CCTV6的配音太差了点吧

现在正放的狙击电话亭，小强的配音就不能找个贴合点的吗，空洞洞的，没感觉啊

配音烂，还是德版配音好！

德版的印象中是张彭和郭政建配的


现在放的是姜广涛和张瑶涵？

引用第2楼八一铁杆于2008-8-29 23:22发表的  :
德版的印象中是张彭和郭政建配的


现在放的是姜广涛和张瑶涵？

法瑞尔是姜广涛吗?

引用第3楼达斯.维达于2008-8-29 23:38发表的  :

法瑞尔是姜广涛吗?

听着有点像，也不太确定

听不出来．　　　　　　　　　　　　　　　

喜欢重配，真是没办法，人家央视没钱

俺看过原版，向老公极力推荐该剧。可是昨晚他看过后说配得太差，一点紧张气氛都没有，尤其是女角，一点都不贴。不知是什么配音阵容？

引用第8楼小昭于2008-8-30 20:33发表的  :
俺看过原版，向老公极力推荐该剧。可是昨晚他看过后说配得太差，一点紧张气氛都没有，尤其是女角，一点都不贴。不知是什么配音阵容？

法瑞尔——姜广涛
狙击手——张瑶涵
黑人警察——贾小军

MD，今晚的盗火线MS也是重配的。。。。

引用第10楼zerg5382于2008-8-30 22:50发表的  :
MD，今晚的盗火线MS也是重配的。。。。

人家央视很可怜，特别尊重艺术家，没有关系搞到原配音，而且特别穷，买不起公映配音
所以特此重配一下，以此为艺术做贡献

到底是穷，还是太有钱了?!!
我知道央视从来都是重配的，别说是公映配音，就是它自己的配音它都重配！
大概是太有钱了不怕多制造一些垃圾！！

引用第12楼peiyinlux于2008-9-5 12:10发表的  :
到底是穷，还是太有钱了?!!
我知道央视从来都是重配的，别说是公映配音，就是它自己的配音它都重配！
大概是太有钱了不怕多制造一些垃圾！！

中间那句说的有点过头了，CCTV6还是播过不少公映国配的，一些公映后市面上从未出现过的配音还是CCTV6首播呢！比如《小鬼当家III》、《西点揭秘》、《野人传奇》公映后就再没出现过，这都是CCTV6首次播出。

嘻嘻TV也不是为您这么一个配音粉丝而活，没办法没有采用你喜欢的配音有很多原因最主要的是版权问题，经费问题和养活配音员。有的时候不能因为因为播了您喜欢的配音版你就对嘻嘻TV歌功颂德，没播您喜欢的就对其哭爹骂娘。有些人提出了以后都只有上译就好了，我看是扯蛋。要是以后就只有上译没有竞争哪里还有什么对比，你们哪里还能知道哪个版本配的好？这就好比一个行业一旦形成垄断是很托拉斯的

引用第14楼dorayaki_dk于2008-9-5 16:42发表的  :
嘻嘻TV也不是为您这么一个配音粉丝而活，没办法没有采用你喜欢的配音有很多原因最主要的是版权问题，经费问题和养活配音员。有的时候不能因为因为播了您喜欢的配音版你就对嘻嘻TV歌功颂德，没播您喜欢的就对其哭爹骂娘。有些人提出了以后都只有上译就好了，我看是扯蛋。要是以后就只有上译没有竞争哪里还有什么对比，你们哪里还能知道哪个版本配的好？这就好比一个行业一旦形成垄断是很托拉斯的

这个问题不知道讨论了多少次了。有人都不知道解释了多少次了。不过没人听。
我觉得有些人干脆就不要看CCTV了，哪个版本好自己收藏，没事的时候自己看看就得了。还有上海的什么东方电影频道不是总播上译的片子吗。不过好像很多人认为，只要播电影，不管哪个台，就应该只播自己想要看的版本，否则那家电视台就该死。
天天骂CCTV ，不喜欢就别看了，还老看。喜欢自己找气生。这是什么心态。不明白。

是普通话太标准了，重视了语音，忽视了人物（没戏）。

引用第15楼小米于2008-9-5 17:04发表的  :

这个问题不知道讨论了多少次了。有人都不知道解释了多少次了。不过没人听。
我觉得有些人干脆就不要看CCTV了，哪个版本好自己收藏，没事的时候自己看看就得了。还有上海的什么东方电影频道不是总播上译的片子吗。不过好像很多人认为，只要播电影，不管哪个台，就应该只播自己想要看的版本，否则那家电视台就该死。
天天骂CCTV ，不喜欢就别看了，还老看。喜欢自己找气生。这是什么心态。不明白。

顶一个！

自己买片喜欢看原声就看原声，喜欢听配音就听配音，有的DVD还很贴心，做出了很多普通话音轨，什么上海内参，上译，北影，八一，央视，一大堆的。这样还免除看很多脑残的广告浪费时间，岂不是乐哉的事儿？

哈哈~~本人看此片——绝对是“看”！因为怕吵着家里人，把声音关了。于是看到电话亭里的男主角手舞足蹈，肢体表情太丰富了。还有那个电话另一头的狙击手，你尽可以想象他说话有多阴险……此时无声胜有声啊！就是累了眼睛，语速快字幕也快。那么晚了，困得睁不开眼。最后的情节没大看明白。不禁猜想，狙击手对打了针的男主角说了什么？用的是什么口气……