达斯.维达

齐天大圣

最后登录2013-03-19

加关注写私信

阅读：2938回复：23

查理与巧克力工厂!

楼主^#

更多发布于：2008-08-17 10:16

重新配的,不是华纳版配音,就知道一个开始的旁白是李易!其他演员叫不出来!

喜欢0

德芙猫最后登录加关注写私信	1楼^# 发布于：2008-08-17 11:55 我看了我看了~~~主角是姜广涛~~~喜欢他的声音~~ 我觉得这部配的很好~~基本所有角色的声音听起来都很舒服~~~
	回复(0) 喜欢(0)

德拉科最后登录加关注写私信	2楼^# 发布于：2008-08-17 12:12 我觉得姜广涛配约翰尼.德普不合适，像个太监似的。要是陆揆配还能接受。张凯配查理也不好，人家也不是什么柔弱的男孩，看上去就不大贴，最好别叫女人来配。薛白表现很好。高扬不好。
	回复(0) 喜欢(0)

韩菡

制片小组

最后登录2011-11-27

加关注写私信

3楼^#

发布于：2008-08-17 12:18

非常喜欢这个重配的版本，尤其是姜广涛、张凯，很适合角色，配得相当到位！
比起中录华纳配音的小男孩，我更喜欢张凯配音的版本，一点不觉得柔弱，倒是中录华纳版本，可能是音色的问题，也可能是经验不够，他没有配出男孩那种懂事的感觉，有点显幼稚~~姜广涛和陈浩则各有千秋~~让经验丰富的女配音演员来配小男孩没什么问题，当年《成长的烦恼》不就是这样做的吗？出来的效果很好啊~~

翻译：吕海红
译制导演：邹赫威
配音演员：姜广涛、张凯、李易、邹赫威、高扬、陈光、张丽敏、薛白、盛锡友、李文玲
录音合成：王非茵
技术：赵阳
监制：贾琪、李健

行到水穷处，坐看云起时

回复喜欢

广林水甫

齐天大圣

最后登录2024-07-19

加关注写私信

4楼^#

发布于：2008-08-17 13:26

张凯配的很好，我喜欢！让陆揆配旺卡的话，太不合适了。

回复喜欢

朗读者陈喆

荣誉会员

最后登录2024-03-27

加关注写私信

5楼^#

发布于：2008-08-17 13:36

旺卡如果让王磊、张震或者商虹来配，会不会更好一些？老陆肯定不行，声音有点粗，和这次的德普不和谐
另外，张浩天说当初华纳配音用的剧本是他十岁时翻译的，真的假的？太扯了吧

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

6楼^#

发布于：2008-08-17 13:37

旺卡的形象很阴柔，优雅又有点神经质，如果不是非要和Depp的音色比较，小姜配得是妥帖的
张凯配得还可以，但也没有很出彩

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

韩菡

制片小组

最后登录2011-11-27

加关注写私信

7楼^#

发布于：2008-08-17 14:36

引用第5楼歌剧魅影于2008-8-17 13:36发表的 :
旺卡如果让王磊、张震或者商虹来配，会不会更好一些？

就音色和角色来说，他们都挺适合的，肯定能配好，但是我不知道他们会不会配得像小姜版这么可爱~~呵呵~~

引用第6楼恋水莲于2008-8-17 13:37发表的 :
旺卡的形象很阴柔，优雅又有点神经质，如果不是非要和Depp的音色比较，小姜配得是妥帖的
张凯配得还可以，但也没有很出彩

原声我也看了，我觉得小姜的音色比Deep更适合那个角色的个性，其实Deep本人也想努力往阴柔里靠~
张凯是正常发挥，是不能说太出彩，但和中录华纳一比，优点就显现出来了，呵呵~~

姜广涛在这部里的表现真的让人惊喜，也许是以前没听过他配这种类型的，不过他的声线本来就清亮纯净，想来也不会有太大难度~~

行到水穷处，坐看云起时

回复喜欢

威利旺卡最后登录加关注写私信	8楼^# 发布于：2008-08-17 16:11 华纳的版本儿童翻译，童声用儿童配音，不求完美，但求能表现出儿童趣味~ 央视的配音不错，但那个吕海红大段大段地抄华纳的儿童翻译
	回复(0) 喜欢(0)

哈利波特

共享小组

最后登录2024-06-13

加关注写私信

9楼^#

发布于：2008-08-17 16:26

垃圾配音，抵制除陆揆以外为约翰尼.德普配音的人！

（原创）《纳米盘》美国故事片《风语者》MPG格式1.71GB高品质上译国语版（含花絮，无水印）http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=71520

回复喜欢

广林水甫

齐天大圣

最后登录2024-07-19

加关注写私信

10楼^#

发布于：2008-08-17 17:20

引用第9楼哈利波特于2008-8-17 16:26发表的 :
垃圾配音，抵制除陆揆以外为约翰尼.德普配音的人！

你有些过分了

回复喜欢

韩菡

制片小组

最后登录2011-11-27

加关注写私信

11楼^#

发布于：2008-08-17 19:06

引用第8楼威利旺卡于2008-8-17 16:11发表的 :
华纳的版本儿童翻译，童声用儿童配音，不求完美，但求能表现出儿童趣味~

用儿童来配儿童确实在年龄感上是非常符合了，但对于小演员来说，要准确把握人物性格恐怕不是那么容易就能做到的，在我听来，华纳小演员的配音即使表现出了儿童趣味，那也只是属于小演员个人的特质（他只是在配他自己），而并不属于角色本身，以至于给人千人一面的感觉~

行到水穷处，坐看云起时

回复喜欢

朗读者陈喆

荣誉会员

最后登录2024-03-27

加关注写私信

12楼^#

发布于：2008-08-17 20:00

引用第9楼哈利波特于2008-8-17 16:26发表的 :
垃圾配音，抵制除陆揆以外为约翰尼.德普配音的人！

不要盲目的认为陆揆为什么形象的德普配音都是合适的，你也不看看，这么阴柔的德普，老陆来合适吗？

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

13楼^#

发布于：2008-08-17 20:02

邹赫威老师做译制导演了？这是我唯一一次看见邹老师的名字挂在译制导演一栏上面。

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

回复喜欢

朗读者陈喆

荣誉会员

最后登录2024-03-27

加关注写私信

14楼^#

发布于：2008-08-17 20:04

引用第13楼提尔皮茨于2008-8-17 20:02发表的 :
邹赫威老师做译制导演了？这是我唯一一次看见邹老师的名字挂在译制导演一栏上面。

其实叫班主更合适

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

云岭冰昊保号专用最后登录2011-03-30 加关注写私信	15楼^# 发布于：2008-08-17 20:06 引用第14楼歌剧魅影于2008-8-17 20:04发表的 : 其实叫班主更合适有时候，李文玲也做过译制片的导演。
	回复(0) 喜欢(0)

提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

16楼^#

发布于：2008-08-17 20:07

引用第15楼云岭冰昊于2008-8-17 20:06发表的 :

有时候，李文玲也做过译制片的导演。

CCTV6的译制片只要是有李文玲导演或参与，那邹赫威会出现的。

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

回复喜欢

朗读者陈喆

荣誉会员

最后登录2024-03-27

加关注写私信

17楼^#

发布于：2008-08-17 20:11

引用第16楼提尔皮茨于2008-8-17 20:07发表的 :

CCTV6的译制片只要是有李文玲导演或参与，那邹赫威会出现的。

这个班子基本是固定的，有时候班子的人会串一下别的班子的片子，也属正常现象

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

风荷最后登录加关注写私信	18楼^# 发布于：2008-08-17 22:44 那个，请教一下，哪位朋友能告诉我为小男孩爷爷配音的是哪位老师？最近大脑选择性失忆很厉害……
	回复(0) 喜欢(0)

云岭冰昊保号专用最后登录2011-03-30 加关注写私信	19楼^# 发布于：2008-08-17 22:59 引用第18楼风荷于2008-8-17 22:44发表的 : 那个，请教一下，哪位朋友能告诉我为小男孩爷爷配音的是哪位老师？最近大脑选择性失忆很厉害…… 是不是邹赫威啊？风荷，我挺想你的。
	回复(0) 喜欢(0)

gog

荣誉会员

最后登录2017-11-06

加关注写私信

20楼^#

发布于：2008-08-18 09:10

看了这个片子，配得挺好的，听着比较舒服。尽管配音演员没对上号呵呵

《[font=雅黑][color=darkred]死亡档案[/color]》[/font]字幕版已在C区发布。剧情和连环画（共七册）文字参考及1-5集字幕，下载地址：[url]http://gog775.ys168.com/[/url] 博客:http://gog775.blog.163.com/

回复喜欢

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

21楼^#

发布于：2008-08-18 09:23

引用第9楼哈利波特于2008-8-17 16:26发表的 :
垃圾配音，抵制除陆揆以外为约翰尼.德普配音的人！

你以为Depp每个角色都是海盗船长杰克啊，切！

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

风荷最后登录加关注写私信	22楼^# 发布于：2008-08-19 00:35 引用第19楼云岭冰昊于2008-8-17 22:59发表的 : 是不是邹赫威啊？风荷，我挺想你的。嘿嘿，谢谢云岭妹子惦记我，我也想你呢，咱俩现在都忙喽，N久没见你冒头了。
	回复(0) 喜欢(0)

proudflower 最后登录加关注写私信	23楼^# 发布于：2008-08-31 21:50 55555居然错了小姜的巧克力工厂了，谁录下来了啊~~~泪求啊~~~
	回复(0) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

查理与巧克力工厂!

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号