北影厂《无敌浩克》译制名单：

今天上午第一场被我赶上了，影片开始，拿出相机来“偷录”几张，这次片名“无敌浩克”和上回的“钢铁侠”一样，3D型大字幕，中文版拷贝就是这样的，不知英文原版是不是还跟“钢铁侠”的英文原版一样几个白色的字挂在上面。片尾的译制人员字幕，也和“钢铁侠”一样，黄色移动字幕，这比白色的好看多了，遗憾为记名单没来的及拍下一张来。

图片：DSCN3792.JPG

图片：DSCN3793.JPG

图片：DSCN3794.JPG

15元特价，意外惊喜，原来新片的第一场放映都是便宜的特价，看来以后要专门选定新片上午的特价场，比拿学生证去看还低10元。

图片：DSCN3796.JPG

   
译制导演：张云明         录音工程：宋维强         制片主任：杨和平
翻译；刘大勇       录音：张磊       对白编辑：毛锦玲        制片：廖林
配音演员：姜广涛、赵晓明、薛白、叶宝华、张遥涵、任亚明、小王凯、成在群、林兰、张云明、陆揆

美国彩色宽银幕SRD、DTS立体声故事片
美国环球影片公司  惊奇娱乐公司联合出品
中国电影集团公司引进发行
中国电影集团公司北京电影制片厂译制
北京电影洗印录像技术厂拷贝洗印

钢铁侠小罗伯特·唐尼在片尾可串了一下，挺有意思~~~~~~~~~~~~
剧情不想透露了，初次看觉得还不错；中文版的混音超级棒，DTS很震撼~~~~~~~~~

贵阳看电影真便宜啊 。。。。。。。。。。

提皮同学真是开心啊。偶就惨了要上班。

做学生就是这点好，这种时候也可以去看电影
NND，这么便宜，我这里半价还要30呢，上海的筒子估计更羡慕你

。。。。。我已经好久没进影院了。。。。

现在到处都是星级影院~~

不过环境不错

这个演员在《国家宝藏2》里客串了一回，张云明配音，《无敌浩克》里也见他客串一回，也是张云明配的。
 

图片：1.jpg

结尾小罗伯特·唐尼一句“我们组队怎么样”，似乎以后的电影里要不打不成交了......

不用怨贵了。我们这里都是不要钱的。
  根本没有电影院可以看

英文版开头片名跟译制版一样。

钢铁侠小罗伯特·唐尼在片尾可串了一下，挺有意思~~~~~~~~~~~~


================
是陆揆配的不？？？

钢铁侠，就是陆揆老大配的，韵味跟我五一看钢铁侠一样一样，超有磁性，不过里面的善良又罪恶的蓝先生也是他配的，为了区别两个角色，他加重了蓝先生的味道，别看话不多，一出来就多人耳目（主要是男女主角姜广涛配的太干了，受不了），老陆搞笑又张扬，开始不明白后面为什么那么夸张，原来是与最好的钢铁侠分开，不过咱们一听还是一个人，真棒！！

各位大哥，别把贵阳想象的那么便宜，我的这张15元低价也是意外惊喜，碰上好运气了，我不是在上面说过了吗！每逢有新片上映，第一天的第一场才是低价优惠票，此后的成人票都是50元一张了，晚上还要60。如果全是15元的超低价，那影院不是要赔死啊？我拿学生证去看都要25呢！

引用第10楼pacino6于2008-8-21 12:40发表的  :
钢铁侠，就是陆揆老大配的，韵味跟我五一看钢铁侠一样一样，超有磁性，不过里面的善良又罪恶的蓝先生也是他配的，为了区别两个角色，他加重了蓝先生的味道，别看话不多，一出来就多人耳目（主要是男女主角姜广涛配的太干了，受不了），老陆搞笑又张扬，开始不明白后面为什么那么夸张，原来是与最好的钢铁侠分开，不过咱们一听还是一个人，真棒！！

姜广涛其实这么配就对了，因为本来这片里爱德华·诺顿的声音就很低沉。

辽宁省除大连较贵之外 正价票50元 周二半价25至30  
沈阳正价票30至40  周二半价15至20
丹东 鞍山 辽阳 葫芦岛的票价比沈阳略低一些  一般影片正价票20至30元 周二半价10元至15元左右
辽宁省其他城市暂时没有多厅现代化电影院，除非是像《赤壁》《集结号》这样的国产大片之外部分城市会首轮上映之外，其他基本都是2轮甚至3轮放映，像我所在的本溪市，只有一家对外公开营业的加盟北方院线的放映胶片影片的电影院-本钢文化中心影剧院（此影院设备极其陈旧 甚至连立体声设备都没有 是模拟立体声的设备 2个声道都分不开呵呵 基本上只学生或其他团体开会包场 卖零票很少），有的片子甚至干脆就不放映，如《指环王》系列.........本溪市至今为止还没有上映过一部首轮影片
本人观影一般选择周二去沈阳的电影院 15元左右（5星级电影院有时20元） 或者购买团体票 按不同档次影院 一般12至18元不等（此种票需团购或地下交易）

北京哪贵啊，周二去看去北京可是半价日啊！
我家就在华星旁边，经常去看电影，可是北京第一家五星级的影院，座椅贼舒服！  我总拿过期的学生证看学生半价电影，一点问题没有，工作人员只看你带没带，不看日期。 现在华星推出的学生票，20一场，一直到年底，非常合适，选一个平常的日子的下午时段，偌大的影厅只有几个观众，享受着豪华座椅和超强的冷气供应，太惬意了。
看北京唯一的IMAX巨幕或3D版本电影才40一场，
前几天看《急速赛车手》简直给我眩晕了，画面超艳丽。而且赞华星的小厅堪比一般电影院的大厅，宽萤幕而座位少，间距大，全部是DTS音响设备，至于大厅和IMAX厅就是最最高级的全环绕立体音效，跟洛杉矶的影院全部一样！

其实国内的电影院票价和大部分普通老百姓的收入比起来 还是有点虚高的 让一个月收入一两千元的人花五六十元看一场电影 的确是很奢侈的消费啊 让暂时还没有收入学生花20元左右看一场电影 消费也不低啊......
5星级电影院和5星级酒店不一样 前者是大众消费 后者才是贵族消费呢呵呵
关键是看电影的人还不多啊 如果上座率高的话 即使10元票价 影院也会大赚的

周二 全国都半价……

北京有免费网，有的时候可以拿着自己打印的票票去看电影哦，搞得烂神秘的，不过苞米花和饮料还是自己掏钱的。所以说还是周二电影日的好，又特价又有好吃的。

北京华星的IMAX可以用学生证吗？

大中专及以下？任意场次半价40元？

以前一直以为除了早场40元之外，不能用学生证。

女一号不知道谁配的，声音干涩，有失水准。不知道是否原声的发挥空间就不大。或者以前配过丽芙·泰勒作为配角的影片，比如指环王，所以用了同一个人？感觉配主角差些火候。

引用第19楼iehovah于2008-8-29 10:56发表的  :
北京华星的IMAX可以用学生证吗？

大中专及以下？任意场次半价40元？

以前一直以为除了早场40元之外，不能用学生证。
.......

女主角是薛白配的，虽然我还比较喜欢薛白的声音，但是觉得她这次配丽芙不太合适，不如上次配《时空线索》里的女主角。丽芙很高挑，角色又是博士，薛白的声音听上去却像怯怯的女学生，比较小女人
指环王里的丽芙是廖菁配的，挺不错，这次如果也让廖菁老师配丽芙就好了

恩恩，同意楼上的观点。

可能薛老师还沉浸在和姜广涛的《歌舞青春》里吧，所以还是涩涩的女学生！
“你开的这叫什么车！”
我就记得这一句！

丽芙让杨晨配音好不好？

引用第22楼tommy于2008-8-29 23:42发表的  :
可能薛老师还沉浸在和姜广涛的《歌舞青春》里吧，所以还是涩涩的女学生！
“你开的这叫什么车！”
我就记得这一句！

恩，多数时候是怯怯的，柔柔的，只有这句是发飙了，有点野蛮女友的味道了
——但还是很女学生……

引用第23楼云岭冰昊于2008-8-30 00:41发表的  :
丽芙让杨晨配音好不好？

不合适，杨晨的声音比较黏，丽芙又高，五官又鲜明，感觉不太搭

薛白的声音也可以很泼辣，不知道这次为什么不狠一点儿？

好怀念上大学时光呀（在辽宁锦州），大一到大三电影票三元一张，两部电影循环放，直到你看吐了为止。大四就涨到4元一张，不过还是很爽，电影院是锦州市里最好的，有单座有包厢，环绕声场，和现代四五星级影院肯定赶不上，但也不是很差。
三元钱的电影票我看过《侏罗纪公园3》和《怪物史莱克1》（记不大清了）合场，爽歪歪了。

引用楼主提尔皮茨于2008-8-20 14:02发表的 北影厂《无敌浩克》译制名单： :
今天上午第一场被我赶上了，影片开始，拿出相机来“偷录”几张，这次片名“无敌浩克”和上回的“钢铁侠”一样，3D型大字幕，中文版拷贝就是这样的，不知英文原版是不是还跟“钢铁侠”的英文原版一样几个白色的字挂在上面。片尾的译制人员字幕，也和“钢铁侠”一样，黄色移动字幕，这比白色的好看多了，遗憾为记名单没来的及拍下一张来。




.......

我来补上遗憾吧

引用第29楼landman于2008-8-31 22:08发表的  :

我来补上遗憾吧

哎呀！我的天啊！真是太感谢了，好激动~~~~~~~~那那那几几几个个个被你拍到的筒子~~~如果就是配音网的~~~~会生气的哦！

真应该去看《无敌浩克》而不是《木乃伊3》啊！！

楼上的同学：
《木乃伊3》很差吗？还没去看
《无敌浩克》没看，也无需遗憾，往好了说，也就是相当一般
大概是我老了～
不过正是因为老了，才再不会去看这类片子，会脑残得更快的～
 

引用第32楼牧羊奇幻于2008-9-4 11:21发表的  :
楼上的同学：
《木乃伊3》很差吗？还没去看
《无敌浩克》没看，也无需遗憾，往好了说，也就是相当一般
大概是我老了～
不过正是因为老了，才再不会去看这类片子，会脑残得更快的～
.......

看《无敌浩克》这样不需要脑子的片子根本不会脑残
看《无极》那种明明脑残却还装B的片子才会真的脑残

引用第33楼恋水莲于2008-9-4 11:46发表的  :

看《无敌浩克》这样不需要脑子的片子根本不会脑残
看《无极》那种明明脑残却还装B的片子才会真的脑残

引用第25楼恋水莲于2008-8-30 10:46发表的  :

不合适，杨晨的声音比较黏，丽芙又高，五官又鲜明，感觉不太搭

什么叫黏啊？是甜的意思吗？我不觉得啊。
杨晨给很多高大的德国女主角配过音的，外形应该不是问题。但我也觉得配丽芙不太合适，可一时说不出哪里不合适。可能丽芙形象的冲击力比较强，而杨晨属于温和平静的那类吧。

引用第35楼小米于2008-9-4 12:32发表的  :

什么叫黏啊？是甜的意思吗？我不觉得啊。
杨晨给很多高大的德国女主角配过音的，外形应该不是问题。但我也觉得配丽芙不太合适，可一时说不出哪里不合适。可能丽芙形象的冲击力比较强，而杨晨属于温和平静的那类吧。

不是指甜的意思，是——你想象一下早晨第一缕柔和的阳光洒进来，你懒懒地睁开眼睛的情形……就是这种感觉啦。
也可以理解为没有攻击性的微甜——想象一下吃冰皮（糯米）点心时的感觉……
我形容得够具象了吧？

[img

引用第36楼恋水莲于2008-9-4 18:30发表的  :

不是指甜的意思，是——你想象一下早晨第一缕柔和的阳光洒进来，你懒懒地睁开眼睛的情形……就是这种感觉啦。
也可以理解为没有攻击性的微甜——想象一下吃冰皮（糯米）点心时的感觉……
我形容得够具象了吧？

形容的很好很强大！服了你了。词比我多……

我来给你们补上片头的译制名单！






加上这个，这帖子就完整了！

引用第32楼牧羊奇幻于2008-9-4 11:21发表的  :
楼上的同学：
《木乃伊3》很差吗？还没去看
《无敌浩克》没看，也无需遗憾，往好了说，也就是相当一般
大概是我老了～
不过正是因为老了，才再不会去看这类片子，会脑残得更快的～
.......

TVB的风格配译制片光想就觉得超级别扭了，再加上被N多人诟病的情节，我那晚真后悔买了票。不过后来看的时候换成《无敌浩克》了，感觉还行，配音上到底是专业班子，除了女一号表现很业余以外，别的都好。我尤其欣赏给“蓝先生”配音的那位，真是游刃有余，挥洒自如。

引用第39楼古典小子于2008-9-7 22:30发表的  :


TVB的风格配译制片光想就觉得超级别扭了，再加上被N多人诟病的情节，我那晚真后悔买了票。不过后来看的时候换成《无敌浩克》了，感觉还行，配音上到底是专业班子，除了女一号表现很业余以外，别的都好。我尤其欣赏给“蓝先生”配音的那位，真是游刃有余，挥洒自如。

薛白一点都不业余，她经验很丰富的，只是这次角色不太适合她，并且她没抓住角色的感觉
给蓝先生配音的是著名的“万金油”——陆揆

引用第39楼古典小子于2008-9-7 22:30发表的  :


TVB的风格配译制片光想就觉得超级别扭了，再加上被N多人诟病的情节，我那晚真后悔买了票。不过后来看的时候换成《无敌浩克》了，感觉还行，配音上到底是专业班子，除了女一号表现很业余以外，别的都好。我尤其欣赏给“蓝先生”配音的那位，真是游刃有余，挥洒自如。

楼上的两位兄弟，你你们说的不错，薛白这次却实没掌握好角色！
而万金油——陆葵老师 现在张云明导演 在同一部片子里，即使让陆葵配主角，都觉得这分钱化的不值，一班都会再给他安排至少一个龙套活！
可见陆葵老师能力之强！
这次陆老师也是这样配了3个龙套！