|
阅读：4372回复：39
真是想什么来什么，东方电影频道27日播放《真实的谎言》
22:00 环球影院 真实的谎言（主演：阿诺·施瓦辛格）
兄弟们，有条件录的千万不要错过呀！！！ |
|
|
4楼#
发布于：2008-08-24 09:02
别高兴得太早，可能是缺损版上译音轨。
|
|
|
|
5楼#
发布于：2008-08-24 09:39
引用第4楼diehard于2008-8-24 09:02发表的 : 同意，电视台能干得出来，提前一个多小时播映的事不是也干了吗？ |
|
|
|
8楼#
发布于：2008-08-24 10:36
引用第4楼diehard于2008-8-24 09:02发表的 : 不至于，这片子看缺失版的根本看不明白，看光盘有字幕，也就勉强应付了，除非电视台脑子再次抽筋，想我们天津电视台学习，放《燕尾服》的草台缺失字幕版 |
|
|
|
10楼#
发布于：2008-08-24 20:22
除非是公映胶片版才有价值，如果是市面上到处都有的盗版DVD，那可以不看了。
|
|
|
|
11楼#
发布于：2008-08-25 08:43
个人感觉应该播出的是上译完整版的，毕竟东方电影频道是上海本地台，有强大的资源优势。缺失版作为号称“电影频道”的台可能性不大，但如果放的是重新译配版本，那面子可丢大了。所以还是请有条件的朋友准备好录吧~
|
|
|
15楼#
发布于：2008-08-27 10:06
也可能是上译那帮新人重配的，或者是央视的，我估计不会是乔榛版的。
|
|
|
|
16楼#
发布于：2008-08-27 10:09
引用第15楼diehard于2008-8-27 10:06发表的 : 不知道央视电影频道以前重配过吗 |
|
|
|
17楼#
发布于：2008-08-27 10:12
我看了看电视里放的这片的广告，里面只有一个镜头是有台词的，是施瓦辛格的镜头，听声音好像不是乔榛，各位做好失望准备吧。
|
|
|
|
24楼#
发布于：2008-08-27 23:18
 引用第22楼xuej于2008-8-27 22:09发表的 : 同意，真的是被惊呆了。 |
|
|
|
25楼#
发布于：2008-08-28 09:33
是高全盛草台？该死的。
|
|
|
|
27楼#
发布于：2008-08-28 09:50
|
|
|
|
28楼#
发布于：2008-08-28 23:47
引用第22楼xuej于2008-8-27 22:09发表的 : 对东方电影频道极其失望，居然用草台配音，呵呵…… |
|
|
|
31楼#
发布于：2008-09-02 19:55
引用第32楼ximigo于2008-9-2 14:20发表的 : 你所有不知，目前市面上最完整的也是FH的了，除了公映删节那段没国配属于正常，后面大桥上那段追击戏配音缺了很多，然后就是结尾跳舞那段，也缺，其它还有零散的缺，总之公映只剪去了条艳舞那里，别的应该是没删的，现在碟里该有的国配没有，实属不正常，据说是当初HL搞到的时候故意做缺失的，以当卖点来洗牌，但HL死了已经很久了~~~~~~~ |
|
|
|
32楼#
发布于：2008-09-03 13:44
引用第33楼提尔皮茨于2008-9-2 19:55发表的 : 对啊，艳舞那段也有几句对白啊，都删减了，电视台怎么播出当年完整的配音版啊，除非播一样删减的版本·· |
|
|
36楼#
发布于：2011-03-13 10:13
这部片子当年在电影院看的，相当的火爆。
后来再看碟片时，才发现公映时跳舞那一段明显有删减。 除此之外，其余都没删。 删的也全是跳舞镜头，几乎没什么对白。 印象中还有一部《钢琴课》，后来才知道，公映时也删减了一些镜头。 |
|
|
|
37楼#
发布于：2011-03-13 11:03
这片当年是没删剪的！！完整版，跳舞那短也配了音的！这片当年打的广告是国内首部无删剪的电影
央视放的时候是自己配的音！！！ |
|
|
38楼#
发布于：2011-03-13 14:33
回 39楼(电影人生) 的帖子
不过我在影院看的时候，跳舞一段的确删了不少。海伦没跳多少，随即就到了海伦躺在床上的镜头。明显有删减。因为当年觉得好看，共看了两遍。 对这个镜头还是印象深刻的。 如果当年公映时没作删减，那就是我们当地影院人为删减了。 |
|
|
|
39楼#
发布于：2011-03-13 23:34
电影里海论没有裸露什么重要部位，删也没有必要，我们这放的时候是完整的，有可能是当地文化部门的要求删剪吧，要不就是胶片的问题，因为以前用的不是现在的《底抡片》以前的容易断，现在的胶片撤都撤不断…
|
|