央视电影频道佳片有约《玩具总动员Ⅱ》（美国）译配人员名单

[IMG]http://i2.sinaimg.cn/ent/m/2008-08-14/U3088P28T3D2136681F326DT20080814165619.jpg[/IMG]

【片　　名】玩具总动员Ⅱ
【地　　区】美国
【年　　代】1999年
【类　　型】卡通片
【导　　演】约翰·拉塞特

【译配人员】

　　翻　　译：计　滨
　　译制导演：狄菲菲
　　配音演员：童自荣、程玉珠、杨梦露、秦川、张小亲、章海虹、曾丹、郭易峰、狄菲菲、张拯
　　　　　　　陈兆雄、谢添天、王肖兵、倪康、卞凯昕、詹佳、张轶凡
　　配唱演员：卢晓华、何毅、黄晓杨、唐娜

【故事梗概】

　　有了上一次历险经历，安迪和他的布艺牛仔胡迪、巴斯光年等玩具伙伴友谊日增。妈妈不在家的时候，安迪和他的一堆玩具伙伴打成一片其乐融融。有一天玩耍嬉闹正带劲的时候，安迪不慎撕坏了胡迪的一只胳膊。胡迪被安迪丢弃在书架的角落里，伤心的胡迪郁郁寡欢，担心主人安迪会将它抛弃。
　　安迪的妈妈带他去牛仔集中营度假。临走前，妈妈集中处理掉一些他过时的玩具，企鹅“吱吱”就在其中。眼看着平日里一块玩耍嬉闹的伙伴即将被抛弃，胡迪奋不顾身地前去营救。谁曾想，企鹅“吱吱”算是从旧货收购商的手里营救出来，胡迪自己却不幸落入旧货商艾尔的手中。
　　发现布艺牛仔胡迪，对于旧货商艾尔来说无疑是一个重大的发现。在胡迪被艾尔带回家放进一个玻璃罩的时候，胡迪发现这里有许多的玩具都为自己的到来欢欣鼓舞。原来，胡迪是艾尔苦心孤诣搜罗的牛仔玩具中的其中一件。胡迪、“红心”坐骑、“邋遢”矿工和翠丝小姐是曾经红极一时的卡通片中的人物，胡迪作为警探是这部剧集中的主角。有了布艺牛仔胡迪，艾尔的收藏玩具将在日本东京博物馆卖一个大价钱。
　　主人安迪去了集中营度假，平日里胡迪不在家时领着大伙一块玩耍的胡迪不幸被旧货商带走，巴斯光年再也坐不住了。在巴斯光年的组织提议下，包括“弹簧狗”、“抱抱龙”在内的一支精干营救小分队出发了。经过巴斯光年认真分析，营救小组很快找到旧货商艾尔的玩具工厂。在玩具工厂打探胡迪的过程中，巴斯光年看到了成群结队的“巴斯光年”玩具，同时还有它的死对头索克。
　　历尽千辛万苦，巴斯光年终于找到胡迪，可此时的胡迪因为不愿意看到翠丝小姐伤心难过，决定和翠丝小姐一起被艾尔卖到东京博物馆。艾尔将胡迪的胳膊修葺一新。容光焕发的胡迪连同翠丝、红心、邋遢矿工装进一个箱子带往机场。巴斯光年带领的营救小分队追到机场，从行李传送带上救回胡迪和他的牛仔伙伴，在主人安迪结束假期前回到家里，重新过着快乐幸福的玩具大家庭生活。

【精彩视点】

　　这是一部充满冒险、喜剧、家庭、幻想色彩的动画作品、根据迪斯尼同名3D动画片改编。1995年，《玩具总动员》第一部取得了巨大成功，《玩具总动员Ⅱ》创造出的女牛仔“翠丝小姐”以及片中许多创意桥段的设计，比起第一集更加出色。影片中，玩具过马路的情节和巴斯光年机场行李传送带上营救胡迪的场面，反映出创作者惊人的想象力和一丝不苟的创作态度。
　　影片涉及了抛弃和自我价值的命题，借助玩具的命运，暗示了人生苦短、抓住良机、发光发热这样的乐观倾向，并把它推展到国际范围。继《淘气小精灵》之后, 《玩具总动员Ⅱ》成为又一部登上全美票房冠军宝座的动画作品。

昨天看了，配的还不错～  

冰点辛苦，期待期待

今天上午10点零五重播

外面出的碟是上译配音版本吗？

引用第4楼diehard于2008-8-24 11:49发表的  :
外面出的碟是上译配音版本吗？

第1集是,第2集都是台湾配音.

引用第4楼diehard于2008-8-24 11:49发表的  :
外面出的碟是上译配音版本吗？

上译新配的  

外面的碟好像是台湾版

我上传了个mp3音频  
http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=67384
 





视频观看

录音师也上阵了，张拯配了谁？我猜是和谢添天配的那个蚂蚁对戏的虫子。

引用第6楼justonle于2008-8-24 11:53发表的  :



上译新配的  

.......

不是好像,就是,在昨天晚上之前,市面上玩具2的所有版本都是台配!

冰点要是录了这部片子来发布就太棒了！

我记得这部片子我在98，99年那会儿看过公映版，因该是上译版的，但是不是这些人配的我记不得了。

但是这部片子的上译版，不管正版还是盗版我都没见过！

引用第11楼peiyinlux于2008-8-25 14:28发表的  :
我记得这部片子我在98，99年那会儿看过公映版，因该是上译版的，但是不是这些人配的我记不得了。

但是这部片子的上译版，不管正版还是盗版我都没见过！

因为你在影院里看的是第一集，上译配的。
第二集没有公映过，CCTV6版是迪士尼指定交给上译来完成的。

LZ这个故事梗概是谁写的？太囧了！看开头写的好像安迪是第一主人公一样。

不错的片子...
可惜现在我找不到上译的音轨了