首页>讨论区>配音艺术论坛>谁能提供一下港片<中华英雄>的上译配音名单????

回复

« 返回列表

wolaiye

齐天大圣

齐天大圣

最后登录2022-01-19

加关注写私信

阅读：2786回复：12

谁能提供一下港片<中华英雄>的上译配音名单????

楼主^#

更多发布于：2008-08-12 12:08

谁能提供一下港片<中华英雄>的上译配音名单????

66666666666

回复

恋水莲

荣誉会员

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

1楼^#

发布于：2008-08-12 13:04

华英雄（郑伊健）——梁正晖（如果我没听错）
木修罗（舒淇）——黄笑嬿
华剑雄（谢霆锋）——翟巍
徐锦江演的坏蛋——王肖兵
无敌（吴镇宇）——刘钦
金傲——崔杰（如果我没听错）

先想得起来的这么多

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

wolaiye

齐天大圣

齐天大圣

最后登录2022-01-19

加关注写私信

2楼^#

发布于：2008-08-12 13:11

引用第1楼恋水莲于2008-8-12 13:04发表的 :
华英雄（郑伊健）——梁正晖（如果我没听错）
木修罗（舒淇）——黄笑嬿
华剑雄（谢霆锋）——翟巍
徐锦江演的坏蛋——王肖兵
无敌（吴镇宇）——刘钦
.......

谢谢啊莲

66666666666

回复喜欢

恋水莲

荣誉会员

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

3楼^#

发布于：2008-08-12 13:18

我虽然不太看港片，但恰好这个片子是上海配的，所以尽管是商业片，演员也都是香港的，但声音造就的氛围却比一般港片要文艺，要细腻，所以我印象比较深刻
近年还特地下载来重温小翟当年给小谢的代言，呵呵
他曾经因为配了这个而被某个喜欢小谢的朋友点名表演

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

提尔皮茨

荣誉会员

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

4楼^#

发布于：2008-08-12 22:09

上海配音不等于就是上译。

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

回复喜欢

恋水莲

荣誉会员

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

5楼^#

发布于：2008-08-12 23:40

引用第4楼提尔皮茨于2008-8-12 22:09发表的 :
上海配音不等于就是上译。

所以我说的是“上海”
不过现在这些参与的人员多数都是上译译制电影时的主力了，所以LZ说“上译”也不能算有多错

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

探路之际

齐天大圣

齐天大圣

最后登录2013-06-29

加关注写私信

6楼^#

发布于：2009-11-26 21:51

好怀念，当时我还是小学生呢，但年不懂什么是配音，更不知道上译，看来得好好回顾一下了。多谢楼主提供了这么宝贵的资料。

聆听一切美好的声音！！！

回复喜欢

恋水莲

荣誉会员

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

7楼^#

发布于：2009-11-26 22:10

引用第6楼探路之际于2009-11-26 21:51发表的 :
好怀念，当时我还是小学生呢，但年不懂什么是配音，更不知道上译，看来得好好回顾一下了。多谢楼主提供了这么宝贵的资料。

泪……名单是我提供的，我不是LZ……

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

电影粉丝

齐天大圣

齐天大圣

最后登录2023-02-11

加关注写私信

8楼^#

发布于：2009-11-26 22:14

这片子上译还配过啊

往事飘渺虚如烟，记忆心畔音相牵；你我共建毫寸地，论坛幻化腾飞仙！

回复喜欢

电影人生青铜会员最后登录2024-09-20 加关注写私信	9楼^# 发布于：2009-11-27 13:12 中华英雄？？？？？？这片叫《华英雄》中华英雄，是；李连杰的！！！
	回复(0) 喜欢(0)

lubin23321

齐天大圣

齐天大圣

最后登录2014-12-22

加关注写私信

10楼^#

发布于：2009-11-27 18:30

引用第9楼电影人生于2009-11-27 13:12发表的 :
中华英雄？？？？？？
这片叫《华英雄》
中华英雄，是；李连杰的！！！

内地公映名就叫：中华英雄

永远支持译制片！

回复喜欢

lxp9857 上八洞神仙最后登录2020-05-01 加关注写私信	11楼^# 发布于：2009-11-29 10:03 回 9楼(电影人生) 的帖子李连杰那部内地公映名好象是无敌小子
	回复(0) 喜欢(0)

xuxing

高级站友

高级站友

最后登录2024-09-19

加关注写私信

12楼^#

发布于：2009-11-29 13:03

中华英雄？？？？？？这片叫《华英雄》，中华英雄是；李连杰的！！！

李连杰那版国内公映名是无敌小子；郑伊健演的中华英雄两岸三地公映的时候都是叫中华英雄，6区正版和原声CD也是叫中华英雄，但是CCTV6放的时候改成了叫华英雄；风云-雄霸天下和中华英雄都是上译的。。。。另外中华英雄原著漫画国内90年代引进的合订本是改名叫华英雄传奇。。。03引进的新版修复版漫画就是原名中华英雄了。。。。

回复喜欢

发帖回复

« 返回列表

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册