|
阅读：2201回复：17
央视电影频道和数字频道的8月电影
特别更正，蛤蟆刚看CCTV的视频预告最近电影频道好像也吐血了，接着奥运的光？？ 七月就是老片动画片一起上，美国的居多，这个月也是好片不少！
明天星期五晚上播出19：35《功夫之王》，看看成龙的儿子小房配那个美国少年挺逗的。 下周8月16日晚佳片有约首播中文版的《查理和巧克力梦工厂》，“海盗”约翰尼德普和杰出的英伦童星“亚瑟迷你国王”海默出演。还不知道具体的配音名单，值得期待。 8月17日晚22：37再次播出吴宇森导演名作，阿汤哥和我的最爱“食人魔”安东尼霍普金斯的《碟中谍2》英文原版. 明天周五播的《冰河世纪1》 不过看了英文版的树赖也超爽超逗的，换个口味吧！ 还特别推荐一个中国的片子，它的搞笑功夫不亚于《疯狂的石头》，是北京电影学院副院长王劲松和张国立儿子张默主演的07爆笑电影《天下第二》，去年十一上映时和朋友去中影看的电影版本，当时笑得下巴就脱臼了，气氛相当好。 8月23日佳片有约热映童老和程玉朱配音的《玩具总动员2》，非常经典，圈友已经多次预告，不多说了。 还有本周要播出李连杰的《投名状》，好像之前电影频道播过！ 在北京上海青岛广东和能收到数字信号的朋友可是有口服！CCTV数字频道--第一剧场--和风云剧场8月将带来一系列欧美的电影和电视剧，可惜是原版的。在此也介绍一下。 《第一剧场》每晚带来经典的非国语大片，平日晚21：35播出，周六特别大片20：00播出： 之前播出的就不介绍了。 8月12日晚播出美国动画片《牧场是我家》 8月13日晚播出约翰屈伏塔当年的歌舞成名片《歌舞**》 8月14日晚哈里森福特 80年代的经典悬疑片《惊狂计》 接着播出美国恐怖片《战栗狂妻》 8月15日晚20：00播出美国颠覆型导演昆丁塔伦蒂诺前妻 乌玛瑟曼当年主演的惊险片《盲女凶杀案》，非常经典。 22：05播出美国校园青春片《虚拟入学》 8月16日晚上上映90年代反映种族主义的《密西西比谋杀案》。 ....................................期间每天一部好片，没计那么多。 8月30日艾迪墨菲一人四角的喜剧片《糯米正传》 8月31日是亚当桑德勒03年的搞笑片《当我们粘在在一起》 CCTV《风云剧场》一般都是美国HBO，NBC等的电视剧，偶尔也有电影播出，都是原版的。现在每天上午10点和夜间播出热门电视剧《丑女贝蒂》第一季，而且马上晚上20：00就播出美国电视剧奖的《英雄》。 可惜的全是英文对比中文字幕，但是这些片大部分都是没在中国上映或出碟的，所以也没有配音版本。听惯了配音的，有时候听听原音不错顺便学英文了。 还有一个遗憾就是可能是版权的关系，这些隶属美国五大片商的电影只播一次，一般没有重播，对与一边看奥运一边换台的我们可是苦不堪言，可是这些电影的清晰度可不是网上下载可以比拟的，真正的高清版本，而且全部是央视翻译字幕，也比盗版强多了。 从北京开始数字电视一年多，原来只知道电影频道的CHC电影台，可是那旧片太多，只有今年五一播《哈利波特4》上译的一部大片，老是陈年烂片，又寻觅许久在6月开博的央视一系列数字频道找了这个内地合法的最新最快的好莱坞电影的频道！ 所以大家有条件去收看吧！ |
|
|
|
1楼#
发布于：2008-08-14 17:08
“8月17日晚22：37再次播出阿汤哥的《碟中谍1》公映版本啊”
pacino6 朋友确定？要知道《碟中谍1》公映上译版本已流失多年了！ |
|
|
2楼#
发布于：2008-08-14 17:10
引用第1楼悠远于2008-8-14 17:08发表的 : 相信下面很多人会有许多讨论。 |
|
|
|
4楼#
发布于：2008-08-14 18:36
引用楼主pacino6于2008-8-14 17:01发表的 央视电影频道和数字频道的8月电影 : 楼主写得赞一下，只更正一个错误，风云剧场每晚播三个片子，这三个片子不仅有重播，而且有的还播过几次，就更正你这一个错误，嘿嘿 |
|
|
5楼#
发布于：2008-08-14 18:46
阿福先生补充的真好，一看就老看啊，计这么准
|
|
|
|
7楼#
发布于：2008-08-14 19:32
引用第6楼justonle于2008-8-14 19:24发表的 : 不过似乎只整转的话 也看不到第一剧场此类频道的 这些算付费频道吧  要看原版美剧美片，还是自己下载实惠 |
|
|
|
8楼#
发布于：2008-08-14 20:29
。。。而且全部是央视翻译字幕，也比盗版强多了。
央视翻译的字幕就一定很强？我在网上看过“伊甸园”等很多制作组翻译的美剧，都是很出色的。 |
|
|
10楼#
发布于：2008-08-14 20:43
引用第9楼justonle于2008-8-14 20:37发表的 : ME TOO 这两个在各自领域都是比较牛的字幕组 TVBT的翻译质量好一些，但是有时片源没有猪猪清楚 |
|
|
|
11楼#
发布于：2008-08-14 22:52
 引用第9楼justonle于2008-8-14 20:37发表的 : 学习了，第一次知道tvbt，以前只知道猪猪 |
|
|
|
12楼#
发布于：2008-08-14 23:10
引用第1楼悠远于2008-8-14 17:08发表的 : 其实一直没失传，只不过我一直不知道这个很珍贵，一直没录。。。 |
|
|
13楼#
发布于：2008-08-15 21:04
老大，我说的央视比盗版字幕强，主要我们老百姓总去街边地摊音像店的DVD碟片啊！！
我至今可没把网络下载称为盗版，好片保留我们小范围共享，烂片看一遍就删，这才是网络的意义。 网络的优秀字幕组可不包括，不过要说的是央视的翻译过于正统，体制问题！有些俏皮和限制的暴力，性笑话话语翻译比较别扭，毕竟是面对全国观众，好多老人和小孩啊。 网络字幕组就随意多了，看着比较过瘾，该加大力度翻译的和套用现代流行语的不错。像和影音同画合作字幕工作的YY就很好，还有郭德纲出现哪！ |
|
|
|
14楼#
发布于：2008-08-15 21:12
引用第13楼pacino6于2008-8-15 21:04发表的 : 有些压缩碟 好像就是盗用字幕组的 俺是不相信那些奸商自个会翻译，汗 压缩碟只有一个好处 就是不想花时间下载的老百姓可以一次性观看几十集剧集 画面简直一泡污，比下载的rmvb还差。估计他们就是从下载的rmvb转制的 |
|
|
|
15楼#
发布于：2008-08-15 22:24
引用第14楼justonle于2008-8-15 21:12发表的 : 除开你说的那个小优点，压缩碟根本就是一个一文不值，可以毙掉的垃圾。 |
|
|
|
16楼#
发布于：2008-08-15 22:43
引用第13楼pacino6于2008-8-15 21:04发表的 : 莫非说的是辛普森一家里的那句“还是郭德纲好”？那句话是波洛在配音时发挥的，字幕组最初的字幕不是这么翻译的 |
|
|
|
17楼#
发布于：2008-08-19 10:16
对，就是那句，我看《辛普森一家》的中文版的，全中国就这网络配音一版啊！！算是玩票里最好的，男主角很出色，喃喃的感觉。
姑且算后期创造吧 |
|
|