最后登录

阅读：2410回复：18

配音还是艺术吗？

楼主^#

更多发布于：2008-08-11 18:08

现在配音的格局造就了很多低水平的配音，没办法，大家都是为了赚钱，都想拿到片子，想拿到片子就要给回扣，其实本身一部片子的制作费还是够用的，但就是这种为了拿到片子的恶性压价，最终制作片子的人用不起好的配音演员，只能找一些“新人”，因为便宜。所以质量就可想而知了。

喜欢0

朗读者陈喆

荣誉会员

最后登录2024-03-27

加关注写私信

1楼^#

发布于：2008-08-11 20:08

引用楼主我是火炬手于2008-8-11 18:08发表的配音还是艺术吗？ :
现在配音的格局造就了很多低水平的配音，没办法，大家都是为了赚钱，都想拿到片子，想拿到片子就要给回扣，其实本身一部片子的制作费还是够用的，但就是这种为了拿到片子的恶性压价，最终制作片子的人用不起好的配音演员，只能找一些“新人”，因为便宜。所以质量就可想而知了。

有时候找新人是一种对译制片负责的做法，不要迷信老前辈

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

蜜汁泰勒最后登录加关注写私信	2楼^# 发布于：2008-08-11 20:40 好像一些电影新人已经比较成熟了，只是现在声音没从前多了
	回复(0) 喜欢(0)

浪荡公子禁止发言最后登录2008-08-12 加关注写私信	3楼^# 发布于：2008-08-11 21:40 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

马路天使

黑铁会员

最后登录2024-11-16

加关注写私信

4楼^#

发布于：2008-08-11 22:08

楼主的意思不是新人不能用

而是现在有些团队从翻译到配音都不用心

@@"

回复喜欢

朗读者陈喆

荣誉会员

最后登录2024-03-27

加关注写私信

5楼^#

发布于：2008-08-11 23:13

引用第4楼justonle于2008-8-11 22:08发表的 :
楼主的意思不是新人不能用

而是现在有些团队从翻译到配音都不用心

嗯，老艺术家的声音是怎么听也听不腻的，但是现在很多熟手在没有吃透原片的情况下盲目配音，导致了很多优秀声音的浪费；新人大多经验不足，配音过程中吃螺丝的现象会比较令人头痛，一般导演不愿意用新人，而选择熟练的老前辈，但相对来说他们在配音前的准备工作做的会比较充分，效果有时可能还会比老前辈配得好。

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

老片齐天大圣最后登录2023-10-24 加关注写私信	6楼^# 发布于：2008-08-11 23:34 特殊环境造就出来的不可能重现了！
	回复(0) 喜欢(0)

广林水甫

齐天大圣

最后登录2024-10-25

加关注写私信

7楼^#

发布于：2008-08-11 23:44

个人感觉现在有些翻译太烂，再怎么好的人也配不好！

回复喜欢

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

8楼^#

发布于：2008-08-11 23:46

引用第3楼浪荡公子于2008-8-11 21:40发表的 :
太对了赞同1楼的朋友，像什么童自荣桥镇丁建华，什么徐滔郑建初廖精曲靖国李利宏徐小青陆奎等等等等这些老师们的声音我们早就听烦了，快给换一些吧！啊？！！哈哈

给你一个字——滚！
连名字都打不对在这里瞎嚷嚷什么

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

广林水甫

齐天大圣

最后登录2024-10-25

加关注写私信

9楼^#

发布于：2008-08-12 00:15

怒了！怒了！
3楼要小心了！
点击查看原图

廖菁也敢骂！？

回复喜欢

恐龙战队最后登录加关注写私信	10楼^# 发布于：2008-08-12 08:10 3那位你去死吧.连他们你也敢批评
	回复(0) 喜欢(0)

浪荡公子禁止发言最后登录2008-08-12 加关注写私信	11楼^# 发布于：2008-08-12 08:20 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

浪荡公子禁止发言最后登录2008-08-12 加关注写私信	12楼^# 发布于：2008-08-12 08:21 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

浪荡公子禁止发言最后登录2008-08-12 加关注写私信	13楼^# 发布于：2008-08-12 08:23 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

浪荡公子禁止发言最后登录2008-08-12 加关注写私信	14楼^# 发布于：2008-08-12 08:25 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

abcdabcd 禁止发言最后登录2013-02-13 加关注写私信	15楼^# 发布于：2008-08-12 12:43 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

lmss 荣誉会员最后登录2024-11-21 加关注写私信	16楼^# 发布于：2008-08-13 10:36 跟帖重弹 http://www.china.com.cn/chinese/feature/867499.htm
	回复(0) 喜欢(0)

提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

17楼^#

发布于：2008-08-13 16:12

3楼那种人，一看就知道是装出的马甲来故意捣乱的，这种人，生活中太空虚了，所以只好到网络上来发泄发泄，因此，对这样有意乱骂的垃圾，要毫不手软的往死里整，要是在现实生活中敢当着众人的面这样的大骂，轻则在医院里躺上一年半载，重则死了以后投不了胎。
如果3楼的那个你看到的我的留言，请记住，快离开这里，滚回你那肮脏的小屋吧！哈哈哈哈哈哈哈哈！

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

回复喜欢

风火轮的声音最后登录加关注写私信	18楼^# 发布于：2008-08-13 20:07 林子大了什么鸟都有，真有把自己当人物的！哈哈哈哈
	回复(0) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

配音还是艺术吗？

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号