|
阅读：1809回复：14
求助德加拉版《人鬼情未了》的详细配音阵容
今天打开创佳的《人鬼情未了》，发现有四条国配，经查配音网搜出相关信息：
第一条是来自德加拉VCD，第二条噪音大些来自录像带内参版，第三条片头有影片介绍旁白来自音响资料馆录像带，第四条来自电视台配音。 但仔细听听这四条配音都不是很满意。后来翻出以前德加拉的正版VCD仔细听后，确定上述的第一条虽是德加拉的配音，但声音非常单薄，有点变调的感觉。所以断定上述四条音轨均不可取。 现在最好的一是VCD德加拉的配音，二是冰点录制央视播出的长译配音。有哪位朋友能告知一下德加拉版的配音阵容～ |
|
最新喜欢： 不知道要叫什...
|
|
2楼#
发布于：2008-08-14 20:01
中录译制片
《生死第六感》 配音演员 山姆——赵岭 莫利——廖菁 奥达美——冯宪珍 卡尔——姜广涛 福格森——白涛 威利——张伟 路易丝——张凯 罗莎——耿莉华 克拉拉——秦媛 译制人员 导演：张伟、廖菁 录音：徐琳艳 合成：晓明 |
|
|
|
3楼#
发布于：2008-08-14 20:08
PS：这份名单并不是在《生死第六感》里找到的，而是在《灵异第六感》里找到的，所以借楼主的宝地，询问一下《灵异第六感》的译制人员名单
 |
|
|
|
4楼#
发布于：2008-08-14 20:18
引用第3楼歌剧魅影于2008-8-14 20:08发表的 : 医生———陆揆 柯尔———王丽桦 柯尔母亲———刘秀云？ 其他配音演员：田波、齐杰等 PS：歌剧没看过《第六感》吗？快看吧！而且德加拉配音非常好，尤其是陆揆配的医生，状态十分投入，很阴郁，录音做的也很好。 |
|
|
|
5楼#
发布于：2008-08-14 20:28
引用第4楼提尔皮茨于2008-8-14 20:18发表的 : 我看过啊，我买的是正版双D9收藏版，但是片尾的配音名单竟然做错了，于是我就误打误撞的得到了《人鬼情未了》的名单 |
|
|
|
6楼#
发布于：2008-08-14 20:31
引用第5楼歌剧魅影于2008-8-14 20:28发表的 : 我也买了德加拉双碟DTS收藏版，还买了泰盛后来再版的单D9，两版都做收藏，很喜欢这片，握个手吧！ |
|
|
|
7楼#
发布于：2008-08-14 20:37
引用第4楼提尔皮茨于2008-8-14 20:18发表的 : 在“优酷”上看过，我觉得配音很一般。这是看过原版后的感觉。 |
|
|
8楼#
发布于：2008-08-14 20:39
引用第7楼铁面人于2008-8-14 20:37发表的 : 至少陆揆配的非常好，我觉得，他配的非常投入，很有阴郁感，另外混音上也做了处理，声音进行了润色。 |
|
|
|
9楼#
发布于：2008-08-14 21:45
引用第2楼歌剧魅影于2008-8-14 20:01发表的 : 非常感谢歌剧魅影，以及楼上各位朋友。 |
|
|
10楼#
发布于：2008-08-14 21:47
引用第8楼提尔皮茨于2008-8-14 20:39发表的 : 这片子配得非常好，主角配角都出色，我觉得老德加拉的配音都不错 |
|
|
|
11楼#
发布于：2008-08-14 21:56
引用第10楼歌剧魅影于2008-8-14 21:47发表的 : 应该说，是全身心投入进去了，配角虽有兼配，但非常投入，音效也是处理成DD5.1的，这在德加拉自配里比较少见，德加拉发行的一些特别版他们自己配音的里面（不包括重配公映的），只有这个国语是DD5.1音效，其它都是2.0的。 |
|
|
