|
阅读：2420回复：16
《苏老太和奥运》作者：曹雷 2008-08-18 新民晚报
苏老太和奥运
日期：2008-08-18 作者：曹雷 来源：新民晚报 曹雷 说起“苏老太”，上译厂的人和译制片的“粉丝”都知道，她是配音演员中的元老级人物，是译制导演中的佼佼者。不过，这位八十三岁的老太太还是一位钻石级的体育迷，这一点知道的人恐怕就不多了。说一个数据能吓你一跟头：至今她还能背得出四百个中外运动员的名字！前几天我去看她，问起这事，她笑着说：“也许四百个还不止！”语气中透出一份孩子气的得意。 苏老太也就是苏秀。年轻时她就是个热爱体育运动的人，是当时上海电影系统乒乓球代表队的成员，还获得过国家三级运动员的证书。这证书至今还被她小心珍藏着。不幸的是，1960年她去海边参加“四清”时，海风诱发了哮喘病，从此她就常受到这种疾病的折磨，无法再从事激烈的体育运动。但是她对体育的爱好并未减退，永远是优秀运动员的忠实拥趸。 苏秀已故的先生侯老，年轻时也是个运动员。他是他们单位篮球队的中锋，还获得过上海市机关联赛冠军。他是个很内向、话语不多的人，但是谈起体育比赛来，常常眉飞色舞，谈笑风生。他晚年丧失记忆，见了我们这些老朋友，往往叫不出名字来，但有一个名字他一直没有忘记，那就是王励勤——我国的乒乓名将。他会把所有去看望他的男同事都叫做“王励勤。” 记得有一回，我们几个退了休的老小姐儿们聚会。难得见面，总有扯不完的话题，可苏老太吃完饭就忙忙地要往家赶，问她有什么事这么火烧眉毛似的急，原来要赶回去看世界杯足球赛。一提起世界杯，她又来劲儿了，报着那些明星球员的名字，评论那几天的赛事。说着说着又想起：啊呀，不行了，比赛要开始了！转身就回去了。看完比赛，都半夜了，她还要拿起电话，跟她那些朋友中的足球迷细聊神侃，好像她是个体育评论员似的。 前年冬天，老苏邀我同去海南三亚避寒。我们住在一家面对大海的家庭小旅馆里，倒也安逸。一天早晨，我去敲老太的房门，唤她同去吃早餐，她却迟迟未起，我担心她是不是气管疾病又犯了，她回说没事儿，只是因为天亮才睡。我笑问她半夜干吗去了，莫非去做梁上君子了。没料想听到的回答是：昨天半夜爬起来看电视转播丁俊晖的斯诺克比赛了。然后又把小丁和那场比赛细细地描述给我听，还不时对我这个斯诺克盲做一些基本知识的辅导。 看2008北京奥运，对老苏来说无疑是生命中一件极为重要的大事，看了奥运开幕式，她十分兴奋，电话里告诉我，她喜欢那支主题歌，喜欢刘欢，还喜欢央视那位体育节目的主持人，她甚至能把那位主持人的来历有头有尾地说给我听……这两天，她一定目不转睛地盯着电视屏幕，看着她所钟爱的运动员的精彩表演，我都没敢给她打电话，就怕打断她的享受。 能看到奥运在中国举办，她说这是老天爷对她格外开恩，因为2001年申办成功的时候，她认为自己是活不到今天的。没想到，她这个患了半个世纪气喘病的身体，还能赶上这样的节日。 我想，要感谢上苍，更要感谢体育运动给老太的生命带来了活力。这种活力，能使人年轻，使人对生活充满期待和向往，使人忘记自己的年龄！ |
|
最新喜欢： ttdown
|
|
1楼#
发布于：2008-08-18 19:45
我是笑嘻嘻地看完了这篇文章。苏老师看电视的情景仿佛就在我眼前。
不过，苏老师：可要注意休息哦。 |
|
|
|
2楼#
发布于：2008-08-18 19:52
通过曹老师的文字看苏奶奶，别有一番风味，两位可爱的老人
 祝她们健康长寿 |
|
|
|
4楼#
发布于：2008-08-18 20:42
我想拿《罗马之战》出来重温一遍。
|
|
|
|
5楼#
发布于：2008-08-18 21:20
引用第4楼提尔皮茨于2008-8-18 20:42发表的 : 很遗憾，音轨做烂了，声音开到最大还是听不清，而且有些变调，好几位演员不仔细听都跟一个人似的，另外那条垃圾字幕，有还不如没有呢 |
|
|
|
6楼#
发布于：2008-08-18 21:29
引用第5楼歌剧魅影于2008-8-18 21:20发表的 : 冒似做这碟的那个操盘经常换牌子，没一个牌子好好做下去的。 |
|
|
|
7楼#
发布于：2008-08-19 11:46
奥运赛事虽精彩，可还是要注意身体呀！祝苏老师健康长寿！
|
|
|
|
9楼#
发布于：2008-08-19 12:42
苏奶奶在奥运会开始时就告诉我说:“这是我的节日呀!”
我曾开玩笑说：要把苏奶奶看奥运开幕式的信息发到网上去，她不让；现在可好，曹老师写了，奶奶她推脱说：“我管不住她！”不过奶奶也承认：她先生侯老的资料是她提供的，可漏了一条，侯老60多岁还打网球呢！今天她还在电话里对刘翔因伤退赛发表自己的见解呢，真是个老顽童啊！ |
|
|
|
10楼#
发布于：2008-08-19 15:30
事实证明，苏老师在北京奥运会开幕以前的金牌预测中，犯了右倾保守主义的严重错误。当时她认为在本土举办奥运会，中国运动员压力太大，会丢掉很多金牌，事实证明，这个判断是错误滴，迄今中国运动员已经拿到39枚金牌，大大超过上一届。希望苏秀老师吸取教训，接受批评，在4年后的伦敦奥运会上做出正确的预计。
|
|
|
|
11楼#
发布于：2008-08-19 17:27
这种讲述配音演员爱好、情趣的小故事总是看得人好开心
祝苏奶奶身体健康！ |
|
|
|
12楼#
发布于：2008-08-19 21:11
引用第10楼家干于2008-8-19 15:30发表的 : 请问家干版主，这个“当时她认为”是苏老师本人告诉你的吗？ |
|
|
|
13楼#
发布于：2008-08-21 07:38
谢谢曹雷老师还是专注配音事业，还是钟情于配音老搭档！感谢苏老师的幽默和风趣。感谢楼主的发布！真是好啊！！！
|
|
|
|
14楼#
发布于：2008-08-22 10:05
引用第12楼守望水晶于2008-8-19 21:11发表的 : 是哈。事实证明，我的预测是对滴。 这回美国人死也赶不上了。 |
|
|
|
15楼#
发布于：2008-08-25 15:58
苏老师倒是亲口告诉偶奥运结束后她的日子该怎么过…… |
|
|
|
16楼#
发布于：2008-08-25 17:48
引用第15楼怀念上译于2008-8-25 15:58发表的 : 怎么说的？？ |
|
|