|
阅读：3947回复：42
现在CCTV6《玩具总动员2》，已确定，是童自荣、程玉珠主配的。
现在CCTV6《玩具总动员2》，已确定，是童自荣、程玉珠主配的。太好了太好了~~~~~~~~
 |
|
最新喜欢： jiaoli...
|
|
5楼#
发布于：2008-08-23 23:58
引用第4楼kirite于2008-8-23 23:53发表的 : 为什么有那么多人期待这个配音,因为它是新配的,而且是上译厂配的! 当然有录制必要,绝无仅有! |
|
|
|
8楼#
发布于：2008-08-24 00:09
圆满了圆满了圆满啦！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
|
|
|
11楼#
发布于：2008-08-24 00:19
刚看完，配音跟1997第一部完全一样，真给这部只出碟的片子面子，皮克斯就是有实力，配音就像动画片一样完美，上译和皮克斯没治了。
哪个女牛仔配的真好，曾丹不错。我喜欢恐龙哥斯拉和小猪，哪句营救胡第的街上对比“别看我，人家都露点了”其实是储蓄罐开口了，，乐翻了，创意十足！ |
|
|
|
12楼#
发布于：2008-08-24 10:18
引用第7楼达斯.维达于2008-8-24 00:08发表的 : 的确还有张小亲参演 这次译导是狄菲菲，翻译是计滨 大家配得都不错~~王老师的玩具商把我笑死了 |
|
|
|
13楼#
发布于：2008-08-24 10:33
引用第11楼pacino6于2008-8-24 00:19发表的 : 这片子当年在美国是院线片，并非只出碟，而且这部片子还夺得了当年的奥斯卡奖 |
|
|
|
15楼#
发布于：2008-08-24 14:37
引用第2楼八一铁杆于2008-8-23 22:40发表的 : 不见得呀，我觉得台配珠玉在前，也挺不错的。 |
|
|
|
16楼#
发布于：2008-08-24 14:38
引用第6楼kirite于2008-8-23 23:59发表的 : 说得对，混音部分是差了点，但配音的确很棒。尤其是童老师的状态。 |
|
|
|
17楼#
发布于：2008-08-24 20:17
引用第7楼达斯.维达于2008-8-24 00:08发表的 : 早就重配了，以后就播过~~~~~~~~~ |
|
|
|
18楼#
发布于：2008-08-24 20:18
引用第4楼kirite于2008-8-23 23:53发表的 : 因为这是迪士尼为保持1的阵容指定交给上译译制的，所以以前没有任何一张碟里出现过。 |
|
|
|
21楼#
发布于：2008-08-25 07:14
引用第13楼歌剧魅影于2008-8-24 10:33发表的 : 我说是在中国出碟？？你的明白？？ 美国当然是公映了，这么吸进的续集当年票房就轻松过亿。全球票房和DVD市场更是如鱼得水。 可是1999，2000的中国还是闭关锁国的时代，当年只有《诺丁山》《u-571》如此的每年几部好莱坞，现在时代不一样了，为了一部在国内出碟的片子，上译全家总动员 真是不容易。！ 谢谢老师了，我周六周日看了两遍，过瘾啊！ 等待出DVD去买！（要是以后出蓝光的1080p高清是不是更好？） 皮克斯《玩具总动员3》应经开始拍摄了，2010年上映啊，时隔11年的期待啊！不知道到时中国上映（肯定演） 童自荣老师还会去热闹热闹吗？ 估计就算再老上译也会邀请的！ 喜欢那个哥斯拉恐龙是声音“祖克！这有什么，我打过真的”。 楼上的，你们中国部总监？谁啊？ 迪斯尼，我只知道八一厂的导演张云明和传媒大学的李立宏经常在迪斯尼舞台剧和电影活动！ |
|
|
|
23楼#
发布于：2008-08-25 10:54
引用第22楼幻影移形于2008-8-25 08:08发表的 : 对啊，翠丝好可爱，尤其是那句牛仔经典的“咦哈”，带着冯骏骅式的俏皮，但声音又比她清亮一些。谁配的呀？ |
|
|
|
25楼#
发布于：2008-08-25 13:24
引用第24楼幻影移形于2008-8-25 11:39发表的 : 倪康，也是个老演员了，正邪俱佳。 |
|
|
|
26楼#
发布于：2008-08-25 13:29
引用第23楼小昭于2008-8-25 10:54发表的 : 应该是杨梦露吧，我猜 像冯骏骅也像黄笑嬿 |
|
|
|
28楼#
发布于：2008-08-26 15:54
听着片尾花絮里的那个喊话的“导演”像是迪士尼中国区张总监呵呵.......
那个“企鹅吱吱”的声音很熟悉，但我叫不上名来，是谁配的啊？？ |
|
|
29楼#
发布于：2008-08-26 15:56
引用第28楼888899992于2008-8-26 15:54发表的 : 我听着也是张云明啊！但名单里没他的名字，这是咋回事呢？ |
|
|
|
30楼#
发布于：2008-08-26 15:59
引用第29楼提尔皮茨于2008-8-26 15:56发表的 : 可能是因为客串几句，所以老张谦虚，不打名字了 |
|
|
|
31楼#
发布于：2008-08-26 16:00
引用第28楼888899992于2008-8-26 15:54发表的 : 企鹅吱吱应该是郭易峰，他把嗓子一吊就是这种声音 其实我对该企鹅的第一反应是“QQ” |
|
|
|
32楼#
发布于：2008-08-26 18:17
王肖兵配的真棒，童自荣发挥不佳啊，完全没第一集的状态和爆发力啊
程玉珠还是跟第一集状态差不多，不错 张云明里边整个一客串的了 |
|
|
33楼#
发布于：2008-08-26 19:51
引用第32楼ximigo于2008-8-26 18:17发表的 : 这个“完全”就过分了，本身童老师已经60多了，声音的状态已经保持得很好，爆发力也许是不如当年，但是胡迪的诙谐促狭不减当年 |
|
|
|
34楼#
发布于：2008-08-26 22:50
引用第33楼恋水莲于2008-8-26 19:51发表的 : 我是希望他配的更好嘛 |
|
|
36楼#
发布于：2008-08-27 08:53
大家别忘了这一集胡迪的状态，胡迪陪了安弟很多年，是个旧玩具了，所以胳膊才被扯破。胡迪为此焦虑、无奈、挣扎，他害怕失去安弟的爱，害怕被淘汰，甚至宁愿去博物馆，也比扔进垃圾箱强。
童老师的音色，和第一部相比，确实有变化，我也听出来了，但是这种略显沙哑的声音，把胡迪的矛盾心态表现得淋漓尽致，我看电影的时候，跟着胡迪一起焦虑、着急、伤心！第一部的胡迪还处于鼎盛时期，和巴斯争宠，第二部的胡迪已是没落英雄，但我们发现他依旧有着英雄本色，挥着一条胳膊去救吱吱，老矿工弄断他的胳膊，威胁他回到箱子里去，他的回答是“决不”，而且冒着生命危险去救翠丝。胡迪不愧是勇敢的牛仔警长，是啊，玩具总有一天会老，但只要得到过孩子们的喜爱，他们的一生就是成功的！等胡迪老了，还有老巴斯陪伴呢！从童老师的配音中，我听出了胡迪的心声，各种心态的转换过程！ 从前买到过台配的《玩具总动员2》，看都不想看，垃圾配音断送了一部感人的好电影。这次要不是童老师配音，我不会守在电视机前连看两遍，紧接着又听网友做的音频，不用心听，什么都听不出。而当我们听懂了人物，才算真正领略了电影的魅力，不光享受了艺术，而且给我们的人生上了一课！感谢《玩具总动员》的编导，感谢上译的绝佳配音，感谢童老师用心配胡迪，感谢所有喜欢《玩具总动员》和上译的朋友们！我相信大家也和我一样，被深深打动了！是不是！？ |
|
|
37楼#
发布于：2008-08-27 09:08
央视没配音，老天开眼
|
|
|
|
38楼#
发布于：2008-08-27 09:11
补充一点：《玩具总动员2》是今年配的吧，然后才是《风云诀》！看过《风云诀》的朋友都知道，童老师配的傲诀音色明亮、强悍，毫无岁月痕迹，是《风云诀》电影里最漂亮的男声！所以，配音还是要贴合角色本身，童老师低沉、略显沙哑的音色，很符合这一部的胡迪形象！
当然，本人还是盼望童老师多配一些傲诀这样的角色，让他华丽的音色尽情展现，让观众得到绝妙的视听享受！ |
|
|
39楼#
发布于：2008-08-27 17:00
引用第36楼幻影移形于2008-8-27 08:53发表的 : 对头！对头！ |
|
|
上一页
下一页