撮合戴维与一家电子公司老板帕特里克·泰森之女伊莉莎白的婚事，因为两家产业合并有利可图，不久他们宣布订婚。从巴黎返回长岛的萨布里娜极具魅力，这让在路上巧遇她的戴维几乎认不出这就是当年那个平凡的邻家小女孩。戴维完全被她迷住了，一种前所未有的爱情冲动撞击着他的心灵。 在一次生日晚会上，迷醉的戴维邀请她去日光浴室会面饮酒。为了阻止戴维做出不利家族的事来，大哥莱纳斯提出以一百万的高价收买萨布里娜，但遭到断然回绝。于是，他一面命人给意外受伤住院的弟弟服了镇静剂，一面佯称要萨布里娜和他一起飞到马萨的葡萄园为产业拍照，以斩断他们的情缘。可是，这次同行却使一向不露声色的莱纳斯堕入情网并向萨布里娜表白了爱情。大感意外的萨布里娜长久地沉默着，回到庄园，戴维重提与萨布里娜约会的事，但被拒绝了。 与此同时，泰森父女要挟说，不赶走萨布里娜就取消合并。莱纳斯赶忙订了飞往巴黎的机票，想安置萨布里娜安静地生活在那里。此时已爱上莱纳斯的萨布里娜欣然接受邀请，但莱纳斯却受良心谴责，坦白了自己不很纯洁的动机。萨布里娜肝肠寸断地独往巴黎，得知莱纳斯恶意的计划后的戴维冲动地与兄长打了起来，却逼得莱纳斯吐露了心声。最终，戴维顾及了家族的利益与伊莉沙白成婚，莱纳斯则飞往巴黎与萨布里娜结合在一起。 【精彩视点】 《情归巴黎》是1954年由奥黛丽·赫本主演的经典大片《龙凤配》的翻拍，与旧版相比，本片拍摄手法更为简明轻快，具有好莱坞电影特有的浪漫喜剧感。而其中又贯穿着生活在不同阶层的人的冲突，本身具有强烈的社会现实主义，所以不乏深刻的思考，也是感情伦理剧的典范之作。《情归巴黎》以其对不同阶级的情感问题的细腻刻画引起了众多观众的共鸣。由于影片内涵深刻，1995年上映时曾引发了关于此片的热烈讨论。本片曾获得1996年奥斯卡奖最佳音乐奖提名、1996年金球奖最佳电影(喜剧/音乐类) 、最佳男演员、最佳电影原作歌曲等多项提名。 |
|
|
3楼#
发布于：2008-08-09 22:19
没看到呀，看奥运去了，
 期待大哥合成，这部片子很喜欢，翻拍赫本的sabrina |
|
|
5楼#
发布于：2008-08-09 23:17
看了奥黛丽赫本的那版，你就不觉得女主角漂亮了。
所以有句话很经典：人比人得死。 |
|
|
|
7楼#
发布于：2008-08-10 10:49
此片国内公映过，最早一批引进片之一，上译译制的，乔榛配哈里森·福特，丁建华配朱丽娅·奥德蒙。
|
|
|
|
8楼#
发布于：2008-08-10 11:15
引用第5楼dafr于2008-8-9 23:17发表的 : 不是的。我个人不是太喜欢奥黛丽赫本那种美。 |
|
|
|
9楼#
发布于：2008-08-10 16:53
那就另当别论了，打扰。
|
|
|
|
10楼#
发布于：2008-08-10 22:44
 引用第10楼dafr于2008-8-10 16:53发表的 : 你真客气。汗！ |
|
|
